urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.22 (line)

φράζω

point out, show (never say, tell, in Hom. acc. to Aristarch.), ἐς χῶρον ὃν φράσε Κίρκη Od. 11.22, cf. Il. 23.138, Od. 15.424; also, show the way to, show where to find, ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδε δῖον ὑφορβόν 14.3, cf. 8.68; σήματʼ . . , τά οἱ ἔμπεδα πέφραδʼ Ὀδυσσεύς showed, 19.250; μῦθον πέφραδε πᾶσιν show, make known the word to all, 1.273, cf. 8.142; δεῖξε καὶ ἔφρασε h.Ven. 128; φράσσατέ μοι δόμους show me them, Pi. P. 4.117; ἔφρασε τὴν ἀτραπόν Hdt. 7.213; κόποι αὐτόματοι φράζουσι νούσους Hp. Aph. 2.5; δμώων δή τινα . . μοι φράσον Theoc. 25.47; τὸ παράδειγμα ὃ ἂν φράζῃ ὁ ἀρχιτέκτων IG 2(2).1668.96: abs., φωνῆσαι μὲν οὐκ εἶχε, τῇ δὲ χειρὶ ἔφραζε Hdt. 4.113; ἀντὶ φωνῆς φράζε . . χερί A. Ag. 1061.

†ἀφικνέομαι

†ἀφικνέομαι [ἀφ-, ἀπο- 7.] 2 sing. fut. ἀφίξεαι Od. 12.39, 127. 3 sing. -εται Il. 18.270. 2 sing. aor. ἀφίκεο Od. 1.171, Od. 14.188, Od. 15.489. 3 sing. -ετο Il. 13.645, Il. 18.395: Od. 1.332, Od. 5.55, Od. 10.502, Od. 15.228, Od. 16.414, Od. 18.208, Od. 20.55, Od. 21.25, 42, 63, Od. 23.338. 1 pl. -όμεθα Od. 3.278, Od. 9.181, 216, 543, Od. 10.1, 135, Od. 11.22. 3 pl. ἀφίκοντο Il. 11.618, Il. 13.329, Il. 22.208, Il. 24.329, 448: Od. 14.344, Od. 17.205. Subj. ἀφίκωμαι Il. 24.431: Od. 23.269. 2 sing. -ηαι Il. 8.482, Il. 11.208: Od. 11.122, Od. 15.36. 3 sing. -ηται Il. 11.193, Il. 16.63. 1 pl. -ώμεθα Od. 16.382. 3 pl. -ωνται Il. 17.454. Opt. ἀφῐκοίμην Od. 20.81. 2 sing. -οιο Od. 15.128. 2 pl. -οίμεθα Od. 10.420, Od. 12.345. Imp. pl. ἀφίκεσθε Od. 8.202. Infin. ἀφῖκέσθαι Il. 10.281: Od. 4.255. Pf. infin. ἀφῖχθαι Od. 6.297. 1 To come to an indicated place: ὁπποίης ἐπὶνηὸς ἀφίκεο (came here) Od. 1.171 = Od. 14.188. 2 To go, proceed, take one's way. With preps.: ἐς Ὀλυμπον Od. 20.55, γαῖαν ὕπο Od. 20.81. With acc. of the place: ἄλλων δῆμον Od. 15.228 (fled to . . .), Od. 16.382 (be forced to flee to . . .). 3 To present oneself before, come into the presence of: μνηστῆρας Od. 1.332 = Od. 18.208 = Od. 21.63, Od. 16.414. Cf. Od. 21.25. 4 a With notion of attainment prominent, to come to, arrive at, reach, find oneself at, be at, a specified place: οὐδʼ ἢν ἔνθʼ ἀφίκηαι Il. 8.482. b With preps. α εἰς, ἐς: ἐς κλισίην Il. 24.431: εἰς ἄντρον Od. 9.216. Cf. Od. 4.255, Od. 10.1, 135, 420, 502, Od. 11.22, Od. 12.127, 345, Od. 23.338. β ἐπί: νῆας Il. 10.281. Cf. Il. 22.208: Od. 17.205. γ κατά: στρατόν Il. 13.329. δ ποτί: δώματα Od. 6.297. c With acc.: νῆας Il. 11.193, 208, Il. 17.454. Cf. Il. 11.618, Il. 13.645, Il. 18.270, Il. 24.329, 448: Σούνιον Od. 3.278. Cf. Od. 5.55, Od. 9.181, 543, Od. 11.122, Od. 12.39, Od. 14.344, Od. 15.36, 128, 489, Od. 21.42, Od. 23.269. Of sound: ὁπότʼ ἂν νῆας ἐμὰς ἀφίκηται ἀϋτή Il. 16.63. Of reaching a mark in a contest Od. 8.202. 5 Of a feeling, to come upon, seize, affect: ὅτε μʼ ἄλγος ἀφίκετο Il. 18.395.

