urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.2 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.2
Descendant Count: 0
REF: 11.2
νῆα μὲν ἂρ πάμπρωτον ἐρύσσαμεν εἰς ἅλα δῖαν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νῆα | νῆα | νῆα[1] | 1 | 36964 | 11.2.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 36965 | 11.2.t2 | True | |
| ἂρ | ἂρ | ἂρ[1] | 3 | 36966 | 11.2.t3 | True | |
| πάμπρωτον | πάμπρωτον | πάμπρωτον[1] | 4 | 36967 | 11.2.t4 | True | |
| ἐρύσσαμεν | ἐρύσσαμεν | ἐρύσσαμεν[1] | 5 | 36968 | 11.2.t5 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 6 | 36969 | 11.2.t6 | True | |
| ἅλα | ἅλα | ἅλα[1] | 7 | 36970 | 11.2.t7 | True | |
| δῖαν, | δῖαν | δῖαν[1] | 8 | 36971 | 11.2.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
†ἐρύω1 (ϝερύω). Pres. pple. ἐρύων, -οντος Il. 4.467, 492, Il. 15.464, Il. 22.493. 3 pl. impf. ἔρυον Il. 12.258, Il. 18.540. 3 pl. fut. ἐρύουσι Il. 11.454, Il. 15.351, Il. 22.67. Infin. ἐρύειν Il. 17.235, 287, 396. 3 sing. aor. εἴρυσε (ἐϝέρυσε) Il. 16.863: Od. 2.389. εἴρυσσε Il. 3.373, Il. 18.165: Od. 8.85. ἔρυσε Il. 13.598, Il. 17.581. 1 pl. ἐρύσσαμεν Od. 4.577, Od. 11.2. 3 pl. εἴρυσαν Il. 8.226, Il. 11.9, Il. 14.32. ἔρυσαν Il. 5.573, Il. 14.35: Od. 22.187, 193. ἔρυσσαν Il. 1.485, Il. 16.781: Od. 4.780, Od. 8.51, Od. 16.325, 359. 2 sing. subj. ἐρύσσῃς Il. 5.110. 3 sing. ἐρύσῃ Il. 17.230. 1 pl. ἐρύσσομεν Il. 1.141, Il. 14.76, Il. 17.635, 713: Od. 8.34, Od. 10.423, Od. 16.348. 3 pl. ἐρύσσωσι Od. 17.479. Opt. ἐρύσαιμι Il. 8.24. 2pl. ἐρύσαιτε Il. 8.21. Imp. pl. ἐρύσσατε Od. 10.403. Pple. ἐρύσας Il. 23.21, Il. 24.16: Od. 10.303. ἐρύσσας Od. 9.99. Pl. ἐρύσαντες 232: Od. 9.77, Od. 12.14, 402. Acc. ἐρύσαντας Od. 8.508. Fem. ἐρύσασα Il. 5.836. Infin. ἐρύσαι Il. 17.419: Od. 14.134, Od. 22.176. ἐρύσσαι Il. 8.23, Il. 21.175. Mid. 3 pl. impf. ἐρύοντο Il. 17.277. Fut. infin. ἐρύεσθαι Il. 14.422. Aor. εἰρυσάμην Od. 10.165. 3 sing. εἰρύσσατο Il. 22.306: Od. 22.79. ἐρύσσατο Il. 4.530, Il. 21.200, Il. 22.367: Od. 19.481. 3 pl. ἐρύσαντο Il. 1.466, Il. 2.429, Il. 4.506, Il. 7.318, Il. 17.317, Il. 18.152, Il. 24.624: Od. 3.65, 470, Od. 8.504, Od. 14.431, Od. 20.279. 2 sing. opt. ἐρύσαιο Il. 5.456. 1 pl. ἐρυσαίμεθα Il. 14.79, Il. 17.104, 159, 161. 3 pl. ἐρυσαίατο Il. 5.298. Pple. ἐρυσσάμενος Il. 1.190, Il. 3.271, 361, Il. 12.190, Il. 13.610, Il. 14.496, Il. 17.127, Il. 19.252, Il. 20.284, Il. 21.116, 173: Od. 4.666, Od. 9.300, Od. 10.126, 294, 321, 535, Od. 11.24, 48. Infin. ἐρύσασθαι Il. 22.351. ἐρύσσασθαι Il. 18.174, Il. 21.176: Od. 21.125. 3 sing. aor. εἴρυτο Od. 22.90. Pass. 3 pl. pf. εἰρύ̄αται (ϝεϝερυ-) Il. 14.75. εἰρύ̆αται Il. 4.248: Od. 6.265. 3 pl. plupf. εἰρύ̄ατο Il. 14.30, Il. 15.654. εἴρυντο Il. 18.69. Nom. pl. fem. pple. εἰρῡμέναι Il. 13.682. (αὐερύω, εἰσ-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, προ-.) 