urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.196 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.196
Descendant Count: 1
REF: 11.196
σὸν νόστον ποθέων, χαλεπὸν δʼ ἐπὶ γῆρας ἱκάνει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| σὸν | σὸν | σὸν[1] | 1 | 38346 | 11.196.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| νόστον | νόστον | νόστον[1] | 2 | 38347 | 11.196.t2 | True | |
| ποθέων, | ποθέων | ποθέων[1] | 3 | 38348 | 11.196.t3 | True | |
| χαλεπὸν | χαλεπὸν | χαλεπὸν[1] | 4 | 38349 | 11.196.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 38350 | 11.196.t5 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 6 | 38351 | 11.196.t6 | True | |
| γῆρας | γῆρας | γῆρας[1] | 7 | 38352 | 11.196.t7 | True | |
| ἱκάνει. | ἱκάνει | ἱκάνει[1] | 8 | 38353 | 11.196.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
= sq., χαλεπὸν δʼ ἐπὶ γῆρας ἱκάνει Od. 11.196; ὅσον τʼ ἐπὶ θυμὸς ἱκάνοι Parm. 1.1.
cunliffe_lex
γῆρας -αος, τό [cf. γέρων.] Dat. γήραϊ Il. 3.150, Il. 5.153, Il. 23.644, etc.: Od. 2.16, Od. 15.357, Od. 24.233. γήρᾳ Od. 11.136, Od. 23.283. Old age Il. 1.29, Il. 3.150, Il. 4.315, 321, Il. 5.153, Il. 8.103, Il. 9.446, Il. 10.79, Il. 18.434, 515, Il. 19.336, Il. 22.60, 420 (my years), Il. 23.623, 644, Il. 24.487: Od. 1.218, Od. 2.16, Od. 11.136 = Od. 23.283, Od. 11.196, 497, Od. 13.59, Od. 15.246, 348, 357, Od. 23.24, 212, Od. 24.233, 249, 390. The period of old age: ἐς γῆρας Il. 14.86. Cf. Od. 8.226, Od. 19.368, Od. 23.286.
ἱκάνω [ἱκ- as in ἱκνέομαι, ἵκω.] (ἀφ-, εἰσαφ-.) 1 To present oneself to: ἦ ἄλλον πέμπωμεν ἱκανέμεν Od. 4.29. 2 To approach as a suppliant: ἱκάνω σε Od. 5.445. Cf. Od. 5.449, Od. 7.147, Od. 13.231. In mid. Il. 18.457: = Od. 3.92 = Od. 4.322. 3 To extend to, reach: σκόπελος οὐρανὸν ἱκάνει Od. 12.73. Cf. Il. 13.547, Il. 14.288, Il. 19.406. Sim.: σέλας αἰθέρʼ ἵκανεν Il. 18.214, Il. 19.379. Cf. Il. 15.686: κλέος σευ οὐρανὸν ἱκάνει Od. 19.108. Cf. Od. 8.74. 4 a To be in the condition of having come to, arrived at, reached, to find oneself at, be at, a specified place (in impf. in sense arrived at, reached, found himself at): ἵκανον ὅθι . . . Il. 3.145, Il. 4.210, Il. 5.780, Il. 10.526, Il. 18.520: Od. 15.101. Cf. Il. 13.449: Od. 6.206, Od. 7.24, Od. 11.160, Od. 13.278, Od. 15.492, Od. 16.31, Od. 24.328. Absol., to have come, present oneself: φίλοι ἄνδρες ἱκάνετον Il. 9.197. Cf. Od. 21.209. With advbl. acc. defining the action of the vb.: πῇ μεμαυῖα τόδʼ ἱκάνεις; (hast come thus) Il. 14.298. Cf. Il. 14.309, Il. 24.172: Od. 1.409, Od. 10.75, Od. 19.407. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ νῆας Il. 2.17 = 168. β ἐς: ἐς Χρύσην ἵκανεν Il. 1.431 (here prob. in proper impf. sense, was approaching), ὅσον ἐς σκαιὰς πύλας ἵκανεν Il. 9.354 (in iterative sense, used to come so far). Cf. Il. 19.3: τέων βροτῶν ἐς γαῖαν ἱκάνω; Od. 6.119 = Od. 13.200. Cf. Od. 8.362, Od. 11.13, Od. 13.328, Od. 19.435. γ ποτί: Διὸς ποτὶ δῶ Il. 21.505. c With acc. of the place reached: ἵκανε θεῶν ἕδος Il. 5.868. Cf. Il. 6.237, 242, 297, 370 = 497, 392, Il. 8.47, Il. 13.240, Il. 15.151, Il. 18.369, 385 = 424, Il. 21.505, Il. 22.147, Il. 23.138, 214, Il. 24.346, 501: ἐπεὶ ἡμετέρην πόλιν ἱκάνεις Od. 6.191. Cf. Od. 4.139, Od. 7.3, Od. 8.362, Od. 15.216, Od. 17.28, 255, Od. 19.432, Od. 22.231, Od. 24.281. In mid.: οἶκον ἱκάνεται Od. 23.7, 27, 36, 108. Of a person using a weapon: οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν Il. 23.819. Of coming up to a person: Πηλεΐωνα Il. 22.214. Of coming to or reaching a person in the course of making a round Il. 7.186. Sim. of an inanimate object: ὅτε χεῖρας ἵκανεν Ὀδυσσῆος τόξον Od. 24.172. Of attaining a period of life: ἥβης μέτρον Od. 18.217, Od. 19.532. 5 Of feelings or mental or bodily states, to have come upon or seized, affect (in impf. in sense had come upon): ἄχος μιν κραδίην ἵκανεν Il. 2.171, ἐμὲ κῆδος ἱκάνει Il. 16.516. Cf. Il. 1.254 = Il. 7.124, Il. 3.97, Il. 8.147 = Il. 15.208 = Il. 16.52, Il. 11.117, Il. 13.464, Il. 15.245, Il. 19.307: γῆρας ἱκάνει Od. 11.196, τάφος οἱ ἦτορ ἵκανεν Od. 23.93. Cf. Od. 2.41, Od. 5.289, 457, Od. 6.169, Od. 18.81, 274. Sim. of need: χρειὼ ἵκανεν Od. 6.136. So in mid.: χρειὼ ἱκάνεται Il. 10.118, Il. 11.610. Of sleep Il. 1.610, Il. 10.96: Od. 9.333, Od. 19.49. Of fate Il. 18.465: Od. 9.507 = Od. 13.172.
ποθέω [ποθή.] Non-thematic pres. infin. ποθήμεναι Od. 12.110. 3 sing. pa. iterative ποθέεσκε Il. 1.492. 3 pl. aor. πόθεσαν Il. 15.219. Infin. ποθέσαι Od. 2.375, Od. 4.748. 1 To feel the want of, long for, yearn for, mourn for, a person or thing absent or lost: ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε Il. 1.492. Cf. Il. 5.414, Il. 23.16, Il. 24.6 : τοίην κεφαλήν Od. 1.343. Cf. Od. 9.453, Od. 11.196 (sick with hope of it deferred), Od. 12.110, Od. 18.204, Od. 19.136. 2 To miss, to feel the want of, be at a loss on account of or distressed by the absence or want of : ἀρχόν Il. 2.703 = 726, 778. Cf. Il. 2.709, Il. 5.234, Il. 11.161, Il. 15.219 : Od. 22.387. 3 To miss, remark the absence or loss of : πρίν [μʼ] αὐτὴν ποθέσαι Od. 2.375. Cf. Od. 4.748, Od. 13.219, Od. 16.287= Od. 19.6.