urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.194 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.194
Descendant Count: 0
REF: 11.194
φύλλων κεκλιμένων χθαμαλαὶ βεβλήαται εὐναί.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| φύλλων | φύλλων | φύλλων[1] | 1 | 38331 | 11.194.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κεκλιμένων | κεκλιμένων | κεκλιμένων[1] | 2 | 38332 | 11.194.t2 | True | |
| χθαμαλαὶ | χθαμαλαὶ | χθαμαλαὶ[1] | 3 | 38333 | 11.194.t3 | True | |
| βεβλήαται | βεβλήαται | βεβλήαται[1] | 4 | 38334 | 11.194.t4 | True | |
| εὐναί. | εὐναί | εὐναί[1] | 5 | 38335 | 11.194.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
lie down, fall, ἐν νεκύεσσι κλινθήτην Il. 10.350, etc.; παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι lie beside her on the bed, Od. 18.213, cf. S. Tr. 1226: in pf., to be laid, lie, ἔντεα . . παρʼ αὐτοῖσι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472; φύλλων κεκλιμένων of fallen leaves, Od. 11.194 ( φύλλα κεκλ. in Thphr. HP 3.9.2, slanting leaves); Ληθαίῳ κεκλιμένη πεδίῳ Thgn. 1216; Ἀλφεοῦ πόρῳ κλιθείς laid by Alpheus’ stream, Pi. O. 1.92; ἐπὶ γόνυ κέκλιται has fallen on her knee, i.e. is humbled, A. Pers. 931 (lyr.); ὑπτία κλίνομαι S. Ant. 1188; τὸ μὲν πρῶτον ἐρρήγνυτο τὸ τεῖχος, ἔπειτα δὲ καὶ ἐκλίνετο X. HG 5.2.5; οὐ νούσῳ . . οὐδʼ ὑπὸ δυσμενέων δούρατι κεκλίμεθα AP 7.493 (Antip. Thess.), cf. 315 ( Zenod. or Rhian.), 488 ( Mnasalc.), Epic. Oxy. 214r.3.
near the ground, on the ground, low, εὐναί Od. 11.194; σκόπελος -ώτερος 12.101; τεῖχος -ώτατον Il. 13.683, cf. Plu. Arat. 18; οἰκοδομεῖν -ώτερα τὰ πρὸς ἄρκτον X. Mem. 3.8.9; χ. Αἴγυπτος Theoc. 17.79; λόφοι -ώτεροι Plb. 10.10.7; χ. δένδρα Plu. Fort.Rom. 2.320c; τὰ χ. ib. Cons.Apoll. 103e; τὴν πόλιν ἐν τῷ χ. κεῖσθαι D.Chr. 6.2; also of the sea, κῦμα χ. Hld. 5.1, cf. Ach.Tat. 3.2.
cunliffe_lex
βάλλω Fut. βαλέω Il. 8.403. βαλῶ Il. 17.451. 3 sing. βαλέει Od. 10.290. Dat. sing. masc. pple. βαλέοντι Od. 11.608. Aor. ἔβαλον (βάλον), -ες Il. 1.245, 436, Il. 2.692, Il. 3.368, Il. 5.188, 574, 588, Il. 8.156, etc.: Od. 1.364, Od. 4.41, 50, 344, Od. 10.172, Od. 13.267, Od. 17.89, 483, etc. Subj. βάλω Il. 17.17, 40. 2 sing. -ῃσθα Od. 12.221. 3 sing. -ῃσι Il. 21.104, 576. -ῃ Il. 20.168, 378, Il. 23.855: Od. 2.330, Od. 5.415, Od. 17.279. 1 pl. -ωμεν Il. 4.16. Opt. βάλοιμι Il. 16.623: Od. 8.216. 2 sing. οισθα Il. 15.571. 3 sing. -οι Il. 11.389: Od. 4.223, Od. 17.251, 494, Od. 20.65, 80. Pple. βαλών, -όντος Il. 5.145, Il. 7.270, Il. 11.454, Il. 17.457, Il. 22.207, Il. 23.572, etc.: Od. 4.245, Od. 5.128, Od. 8.501, Od. 9.470, Od. 11.211, Od. 17.567, Od. 22.92, etc. Neut. βαλόν Od. 7.279. Fem. βαλοῦσα, -ης Il. 23.462: Od. 6.100, Od. 20.62. Infin. βαλέειν Il. 2.414, Il. 7.242, Il. 10.368, Il. 13.629, etc.: Od. 4.198, Od. 5.349, Od. 8.508, Od. 9.137, Od. 14.399, Od. 22.174. βαλεῖν Il. 13.387, Il. 14.424. 