1 To drag, haul, pull: κοῖλον δόρυ ἐρύσαντας ἐπʼ ἄκρης Od. 8.508. Cf. Il. 3.373, Il. 24.16: Od. 9.99, Od. 12.14, Od. 17.479, Od. 22.187. In mid. Od. 8.504. Of dragging the body of a foe from the fight: νεκρὸν ἐρύοντα ἰδών Il. 4.467. Cf. Il. 4.492, Il. 16.781, Il. 17.230, 235, 287, 396, 419, Il. 18.165, 540, Il. 23.21. In mid. Il. 4.506 = Il. 17.317, Il. 5.298, Il. 14.422, Il. 17.127, 159, 161, 277, Il. 18.174. Of so dragging the body of a friend Il. 5.573, Il. 17.581, 635 = 713, Il. 18.232. In mid. Il. 17.104, Il. 18.152. 2 To draw or pull in a specified direction: ἐξ ὤμοιο ὀϊστόν Il. 5.110. Cf. Il. 8.21, 23, 24, Il. 13.598, Il. 16.863, Il. 21.175: Od. 10.303. In mid. Il. 21.176, 200, Il. 22.367: Od. 10.165, Od. 19.481. To draw (a person) away, cause (him) to quit something. In mid.: οὐκ ἂν τόνδʼ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο; (from the . . .) Il. 5.456. To draw or pull (a person) from a specified position: ἀφʼ ἵππων ὦσε χειρὶ ἐρύσασα Il. 5.836. 3 To draw (a part of one's clothing) into a specified position: φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσεν Od. 8.85. To pluck (a person by part of his clothing): ἄλλον χλαίνης ἐρύων Il. 22.493. 4 To pull or tear at with a view to demolishing: κρόσσας πύργων Il. 12.258. To pull about, tear (a corpse) Il. 11.454, Il. 15.351, Il. 22.67. To tear (the skin from the bones): ῥινὸν ἀπʼ ὀστεόφιν Od. 14.134. 5 In mid., to draw (cooked food) off the spits: ἐρύσαντο πάντα Il. 1.466 = Il. 2.429 = Il. 7.318 = Il. 24.624: = Od. 14.431. Cf. Od. 3.65 = 470 = Od. 20.279. 6 To draw (a ship) up out of the water: νῆʼ ἐπʼ ἠπείροιο ἔρυσσαν Il. 1.485, ἔνθα Μυρμιδόνων εἴρυντο νέες Il. 18.69. Cf. Il. 4.248, Il. 8.226 = Il. 11.9, Il. 13.682, Il. 14.30, 32, 35, 75, Il. 15.654: νῆες ὁδὸν εἰρύαται Od. 6.265 (app., along, i.e. on each side of, the way; cf. ἀγρούς 259). Cf. Od. 10.403, 423, Od. 16.325, 359. 7 To draw down (a ship) in order to launch her: νῆα ἐρύσσομεν εἰς ἅλα Il. 1.141. Cf. Il. 14.76: Od. 2.389, Od. 4.577, 780, Od. 8.34, 51, Od. 11.2, Od. 16.348. In mid. Il. 14.79: Od. 4.666. 8 To draw a bow: ἐπὶ τῷ ἐρύοντι Il. 15.464. To bend (a bow) in order to string it. In mid.: ἐρύσσασθαι [τόξον] μενεαίνων Od. 21.125. 9 In mid., to draw (a sword): φάσγανον ἐρυσσάμενος Il. 1.190. Cf. Il. 3.361 = Il. 13.610, Il. 4.530, Il. 12.190, Il. 14.496, Il. 20.284, Il. 21.116, 173, Il. 22.306: = Od. 22.79, Od. 9.300, Od. 10.126, 294, 321, 535 = Od. 11.48, Od. 11.24, Od. 22.90. To draw up, take into one's hand (a knife worn by one) Il. 3.271 = Il. 19.252. 10 To pull up so as to suspend: κίονʼ ἀνʼ ὑψηλὴν ἐρύσαι (ἔρυσαν) Od. 22.176, 193. With ἀνά, to hoist(sails): ἀνʼ ἱστία ἐρύσαντες Od. 9.77, Od. 12.402. 11 To weigh. In mid.: εἴ κέν σʼ αὐτὸν χρυσῷ ἐρύσασθαι ἀνώγοι (to weigh your body with or against gold, i.e. pay your weight in gold) Il. 22.351.