†ἀφικνέομαι

†ἀφικνέομαι [ἀφ-, ἀπο- 7.] 2 sing. fut. ἀφίξεαι Od. 12.39, 127. 3 sing. -εται Il. 18.270. 2 sing. aor. ἀφίκεο Od. 1.171, Od. 14.188, Od. 15.489. 3 sing. -ετο Il. 13.645, Il. 18.395: Od. 1.332, Od. 5.55, Od. 10.502, Od. 15.228, Od. 16.414, Od. 18.208, Od. 20.55, Od. 21.25, 42, 63, Od. 23.338. 1 pl. -όμεθα Od. 3.278, Od. 9.181, 216, 543, Od. 10.1, 135, Od. 11.22. 3 pl. ἀφίκοντο Il. 11.618, Il. 13.329, Il. 22.208, Il. 24.329, 448: Od. 14.344, Od. 17.205. Subj. ἀφίκωμαι Il. 24.431: Od. 23.269. 2 sing. -ηαι Il. 8.482, Il. 11.208: Od. 11.122, Od. 15.36. 3 sing. -ηται Il. 11.193, Il. 16.63. 1 pl. -ώμεθα Od. 16.382. 3 pl. -ωνται Il. 17.454. Opt. ἀφῐκοίμην Od. 20.81. 2 sing. -οιο Od. 15.128. 2 pl. -οίμεθα Od. 10.420, Od. 12.345. Imp. pl. ἀφίκεσθε Od. 8.202. Infin. ἀφῖκέσθαι Il. 10.281: Od. 4.255. Pf. infin. ἀφῖχθαι Od. 6.297. 1 To come to an indicated place: ὁπποίης ἐπὶνηὸς ἀφίκεο (came here) Od. 1.171 = Od. 14.188. 2 To go, proceed, take one's way. With preps.: ἐς Ὀλυμπον Od. 20.55, γαῖαν ὕπο Od. 20.81. With acc. of the place: ἄλλων δῆμον Od. 15.228 (fled to . . .), Od. 16.382 (be forced to flee to . . .). 3 To present oneself before, come into the presence of: μνηστῆρας Od. 1.332 = Od. 18.208 = Od. 21.63, Od. 16.414. Cf. Od. 21.25. 4 a With notion of attainment prominent, to come to, arrive at, reach, find oneself at, be at, a specified place: οὐδʼ ἢν ἔνθʼ ἀφίκηαι Il. 8.482. b With preps. α εἰς, ἐς: ἐς κλισίην Il. 24.431: εἰς ἄντρον Od. 9.216. Cf. Od. 4.255, Od. 10.1, 135, 420, 502, Od. 11.22, Od. 12.127, 345, Od. 23.338. β ἐπί: νῆας Il. 10.281. Cf. Il. 22.208: Od. 17.205. γ κατά: στρατόν Il. 13.329. δ ποτί: δώματα Od. 6.297. c With acc.: νῆας Il. 11.193, 208, Il. 17.454. Cf. Il. 11.618, Il. 13.645, Il. 18.270, Il. 24.329, 448: Σούνιον Od. 3.278. Cf. Od. 5.55, Od. 9.181, 543, Od. 11.122, Od. 12.39, Od. 14.344, Od. 15.36, 128, 489, Od. 21.42, Od. 23.269. Of sound: ὁπότʼ ἂν νῆας ἐμὰς ἀφίκηται ἀϋτή Il. 16.63. Of reaching a mark in a contest Od. 8.202. 5 Of a feeling, to come upon, seize, affect: ὅτε μʼ ἄλγος ἀφίκετο Il. 18.395.