3 sing. plupf. (in intensive impf. or aor. sense) βεβλήκει(ν) Il. 4.108, 492, Il. 5.66, 73, 394, 661, Il. 12.401, Il. 14.412, Il. 17.606: Od. 22.258, 275, 286. 3 sing. opt. -οι Il. 8.270. Mid. Imp. βάλλευ Od. 12.218. Aor. βαλόμην Od. 10.262. 3 sing. βάλετο Il. 2.45, Il. 3.334, Il. 5.738, Il. 11.29, Il. 16.135, Il. 19.372: Od. 5.231, Od. 10.544, Od. 14.528, Od. 15.61. 3 pl. ἐβάλοντο Il. 12.377, Il. 15.566, Il. 23.352: Od. 14.209. 3 sing. subj. βάληται Od. 11.428. Pass. 3 sing. aor. ἔβλητο Il. 11.410, 675, Il. 12.306, Il. 16.753. βλῆτο Il. 4.518, Il. 16.570, Il. 17.598. 3 sing. subj. βλήεται Od. 17.472. 2 sing. opt. βλεῖο Il. 13.288. Pple. βλήμενος, -ου Il. 4.211, Il. 8.514, Il. 11.191, 206, Il. 12.391, Il. 15.495, 580, Il. 17.726, Il. 21.594: Od. 17.490, 493, Od. 22.18. Infin. βλῆσθαι Il. 4.115: Od. 22.253. 2 sing. pf. βέβληαι Il. 5.284, Il. 11.380, Il. 13.251. 3 sing. βέβληται Il. 5.103, Il. 11.660, 662, Il. 16.25, 27. 3 pl. βεβλήαται Il. 11.657: Od. 11.194. 3 sing. plupf. βέβλητο Od. 12.423. 3 pl. βεβλήατο Il. 14.28: Od. 7.97. Pple. βεβλημένος, -ου Il. 11.475, 592, 659, Il. 12.2, Il. 13.764, Il. 14.63, etc.: Od. 11.535, Od. 19.69. (ἀμφι-, ἀνα-, ἐκ-, ἐμ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, παρακατα-, περι-, προ-, προσ-, συμ-, ὑπερ-, ὑπο-.) I To throw. 1 To throw or cast in general: ποτὶ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il. 1.245. Cf. Il. 2.183, Il. 21.51, Il. 22.468, etc.: Od. 5.349, Od. 8.508, Od. 19.63, Od. 20.65, etc. Of winds, to beat upon so as to throw (together): πυρῆς ἄμυδις φλόγʼ ἔβαλλον Il. 23.217. 2 To throw or let fly (a missile): χαλκόν Il. 5.317 = 346: βέλος Od. 9.495. Cf. Od. 9.482, 539, Od. 20.62. Absol.: μὴ βάλλετε Il. 3.82. Cf. Il. 1.52, Il. 8.282, Il. 13.718, 721, Il. 16.104: Od. 9.158, Od. 11.608. In mid., with reciprocal force: βαλλομένων (as they threw at one another) Il. 12.289. With the missile in dat.: λάεσσιν Il. 3.80. Cf. Il. 12.155: Od. 10.122. 3 To hurl or throw (a person down): κατὰ μύνητʼ ἔβαλεν Il. 2.692. Cf. Il. 5.588, Il. 8.156: Od. 22.188. To throw in wrestling Il. 23.727: Od. 4.344 = Od. 17.135. To hurl from something: ἐκ δίφρου Il. 8.403, 417. Cf. Il. 11.109. To thrust back from something: ἀπʼ αὐτάων δηΐους Il. 12.264. To thrust or cause to go into a place: ἐς θάλαμον Od. 22.174. 4 In reference to things, to throw down, destroy: κατὰ βαλέειν μέλαθρον Il. 2.414. Cf. Il. 9.541. To send flying, cause to fall: τῆλε κάρη βάλεν Il. 20.482. To knock off from something: ἀπὸ κρατὸς κυνέην Il. 16.793. Out of something: ἐκ χειρῶν μάστιγα Il. 23.384. To thrust or cause to strike against something: πρὸς ἀλλήλας ἔβαλον ὄζους Il. 16.768. 5 To thrust or urge (one's horses in front or in advance): τοὺς σοὺς [ἵππους] πρόσθε βαλών Il. 23.572. Absol. Il. 23.639. Intrans. of horses, to thrust themselves forward, rush Il. 23.462. 6 To put (a ship to sea): νῆας ἐς πόντον βάλλουσιν Od. 4.359. 