†ἐρύω1 (ϝερύω). Pres. pple. ἐρύων, -οντος Il. 4.467, 492, Il. 15.464, Il. 22.493. 3 pl. impf. ἔρυον Il. 12.258, Il. 18.540. 3 pl. fut. ἐρύουσι Il. 11.454, Il. 15.351, Il. 22.67. Infin. ἐρύειν Il. 17.235, 287, 396. 3 sing. aor. εἴρυσε (ἐϝέρυσε) Il. 16.863: Od. 2.389. εἴρυσσε Il. 3.373, Il. 18.165: Od. 8.85. ἔρυσε Il. 13.598, Il. 17.581. 1 pl. ἐρύσσαμεν Od. 4.577, Od. 11.2. 3 pl. εἴρυσαν Il. 8.226, Il. 11.9, Il. 14.32. ἔρυσαν Il. 5.573, Il. 14.35: Od. 22.187, 193. ἔρυσσαν Il. 1.485, Il. 16.781: Od. 4.780, Od. 8.51, Od. 16.325, 359. 2 sing. subj. ἐρύσσῃς Il. 5.110. 3 sing. ἐρύσῃ Il. 17.230. 1 pl. ἐρύσσομεν Il. 1.141, Il. 14.76, Il. 17.635, 713: Od. 8.34, Od. 10.423, Od. 16.348. 3 pl. ἐρύσσωσι Od. 17.479. Opt. ἐρύσαιμι Il. 8.24. 2pl. ἐρύσαιτε Il. 8.21. Imp. pl. ἐρύσσατε Od. 10.403. Pple. ἐρύσας Il. 23.21, Il. 24.16: Od. 10.303. ἐρύσσας Od. 9.99. Pl. ἐρύσαντες 232: Od. 9.77, Od. 12.14, 402. Acc. ἐρύσαντας Od. 8.508. Fem. ἐρύσασα Il. 5.836. Infin. ἐρύσαι Il. 17.419: Od. 14.134, Od. 22.176. ἐρύσσαι Il. 8.23, Il. 21.175. Mid. 3 pl. impf. ἐρύοντο Il. 17.277. Fut. infin. ἐρύεσθαι Il. 14.422. Aor. εἰρυσάμην Od. 10.165. 3 sing. εἰρύσσατο Il. 22.306: Od. 22.79. ἐρύσσατο Il. 4.530, Il. 21.200, Il. 22.367: Od. 19.481. 3 pl. ἐρύσαντο Il. 1.466, Il. 2.429, Il. 4.506, Il. 7.318, Il. 17.317, Il. 18.152, Il. 24.624: Od. 3.65, 470, Od. 8.504, Od. 14.431, Od. 20.279. 2 sing. opt. ἐρύσαιο Il. 5.456. 1 pl. ἐρυσαίμεθα Il. 14.79, Il. 17.104, 159, 161. 3 pl. ἐρυσαίατο Il. 5.298. Pple. ἐρυσσάμενος Il. 1.190, Il. 3.271, 361, Il. 12.190, Il. 13.610, Il. 14.496, Il. 17.127, Il. 19.252, Il. 20.284, Il. 21.116, 173: Od. 4.666, Od. 9.300, Od. 10.126, 294, 321, 535, Od. 11.24, 48. Infin. ἐρύσασθαι Il. 22.351. ἐρύσσασθαι Il. 18.174, Il. 21.176: Od. 21.125. 3 sing. aor. εἴρυτο Od. 22.90. Pass. 3 pl. pf. εἰρύ̄αται (ϝεϝερυ-) Il. 14.75. εἰρύ̆αται Il. 4.248: Od. 6.265. 3 pl. plupf. εἰρύ̄ατο Il. 14.30, Il. 15.654. εἴρυντο Il. 18.69. Nom. pl. fem. pple. εἰρῡμέναι Il. 13.682. (αὐερύω, εἰσ-, ἐξ-, ἐπ-, κατ-, προ-.) 1 To drag, haul, pull: κοῖλον δόρυ ἐρύσαντας ἐπʼ ἄκρης Od. 8.508. Cf. Il. 3.373, Il. 24.16: Od. 9.99, Od. 12.14, Od. 17.479, Od. 22.187. In mid. Od. 8.504. Of dragging the body of a foe from the fight: νεκρὸν ἐρύοντα ἰδών Il. 4.467. Cf. Il. 4.492, Il. 16.781, Il. 17.230, 235, 287, 396, 419, Il. 18.165, 540, Il. 23.21. In mid. Il. 4.506 = Il. 17.317, Il. 5.298, Il. 14.422, Il. 17.127, 159, 161, 277, Il. 18.174. Of so dragging the body of a friend Il. 5.573, Il. 17.581, 635 = 713, Il. 18.232. In mid. Il. 17.104, Il. 18.152. 