†εἶμι

†εἶμι [cf. L. i-, eo.] 1 sing. εἶμι Il. 1.169, Il. 3.305, Il. 14.200, Il. 18.143, Il. 24.92, etc.: Od. 2.214, 318, 359, Od. 10.273, Od. 17.277, etc. 2 sing. εἶσθα Il. 10.450: Od. 19.69. 3 sing. εἶσι Il. 2.87, Il. 11.415, Il. 21.573, Il. 23.226, etc.: Od. 2.89, Od. 6.131, Od. 11.149, Od. 19.571, etc. 1 pl. ἴμεν Il. 17.155 (or this may be taken as infin.): Od. 2.127, Od. 10.431, Od. 18.288. 3 pl. ἴασι Il. 16.160. Subj. ἴω Il. 16.245, Il. 18.188, Il. 24.313: Od. 3.22, Od. 15.509, 511. ἴωμι Il. 9.414 (v.l. ἵκωμι). 2 sing. ἴῃς Il. 24.295. ἴῃσθα Il. 10.67. 3 sing. ἴῃ Od. 8.395, Od. 18.194. ἴῃσι Il. 9.701. 1 pl. ἴ̆ομεν Il. 6.526, Il. 10.126, Il. 14.128, Il. 17.340, etc.: Od. 2.404, Od. 6.259, Od. 17.190, Od. 23.254, etc. ἴομεν Il. 2.440, Il. 9.625, Il. 12.328, Il. 14.374, Il. 21.438: Od. 24.432. 3 pl. ἴωσι Il. 12.239. 3 sing. opt. ἴοι Il. 14.21. ἰείη Il. 19.209. Imp. ἴθι Il. 1.32, Il. 6.143, Il. 8.399, Il. 13.235, Il. 23.646, etc.: Od. 3.323, Od. 7.30, Od. 18.171, Od. 22.157. 3 sing. ἴτω Il. 7.75, Il. 12.349, Il. 17.254, Il. 23.667, etc.: Od. 1.276, Od. 3.421. Pl. ἴτε Il. 1.335. Pple. ἰών, ἰοῦσα, ἰόν Il. 1.138, Il. 2.596, Il. 3.406, Il. 4.278, Il. 10.468, Il. 12.264, etc.: Od. 1.356, Od. 2.179, Od. 3.276, Od. 4.276, Od. 9.88, Od. 14.322, etc. Infin. ἴμεναι Il. 20.32: Od. 8.303, Od. 14.532, Od. 16.341, Od. 21.8, etc. ἴμμεναι Il. 20.365. ἴμεν Il. 1.170, Il. 5.167, Il. 12.356, Il. 17.155 (but see above), Il. 18.14, etc.: Od. 1.441, Od. 4.713, Od. 6.255, Od. 10.537, etc. ἰέναι Il. 1.227, Il. 2.94, Il. 3.119, Il. 9.487, etc.: Od. 2.364, Od. 4.483, Od. 8.12, Od. 9.225, etc. Impf. ἤϊα Od. 4.427, 433, 572, Od. 10.309. 3 sing. ἤϊε Il. 1.47, Il. 7.213, Il. 13.602, Il. 24.596, etc.: Od. 5.57, Od. 7.7, Od. 16.178, Od. 21.391, etc. ᾔει Il. 10.286, Il. 13.247: Od. 8.290. ᾖε Il. 12.371: Od. 18.253, 257, Od. 19.126, Od. 20.89. ἴε Il. 2.872, Il. 3.383: Od. 7.82, Od. 16.41, Od. 17.30, Od. 24.221, etc. 3 dual ἴτην Il. 1.347: Od. 9.430, Od. 21.244. 1 pl. ᾔομεν Od. 10.251, 570, Od. 11.22. 3 pl. ἤϊσαν Il. 10.197, Il. 13.305, Il. 17.495: Od. 19.436, Od. 20.7, Od. 24.9, 13. ἴσαν Il. 1.494, Il. 3.2, Il. 12.88, Il. 19.45, etc.: Od. 1.176, Od. 2.259, Od. 4.300, Od. 6.223, etc. ἤϊον Od. 23.370, Od. 24.501. 2 sing. fut. εἴσῃ Od. 16.313. (ἀν-, ἀπ-, διεξ-, εἰσι, εἰσαν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, προσ-, συν-.) 1 a To go, go one's way, take one's way, proceed: κλισίηνδε Il. 1.185, νῆας ἔπι Il. 3.119, ἰὼν πολέος πεδίοιο (over . . .) Il. 5.597, οἴκαδʼ ἴμεν Il. 17.155 (taking ἴμεν as infin. with ἐπιπείσεται 154, and understanding an implied apodosis (let him go), or taking δέ 155 as indicating the apodosis. For the alternative see 10.a). Cf. Il. 2.348, Il. 6.490, Il. 7.209, Il. 9.487, etc.: ἐπὶ βοῦν ἴτω Od. 3.421. ἴσαν λείην ὁδόν (traversed) Od. 10.103. Cf. Od. 1.356, Od. 2.127, Od. 6.102, 259, Od. 11.22, etc. Absol. Il. 1.47, Il. 2.94, Il. 3.2, etc.: Od. 3.22, Od. 5.57, Od. 16.313 (will go about), etc. For βῆ ἰέναι etc. see βαίνω I.4. For βάσκʼ ἴθι see βάσκω. b With fut. pple. expressing purpose: Ἑλένην καλέουσʼ ἴεν Il. 3.383. Cf. Il. 10.32, Il. 11.652, Il. 12.216, Il. 14.200, etc.: Od. 4.24, Od. 6.31, Od. 14.532, Od. 17.365, Od. 18.428. c In pple. with a finite vb., to go and . . . (cf. ἄγω I.9): αὐτός χʼ ἕλωμαι ἰών Il. 1.138. Cf. Il. 3.406, Il. 9.87, Il. 16.729, Il. 18.62, etc.: οἴσετε θᾶσσον ἰοῦσαι Od. 20.154. Cf. Od. 3.469, Od. 8.142, Od. 9.88 = Od. 10.100, Od. 17.70, Od. 21.243 = 392, Od. 22.103. 