urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.213 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.213
Descendant Count: 1
REF: 11.213
ἦ τί μοι εἴδωλον τόδʼ ἀγαυὴ Περσεφόνεια
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 1 | 38470 | 11.213.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τί | τί | τί[1] | 2 | 38471 | 11.213.t2 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 3 | 38472 | 11.213.t3 | True | |
| εἴδωλον | εἴδωλον | εἴδωλον[1] | 4 | 38473 | 11.213.t4 | True | |
| τόδʼ | τόδʼ | τόδʼ[1] | 5 | 38474 | 11.213.t5 | True | |
| ἀγαυὴ | ἀγαυὴ | ἀγαυὴ[1] | 6 | 38475 | 11.213.t6 | True | |
| Περσεφόνεια | Περσεφόνεια | Περσεφόνεια[1] | 7 | 38476 | 11.213.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
illustrious, noble, κήρυκες Il. 3.268; Περσεφόνεια Od. 11.213; πομπῆες noble guides, 13.71, cf. Pi. P. 4.72; once in Trag., Πέρσαις ἀγαυοῖς A. Pers. 986 (lyr.): Sup. -ότατος Od. 15.229.
cunliffe_hompers
Περσεφόνεια (ἀγαυή, ἁγνή, Διὸς θυγάτηρ, ἐπαινή). Daughter of Zeus and Demeter (it is no doubt to be understood that it was to the union in Il. 14.326 that she owed her being) and wife of Hades Il. 9.457, 569 : Od. 10.491, 494, 509, 534, 564, Od. 11.47, 213, 217, 226, 386, 635.
cunliffe_lex
ἀγαυός -ή [γαϝ-, γαίω.] Of persons, an epithet of general commendation, noble, illustrious, or the like: κήρυκες Il. 3.268. Cf. Il. 5.277, Il. 7.386, Il. 11.1, Il. 17.284, Il. 19.281, Il. 24.251, etc.: μνηστῆρες Od. 2.209. Cf. Od. 2.308, Od. 6.55, Od. 11.213, Od. 13.272, etc. In superl.: ἀγαυότατον ζωόντων Od. 15.229.
εἴδωλον -ου, τό [εἴδω.] An unreal image, a phantom Il. 5.449, 451. Appearing in a dream Od. 4.796, 824, 835. Of the shades of the dead Il. 23.104: Od. 11.83, 213, 602. So εἴδωλα καμόντων Il. 23.72: Od. 11.476, Od. 24.14. Of the shades of slain men passing below Od. 20.355.