urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.207 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.207
Descendant Count: 1
REF: 11.207
τρὶς δέ μοι ἐκ χειρῶν σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀνείρῳ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τρὶς | τρὶς | τρὶς[1] | 1 | 38425 | 11.207.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δέ | δέ | δέ[1] | 2 | 38426 | 11.207.t2 | True | |
| μοι | μοι | μοι[1] | 3 | 38427 | 11.207.t3 | True | |
| ἐκ | ἐκ | ἐκ[1] | 4 | 38428 | 11.207.t4 | True | |
| χειρῶν | χειρῶν | χειρῶν[1] | 5 | 38429 | 11.207.t5 | True | |
| σκιῇ | σκιῇ | σκιῇ[1] | 6 | 38430 | 11.207.t6 | True | |
| εἴκελον | εἴκελον | εἴκελον[1] | 7 | 38431 | 11.207.t7 | True | |
| ἢ | ἢ | ἢ[1] | 8 | 38432 | 11.207.t8 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 9 | 38433 | 11.207.t9 | True | |
| ὀνείρῳ | ὀνείρῳ | ὀνείρῳ[1] | 10 | 38434 | 11.207.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
σκιῇ εἴκελον ἢ καὶ ὀ. Od. 11.207, cf. 222 ; τοῦ ποτε μεμνήσεσθαι ὀΐομαι ἔν περ ὀ. if only in a dream, 19.581 ; σμικρὰ ὀνείρατα λέλειπται faint and shadowy traces, Pl. Lg. 695c ; ὄνειρα ἀφένοιο dreams of wealth, AP l.c. (Cf. ὄνοιρος.)
shadow, Od. 11.207; σκιὰ ἀντίστοιχος ὥς like the shadow that is oneʼs double, E. Andr. 745; ὑπὸ κίονος σκιὰν ἔπτηξεν Id. HF 973: prov., τὴν αὑτοῦ σ. δέδοικεν Ar. Fr. 77, cf. Pl. Phd. 101d.
cunliffe_lex
εἴκελος -η, -ον (ϝείκελος) [εἴκω1. Cf. ἴκελος, ὲΐσκω.] 1 Like, resembling. With dat.: συῒ εἰ. ἀλκήν (in . . .) Il. 4.253, Il. 17.281. Cf. Il. 13.53, 330, 688, Il. 14.386, Il. 17.88, Il. 18.154, etc.: Od. 10.304, Od. 19.384, Od. 20.88, Od. 21.411, Od. 22.240. 2 In neut. sing. εἴκελον as adv., in the manner of, like. With dat.: σκιῇ εἰ. ἔπτατο Od. 11.207.
ὄνειρος ὁ. Also ὄνειρον, τό Od. 4.841. Acc. pl. (besides ὀνείρους) ὀνείρατα Od. 20.87. 1 A vision seen in sleep, a dream: θεῖός μοι ἐνύπνιον ἦλθεν ὀ. Od. 14.495. Cf. Il. 2.80, Il. 5.150: Od. 4.841, Od. 6.49, Od. 11.207, 222, Od. 19.535, 555, 560, 562, 568, Od. 20.87, Od. 24.12. Personified Il. 2.6, 8, 16, 22, 56. 2 The state of one who is dreaming, a dream, the land of dreams: ἔν περ ὀνείρῳ Od. 19.541, 581=Od. 21.79. Cf. Il. 22.199.
σκιή -ῆς, ἡ. A shadow : σκιῇ εἴκελον ἤ καὶ ὀνείρῳ Od. 11.207. Cf. Od. 10.495 (like shadows).