2 Of the motion of a ship Il. 1.482: = Od. 2.428. Of birds Il. 12.239, Il. 17.756, Il. 22.309. Of bees Il. 2.87. Of wind Il. 13.796. Of a storm-cloud Il. 4.278. Of smoke Il. 18.207, Il. 21.522. Of an axe Il. 3.61. Of a heavenly body Il. 22.317: Od. 10.191, Od. 12.380. Of time passing: τάχα δʼ εἶσι τέταρτον [ἔτος] (is fast passing away) Od. 2.89. Of a rumour or report going abroad Od. 23.362. Of food passing into the body Il. 19.209. 3 To go, depart, set out: ἀλλʼ ἴθι (begone) Il. 1.32. Cf. Il. 6.221, Il. 9.625, 701, Il. 16.838: ἰὼν ἐν νηυσίν Od. 2.226. Cf. Od. 2.367, 404, Od. 10.549, Od. 11.72, Od. 14.480, Od. 15.89, 348, Od. 17.190, 194, Od. 18.257, Od. 24.311, 313. 4 To adopt a course of action: τῇ ἴμεν ᾗ κε σὺ ἡγεμονεύῃς Il. 15.46. 5 To move oneself into a specified position, to get (on to something): ἐπʼ οὐδόν Il. 6.375: Od. 17.466, Od. 18.110, Od. 20.128, Od. 21.124 = 149, Od. 24.178, 493. Of going (on board a ship): ἐπὶ νηὸς ἰόντι (ἰών) Od. 19.238, 339, Od. 23.176. 6 a To come: ὕστερον αὖτις ἰόντα Il. 1.27, νέον κλισίηθεν ἰόντα Il. 12.336 (pple. of the impf., just come). Cf. Il. 2.596, Il. 3.130, Il. 10.356, Il. 16.87, etc.: ἴσαν ἡμέτερον δῶ Od. 1.176 (or the word may be referred to εἴδω III.2). Cf. Od. 3.257, Od. 4.670 (on the return voyage), Od. 6.179, Od. 9.279 (when you arrived), Od. 14.153, Od. 17.600 (come back), Od. 24.152 (returning), etc. Of the appearance of a star Il. 22.27, Il. 23.226. b In pple. with a finite vb., to come and . . . (cf. 1.c): ὄψεσθʼ Ἕκτορʼ ἰόντες Il. 24.704. Cf. Od. 12.184. 7 Of hostile approach: ὑπὸ τεῖχος ἰόντας Il. 12.264. Cf. Il. 4.480, Il. 10.189, etc. 8 Of the coming on of a period of time: ἥδε δὴ ἠὼς εἶσιν (is approaching) Od. 19.571. So of death Il. 17.202. 9 In imp. with imp., come, . . .: ἀλλʼ ἴθι προκάλεσσαι Μενέλαον Il. 3.432. Cf. Il. 10.53, 175, Il. 11.611, Il. 19.347: Od. 22.157. Sim.: ἀλλʼ ἴθι καὶ σὸν ἑταῖρον κτερέϊζε Il. 23.646. Cf. Od. 18.171. So with fut.: ἀλλʼ ἴθι, ταῦτα δʼ ἀρεσσόμεθα Il. 4.362. Absol.: ἀλλʼ ἴθι Il. 14.267. 10 In pres. with fut. sense. a To go: εἶμι φθίηνδε Il. 1.169 (I will . . .), οἴκαδʼ ἴμεν Il. 17.155 (we will . . .) (but see 1.a). Cf. Il. 1.420, 426, Il. 3.305, 410, Il. 5.256, Il. 7.98, Il. 10.55, 325, Il. 11.652, Il. 12.368 = Il. 13.752, Il. 17.147, Il. 18.63, 114, 143, 280, 333, Il. 20.142, 362, 365, 371, Il. 23.835, Il. 24.92, 224: τάχʼ εἶσθα θύραζε Od. 19.69. Cf. Od. 2.214 = 359, Od. 2.318, Od. 3.361, 367, Od. 10.273, Od. 11.149, Od. 15.214, Od. 17.6, 277, Od. 23.362. b To come: οὐδέ μιν οἴω νῦν ἰέναι Il. 17.710. With fut. pple.: ἡμέας εἶσι κυδοιμήσων Il. 15.136. Cf. Il. 10.450.