2 To draw or pull in a specified direction: ἐξ ὤμοιο ὀϊστόν Il. 5.110. Cf. Il. 8.21, 23, 24, Il. 13.598, Il. 16.863, Il. 21.175: Od. 10.303. In mid. Il. 21.176, 200, Il. 22.367: Od. 10.165, Od. 19.481. To draw (a person) away, cause (him) to quit something. In mid.: οὐκ ἂν τόνδʼ ἄνδρα μάχης ἐρύσαιο; (from the . . .) Il. 5.456. To draw or pull (a person) from a specified position: ἀφʼ ἵππων ὦσε χειρὶ ἐρύσασα Il. 5.836. 3 To draw (a part of one's clothing) into a specified position: φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσεν Od. 8.85. To pluck (a person by part of his clothing): ἄλλον χλαίνης ἐρύων Il. 22.493. 4 To pull or tear at with a view to demolishing: κρόσσας πύργων Il. 12.258. To pull about, tear (a corpse) Il. 11.454, Il. 15.351, Il. 22.67. To tear (the skin from the bones): ῥινὸν ἀπʼ ὀστεόφιν Od. 14.134. 5 In mid., to draw (cooked food) off the spits: ἐρύσαντο πάντα Il. 1.466 = Il. 2.429 = Il. 7.318 = Il. 24.624: = Od. 14.431. Cf. Od. 3.65 = 470 = Od. 20.279. 6 To draw (a ship) up out of the water: νῆʼ ἐπʼ ἠπείροιο ἔρυσσαν Il. 1.485, ἔνθα Μυρμιδόνων εἴρυντο νέες Il. 18.69. Cf. Il. 4.248, Il. 8.226 = Il. 11.9, Il. 13.682, Il. 14.30, 32, 35, 75, Il. 15.654: νῆες ὁδὸν εἰρύαται Od. 6.265 (app., along, i.e. on each side of, the way; cf. ἀγρούς 259). Cf. Od. 10.403, 423, Od. 16.325, 359. 7 To draw down (a ship) in order to launch her: νῆα ἐρύσσομεν εἰς ἅλα Il. 1.141. Cf. Il. 14.76: Od. 2.389, Od. 4.577, 780, Od. 8.34, 51, Od. 11.2, Od. 16.348. In mid. Il. 14.79: Od. 4.666. 8 To draw a bow: ἐπὶ τῷ ἐρύοντι Il. 15.464. To bend (a bow) in order to string it. In mid.: ἐρύσσασθαι [τόξον] μενεαίνων Od. 21.125. 9 In mid., to draw (a sword): φάσγανον ἐρυσσάμενος Il. 1.190. Cf. Il. 3.361 = Il. 13.610, Il. 4.530, Il. 12.190, Il. 14.496, Il. 20.284, Il. 21.116, 173, Il. 22.306: = Od. 22.79, Od. 9.300, Od. 10.126, 294, 321, 535 = Od. 11.48, Od. 11.24, Od. 22.90. To draw up, take into one's hand (a knife worn by one) Il. 3.271 = Il. 19.252. 10 To pull up so as to suspend: κίονʼ ἀνʼ ὑψηλὴν ἐρύσαι (ἔρυσαν) Od. 22.176, 193. With ἀνά, to hoist(sails): ἀνʼ ἱστία ἐρύσαντες Od. 9.77, Od. 12.402. 11 To weigh. In mid.: εἴ κέν σʼ αὐτὸν χρυσῷ ἐρύσασθαι ἀνώγοι (to weigh your body with or against gold, i.e. pay your weight in gold) Il. 22.351.
παμποίκιλος [παμ-, παν-, πᾶς + ποικίλος.] The first of all, taking the lead : π. ὑφαίνειν ἤρχετο μῆτιν Il. 7.324=Il. 9.93. In neut. sing. πάμπρωτον as adv., first of all, as the first thing, to start with : νῆας π. ἐρύσσαμεν Od. 4.577. Cf. Od. 4.780, Od. 10.403, 423, Od. 11.2. Sim. in neut. pl. πάμπρωτα, first of all, before all others : τοῦ κε π. παρὰ δῶρα φέροιο Il. 4.97. Cf. Il. 17.568.