urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.223 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.223
Descendant Count: 1
REF: 11.223
ἀλλὰ φόωσδε τάχιστα λιλαίεο· ταῦτα δὲ πάντα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλὰ | ἀλλὰ[1] | 1 | 38546 | 11.223.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φόωσδε | φόωσδε | φόωσδε[1] | 2 | 38547 | 11.223.t2 | True | |
| τάχιστα | τάχιστα | τάχιστα[1] | 3 | 38548 | 11.223.t3 | True | |
| λιλαίεο· | λιλαίεο | λιλαίεο[1] | 4 | 38549 | 11.223.t4 | True | |
| ταῦτα | ταῦτα | ταῦτα[1] | 5 | 38550 | 11.223.t5 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 6 | 38551 | 11.223.t6 | True | |
| πάντα | πάντα | πάντα[1] | 7 | 38552 | 11.223.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
long or desire earnestly, freq. in Hom., mostly c. inf., long to be or do so and so, τίμε . . λιλαίεαι ἠπεροπεύειν; Il. 3.399; λ. πολεμίζειν 16.89; εὐνηθῆναι 14.331: metaph., of a lance, λιλαιομένη χροὸς ἆσαι longing to taste flesh, 21.168, cf. 11.574, 15.317; λιλαιομένη πόσιν εἶναι longing for him to be her husband, Od. 1.15, 9.30, 32, 23.334: c. gen., long for, πολέμοιο, ὁδοῖο, βιότοιο, δόρποιο, Il. 3.133, Od. 1.315, 12.328, 13.31; also φόωσδε λιλαίεο struggle to the light of day, 11.223: so in later Ep., c. inf., A.R. 3.394, al.: c. acc., Nonn. D. 28.144: abs., ib. 42.132.—Cf. λελίημαι.
cunliffe_lex
λιλαίομαι [λι-λάσομαι, fr. λασ-, desire. Cf. λαρός.] 1 To desire or be anxious to do something or for something to happen, be bent or set on doing something. With infin. : εἰ ἐν φιλότητι λιλαίεαι εὐνηθῆναι Il. 14.331. Cf. Il. 3.399, Il. 13.253, Il. 16.89, Il. 20.76 : εἰ ἀκουέμεναι λιλαίεαι Od. 11.380. Cf. Od. 1.15= Od. 9.30, Od. 9.32, 451, Od. 15.308, 327, Od. 20.27, Od. 22.349 (find it not in thy heart to ...), Od. 23.334. Of inanimate objects Il. 11.574= Il. 15.317, Il. 21.168. 2 To desire, be eager for. With genit. : πολέμοιο Il. 3.133 : βιότοιο (tendering, in fear for, their lives) Od. 12.328, Od. 24.536. Cf. Od. 1.315, Od. 13.31.– φόωσδε λιλαίεο (make thy way with all speed to ...) Od. 11.223.
φόωσδε [φόως + -δε 1.] To the light : δράκοντʼ Ὀλύμπιος ἧκε φόωσδε (manifested, displayed) Il. 2.309 : φόωσδε λιλαίεο (i. e. to the upper world) Od. 11.223. In reference to birth : ἐπεὶ τόν γʼ εἰλεί-θυια ἐξάγαγε πρὸ φόωσδε Il. 16.188. Cf. Il. 19.103, 118.