†εἶμι

†εἶμι [cf. L. i-, eo.] 1 sing. εἶμι Il. 1.169, Il. 3.305, Il. 14.200, Il. 18.143, Il. 24.92, etc.: Od. 2.214, 318, 359, Od. 10.273, Od. 17.277, etc. 2 sing. εἶσθα Il. 10.450: Od. 19.69. 3 sing. εἶσι Il. 2.87, Il. 11.415, Il. 21.573, Il. 23.226, etc.: Od. 2.89, Od. 6.131, Od. 11.149, Od. 19.571, etc. 1 pl. ἴμεν Il. 17.155 (or this may be taken as infin.): Od. 2.127, Od. 10.431, Od. 18.288. 3 pl. ἴασι Il. 16.160. Subj. ἴω Il. 16.245, Il. 18.188, Il. 24.313: Od. 3.22, Od. 15.509, 511. ἴωμι Il. 9.414 (v.l. ἵκωμι). 2 sing. ἴῃς Il. 24.295. ἴῃσθα Il. 10.67. 3 sing. ἴῃ Od. 8.395, Od. 18.194. ἴῃσι Il. 9.701. 1 pl. ἴ̆ομεν Il. 6.526, Il. 10.126, Il. 14.128, Il. 17.340, etc.: Od. 2.404, Od. 6.259, Od. 17.190, Od. 23.254, etc. ἴομεν Il. 2.440, Il. 9.625, Il. 12.328, Il. 14.374, Il. 21.438: Od. 24.432. 3 pl. ἴωσι Il. 12.239. 3 sing. opt. ἴοι Il. 14.21. ἰείη Il. 19.209. Imp. ἴθι Il. 1.32, Il. 6.143, Il. 8.399, Il. 13.235, Il. 23.646, etc.: Od. 3.323, Od. 7.30, Od. 18.171, Od. 22.157. 3 sing. ἴτω Il. 7.75, Il. 12.349, Il. 17.254, Il. 23.667, etc.: Od. 1.276, Od. 3.421. Pl. ἴτε Il. 1.335. Pple. ἰών, ἰοῦσα, ἰόν Il. 1.138, Il. 2.596, Il. 3.406, Il. 4.278, Il. 10.468, Il. 12.264, etc.: Od. 1.356, Od. 2.179, Od. 3.276, Od. 4.276, Od. 9.88, Od. 14.322, etc. Infin. ἴμεναι Il. 20.32: Od. 8.303, Od. 14.532, Od. 16.341, Od. 21.8, etc. ἴμμεναι Il. 20.365. ἴμεν Il. 1.170, Il. 5.167, Il. 12.356, Il. 17.155 (but see above), Il. 18.14, etc.: Od. 1.441, Od. 4.713, Od. 6.255, Od. 10.537, etc. ἰέναι Il. 1.227, Il. 2.94, Il. 3.119, Il. 9.487, etc.: Od. 2.364, Od. 4.483, Od. 8.12, Od. 9.225, etc. Impf. ἤϊα Od. 4.427, 433, 572, Od. 10.309. 3 sing. ἤϊε Il. 1.47, Il. 7.213, Il. 13.602, Il. 24.596, etc.: Od. 5.57, Od. 7.7, Od. 16.178, Od. 21.391, etc. ᾔει Il. 10.286, Il. 13.247: Od. 8.290. ᾖε Il. 12.371: Od. 18.253, 257, Od. 19.126, Od. 20.89. ἴε Il. 2.872, Il. 3.383: Od. 7.82, Od. 16.41, Od. 17.30, Od. 24.221, etc. 3 dual ἴτην Il. 1.347: Od. 9.430, Od. 21.244. 1 pl. ᾔομεν Od. 10.251, 570, Od. 11.22. 3 pl. ἤϊσαν Il. 10.197, Il. 13.305, Il. 17.495: Od. 19.436, Od. 20.7, Od. 24.9, 13. ἴσαν Il. 1.494, Il. 3.2, Il. 12.88, Il. 19.45, etc.: Od. 1.176, Od. 2.259, Od. 4.300, Od. 6.223, etc. ἤϊον Od. 23.370, Od. 24.501. 2 sing. fut. εἴσῃ Od. 16.313. (ἀν-, ἀπ-, διεξ-, εἰσι, εἰσαν-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, μετ-, παρ-, προσ-, συν-.) 1 a To go, go one's way, take one's way, proceed: κλισίηνδε Il. 1.185, νῆας ἔπι Il. 3.119, ἰὼν πολέος πεδίοιο (over . . .) Il. 5.597, οἴκαδʼ ἴμεν Il. 17.155 (taking ἴμεν as infin. with ἐπιπείσεται 154, and understanding an implied apodosis (let him go), or taking δέ 155 as indicating the apodosis. For the alternative see 10.a). Cf. Il. 2.348, Il. 6.490, Il. 7.209, Il. 9.487, etc.: ἐπὶ βοῦν ἴτω Od. 3.421. ἴσαν λείην ὁδόν (traversed) Od. 10.103. Cf. Od. 1.356, Od. 2.127, Od. 6.102, 259, Od. 11.22, etc. Absol. Il. 1.47, Il. 2.94, Il. 3.2, etc.: Od. 3.22, Od. 5.57, Od. 16.313 (will go about), etc. For βῆ ἰέναι etc. see βαίνω I.4. For βάσκʼ ἴθι see βάσκω. b With fut. pple. expressing purpose: Ἑλένην καλέουσʼ ἴεν Il. 3.383. Cf. Il. 10.32, Il. 11.652, Il. 12.216, Il. 14.200, etc.: Od. 4.24, Od. 6.31, Od. 14.532, Od. 17.365, Od. 18.428. c In pple. with a finite vb., to go and . . . (cf. ἄγω I.9): αὐτός χʼ ἕλωμαι ἰών Il. 1.138. Cf. Il. 3.406, Il. 9.87, Il. 16.729, Il. 18.62, etc.: οἴσετε θᾶσσον ἰοῦσαι Od. 20.154. Cf. Od. 3.469, Od. 8.142, Od. 9.88 = Od. 10.100, Od. 17.70, Od. 21.243 = 392, Od. 22.103. 2 Of the motion of a ship Il. 1.482: = Od. 2.428. Of birds Il. 12.239, Il. 17.756, Il. 22.309. Of bees Il. 2.87. Of wind Il. 13.796. Of a storm-cloud Il. 4.278. Of smoke Il. 18.207, Il. 21.522. Of an axe Il. 3.61. Of a heavenly body Il. 22.317: Od. 10.191, Od. 12.380. Of time passing: τάχα δʼ εἶσι τέταρτον [ἔτος] (is fast passing away) Od. 2.89. Of a rumour or report going abroad Od. 23.362. Of food passing into the body Il. 19.209. 3 To go, depart, set out: ἀλλʼ ἴθι (begone) Il. 1.32. Cf. Il. 6.221, Il. 9.625, 701, Il. 16.838: ἰὼν ἐν νηυσίν Od. 2.226. Cf. Od. 2.367, 404, Od. 10.549, Od. 11.72, Od. 14.480, Od. 15.89, 348, Od. 17.190, 194, Od. 18.257, Od. 24.311, 313. 4 To adopt a course of action: τῇ ἴμεν ᾗ κε σὺ ἡγεμονεύῃς Il. 15.46. 5 To move oneself into a specified position, to get (on to something): ἐπʼ οὐδόν Il. 6.375: Od. 17.466, Od. 18.110, Od. 20.128, Od. 21.124 = 149, Od. 24.178, 493. Of going (on board a ship): ἐπὶ νηὸς ἰόντι (ἰών) Od. 19.238, 339, Od. 23.176. 6 a To come: ὕστερον αὖτις ἰόντα Il. 1.27, νέον κλισίηθεν ἰόντα Il. 12.336 (pple. of the impf., just come). Cf. Il. 2.596, Il. 3.130, Il. 10.356, Il. 16.87, etc.: ἴσαν ἡμέτερον δῶ Od. 1.176 (or the word may be referred to εἴδω III.2). Cf. Od. 3.257, Od. 4.670 (on the return voyage), Od. 6.179, Od. 9.279 (when you arrived), Od. 14.153, Od. 17.600 (come back), Od. 24.152 (returning), etc. Of the appearance of a star Il. 22.27, Il. 23.226. b In pple. with a finite vb., to come and . . . (cf. 1.c): ὄψεσθʼ Ἕκτορʼ ἰόντες Il. 24.704. Cf. Od. 12.184. 7 Of hostile approach: ὑπὸ τεῖχος ἰόντας Il. 12.264. Cf. Il. 4.480, Il. 10.189, etc. 8 Of the coming on of a period of time: ἥδε δὴ ἠὼς εἶσιν (is approaching) Od. 19.571. So of death Il. 17.202. 9 In imp. with imp., come, . . .: ἀλλʼ ἴθι προκάλεσσαι Μενέλαον Il. 3.432. Cf. Il. 10.53, 175, Il. 11.611, Il. 19.347: Od. 22.157. Sim.: ἀλλʼ ἴθι καὶ σὸν ἑταῖρον κτερέϊζε Il. 23.646. Cf. Od. 18.171. So with fut.: ἀλλʼ ἴθι, ταῦτα δʼ ἀρεσσόμεθα Il. 4.362. Absol.: ἀλλʼ ἴθι Il. 14.267. 10 In pres. with fut. sense. a To go: εἶμι φθίηνδε Il. 1.169 (I will . . .), οἴκαδʼ ἴμεν Il. 17.155 (we will . . .) (but see 1.a). Cf. Il. 1.420, 426, Il. 3.305, 410, Il. 5.256, Il. 7.98, Il. 10.55, 325, Il. 11.652, Il. 12.368 = Il. 13.752, Il. 17.147, Il. 18.63, 114, 143, 280, 333, Il. 20.142, 362, 365, 371, Il. 23.835, Il. 24.92, 224: τάχʼ εἶσθα θύραζε Od. 19.69. Cf. Od. 2.214 = 359, Od. 2.318, Od. 3.361, 367, Od. 10.273, Od. 11.149, Od. 15.214, Od. 17.6, 277, Od. 23.362. b To come: οὐδέ μιν οἴω νῦν ἰέναι Il. 17.710. With fut. pple.: ἡμέας εἶσι κυδοιμήσων Il. 15.136. Cf. Il. 10.450.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.

φράζω

φράζω 3 sing. aor. φράσε Od. 11.22. Redup. aor. ἐπέφραδον Il. 10.127. 3 sing. ἐπέφραδε Il. 11.795, Il. 16.37, 51 : Od. 8.68, Od. 10.111, 549, Od. 15.424. πέφραδε Il. 14.500, Il. 23.138 : Od. 1.444, Od. 14.3, Od. 19.250, 557, Od. 23.206, Od. 24.346. 3 sing. opt. πεφράδοι Il. 14.335. Imp. πέφραδε Od. 1.273, Od. 8.142. Infin. πεφραδέμεν Od. 7.49. πεφραδέειν Od. 19.477. Mid. Pres. imp. φράζευ Il. 9.251 : Od. 4.395, Od. 13.376, Od. 16.257. Fut. φράσομαι Il. 15.234 : Od. 19.501. φράσσομαι Od. 5.188, Od. 16.238. 3 sing. φράσεται Od. 23.114. φράσσεται Od. 1.205. 1 pl. φρασσόμεθα Il. 9.619 : Od. 23.140. 3 pl. φράσσονται Od. 2.367. Aor. ἐφρασάμην Od. 17.161. φρασάμην Od. 23.75. 3 sing. ἐφράσατο Il. 23.450 : Od. 23.289, Od. 4.444, Od. 14.236. φράσατο Il. 10.339. ἐφράσσατο Il. 24.352 : Od. 4.529. φράσσατο Il. 23.126, 453. 3 pl. ἐφράσσαντο Il. 9.426 : Od. 21.222. φράσσαντο Il. 15.671 : Od. 3.242, Od. 10.453, Od. 24.391. 3 sing. subj. φράσσεται Od. 24.217. Imp. φράσαι Il. 1.83 : Od. 16.260, Od. 22.158, Od. 24.331. Pass. 2 sing. aor. ἐφράσθης Od. 19.485, Od. 23.260. (ἀμφράζομαι, δια-, ἐπι-, μεταφράζομαι, περιφράζομαι, συμ-) I In act. 1 To point out, indicate, show (something in sight) : δόμον Od. 7.49. Cf. Il. 14.335 : Od. 10.111 = Od. 15.424, Od. 19.477. In reference to something not in sight, to indicate as an object or goal, to direct (a person) to make his way to (someone) : ᾗ οἱ Ἀθήνη πέφραδʼ ὑφορβόν Od. 14.3. 2 To display, exhibit, show : [κάρη] Τρώεσσιν Il. 14.500. To show forth in discourse, exhibit knowledge of : σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 3 To point out, indicate, appoint (cf. II.5) : χῶρον Il. 23.138 (i.e. the spot where the body was to be set down). Cf. Od. 11.22. To appoint, enjoin Od. 1.444. 4 To make known, communicate, tell of : θεοπροπίην Il. 11.795, Il. 16.37. Cf. Il. 16.51. To make known, tell. With dependent clause : πέφραδʼ ὅπως τελέει Od. 19.557. To set forth or utter (discourse) : μῦθον Od. 1.273, Od. 8.142. 5 To instruct, direct. With dat. and infin. : ἵνα γάρ σφιν ἐπέφραδον ἠγερέθεσθαι Il. 10.127. Without infin., to give (one) his instructions : ἐπέφραδέ μοι κίρκη Od. 10.549. To instruct or show how to do something. With infin. : χερσὶν ἑλέσθαι Od. 8.68. II In mid. and pass. 1 To mark, descry, catch sight of : πρῶτος ἐφράσαθʼ ἵππους Il. 23.450. Cf. Il. 15.671, Il. 24.352. 2 To remark, note, observe : φράζεο χαλκοῦ στεροπήν Od. 4.71. Cf. Od. 10.453 (recognized), Od. 17.161, Od. 19.501, Od. 21.222, Od. 23.75, Od. 24.217, 331, 391. With complementary pple. : τὸν φράσατο προσιόντα Il. 10.339. Cf. Il. 23.453. With clause. With ἢ . . . ἦ . . . Od. 22.158. With ὡς Il. 14.482. Absol. : ἐπεὶ ἐφράσθης Od. 19.485 (i.e. since you know me). Cf. Od. 23.114 (will see more clearly). 3 To keep an eye on, watch, guard : [ὁδόν] Od. 22.129. 4 To think of, bethink oneself of, call to mind : ἐπεὶ ἐφράσθης [ἄεθλον] Od. 23.260. Cf. Od. 16.257. 5 To point out, indicate, appoint (cf. I.3) : ἔνθα φράσσατο πατρόκλῳ ἠρίον Il. 23.126 (i.e. the spot where it was to be constructed). 6 To consider, think of, reflect upon : τά σε φράζεσθαι ἄνωγα Od. 17.279, Od. 20.43, Od. 23.122. 7 To consider, think, bethink oneself, take thought, reflect, ponder : ἀμφὶ μάλα φράζεσθε Il. 18.254. Cf. Il. 5.440, Il. 14.470, Il. 16.646, Il. 24.354 : Od. 16.312. With clause. With εἰ Il. 1.83 : Od. 10.192. With ἢ (ἠὲ) . . . ἦ (ἦε) . . . Il. 9.619, Il. 22.174 : Od. 15.167, Od. 16.238, 260.–with μή Il. 5.411, Il. 15.163, Il. 16.446, Il. 22.358 : Od. 17.595. With ὅπ(π)ως Il. 4.14=Il. 14.61, Il. 14.3, Il. 20.115 : Od. 1.269, Od. 17.274. 8 To take (counsel), concert (measures) : ὅτε φραζοίμεθα βουλάς Od. 11.510. 9 To consider, plan, devise, think, arrange, how to do something. With infin.: φραζέσθω νήεσσιν ἀλεξέμεναι πῦρ Il. 9.347. Cf. Il. 19.401. With clause. With ὅπ(π)ως Il. 9.251, 680, Il. 17.144: Od. 1.294, Od. 3.129, Od. 13.365, 376, Od. 23.117. With ὡς Il. 9.112 : Od. 1.205, Od. 2.168. 10 To plan, devise, think out, arrange : ὄφρʼ ἄλλην φράζωνται μῆτιν Il. 9.423. Cf. Il. 1.554, Il. 9.426, Il. 12.212, Il. 15.234, Il. 17.634, 712, Il. 18.313: κακά τοι φράσσονται Od. 2.367. Cf. Od. 3.242, 289, Od. 4.395, 444, 529, 699, Od. 5.188, Od. 13.373, Od. 14.236, Od. 16.371, Od. 23.140, Od. 24.127. 11 To be minded or inclined in a specified way : οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς ἀθάνατοι φράζονται Il. 2.14= 31 = 68. 12 To consider, think, to be so and so. With infin. : οὐκ ἄλλον φράζετο τοῦδέ τί μοι χαλεπώτερον εἶναι ἄεθλον Od. 11.624.

χῶρος

χῶρος -ου, ὁ [cf. χώρη.] 1 A place or spot : ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο Il. 4.446= Il. 8.60, χῶρον, ὅθʼ ἕστασαν ἵπποι Il. 10.520. Cf. Il. 13.473, Il. 17.54, Il. 21.262, Il. 23.138 : Od. 1.426, Od. 5.442, Od. 7.123, Od. 9.181, Od. 11.22, Od. 21.142, etc. 2 A space or extent of ground : ὅθι νεκύων διεφαίνετο χῶρος Il. 8.491= Il. 10.199. Cf. Il. 10.161, Il. 12.423. A space, place, region : κάλυψε (βάθυνε) χῶρον ἅπαντα Il. 23.189, 421. A space set apart for some purpose : χῶρον διεμέτρεον Il. 3.315. Cf. Il. 3.344. 3 A tract of country, a region : χῶρον ἀνʼ ὑλήεντα Il. 10.362 : Od. 14.2. A land, country, region : χώρου ἄϊδρις ἐών Od. 10.282. Cf. Od. 11.94.