7 Of the action of the sea, to beat, drive: ποτὶ πέτρῃ κῦμα Od. 5.415. Cf. Od. 7.279, Od. 9.284, Od. 12.71. 8 To cause to be somewhere or in some position, to throw, put, place, set: σύν ῥʼ ἔβαλον ῥινούς Il. 4.447, βαλέτην ἐν χερσὶν ἑταίρων Il. 5.574. Cf. Il. 2.376, Il. 5.722, Il. 13.36, Il. 19.394, etc.: θρόνοις ἔνι ῥήγεα Od. 10.352. Cf. Od. 4.455, Od. 7.97, Od. 9.470, Od. 11.194, Od. 12.221, etc. In mid.: ἐν (ἐπὶ) κλήρους ἐβάλοντο Il. 23.352: Od. 14.209. In mid., to put oneself in act to do something: σὺν δʼ ἐβάλοντο μάχεσθαι Il. 12.377. 9 In reference to immaterial things, to send, set, inspire: ἐν στήθεσσι μένος βάλεν Il. 5.513, σὺν δʼ ἔβαλον πόλεμον (joined battle) Il. 12.181. Cf. Il. 4.16, Il. 17.451, Il. 21.547: ἐν φύζαν ἑτάροισιν Od. 14.269 = Od. 17.438. Without expressed object: ὡς ἐνὶ θυμῷ ἀθάνατοι βάλλουσιν Od. 1.201 = Od. 15.173. 10 To let fall: ποτὶ γαίῃ χεῖρας Od. 11.424. To let fall or shed (tears): δάκρυ χαμάδις βάλεν Od. 4.114. Cf. Od. 4.198, 223, Od. 17.490. Of shedding sleep: ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν Od. 1.364 = Od. 16.451 = Od. 19.604 = Od. 21.358. To let hang down: ἑτέρωσε κάρη Il. 8.306, Il. 23.697. To lay on (the lash): ἐφʼ ἵπποιϊν μάστιν Od. 15.182. 11 To turn (the eyes): ἑτέρωσʼ ὄμματα Od. 16.179. 12 Of a river, to carry down with it and discharge (into the sea): ἀφυσγετὸν εἰς ἅλα Il. 11.495. Absol., to discharge its waters, empty itself: εἰς ἅλα βάλλων Il. 11.722. 13 Of throwing or putting clothes, armour, etc., on a person, enduing him with them: ἀμφί μιν φᾶρος Il. 24.588. Cf. Il. 18.204: Od. 3.467, Od. 4.50, 440, Od. 13.434, etc.– So of putting on onesef: σπεῖρʼ ἀμφʼ ὤμοισι βαλών Od. 4.245. In mid.: περὶ βάλλετο φᾶρος Il. 2.43, ἀμφʼ ὤμοισι βάλετο ξίφος 45 = Il. 3.334 = Il. 16.135 = Il. 19.372, Il. 11.29. Cf. Il. 5.738, Il. 10.333: περὶ ζώνην βάλετʼ ἰξυῖ Od. 5.231 = Od. 10.544. Cf. Od. 10.262, Od. 14.528, Od. 15.61, Od. 17.197 = Od. 18.108. 14 In mid., to lay (to heart): ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν Il. 1.297 = Il. 4.39 = Il. 5.259 = Il. 9.611 = Il. 16.444 = 851 = Il. 21.94. Cf. Il. 15.566: Od. 11.454 = Od. 16.281 = 299 = Od. 17.548 = Od. 19.236 = 495 = 570, Od. 12.218. To cherish (in the heart): ἐν θυμῷ βάλλονται ἐμοὶ χόλον Il. 14.50. To think of or consider as to (in one's mind): εἰ νόστον μετὰ φρεσὶ βάλλεαι Il. 9.435. Sim.: ὡς ἐνὶ θυμῷ βάλλεαι (as thou (fondly) fanciest) Il. 20.196: ἥ τις τοιαῦτα μετὰ φρεσὶν ἔργα βάληται (conceives, contrives) Od. 11.428. II To strike. 1 a To strike or wound (a person, etc.) with a missile, and in pass., to be so struck or wounded: υἱὸν Πριάμοιο Il. 4.499, βεβλημένοι οὐτάμενοί τε Il. 11.659. Cf. Il. 8.81, Il. 12.391, Il. 15.249, etc.: ἀργῆτι κεραυνῷ Od. 5.128, ὁππότʼ ἀνὴρ βλήεται Od. 17.472. Cf. Od. 11.535, Od. 13.267, Od. 17.279, Od. 22.283, etc. b With the part of the body struck as object: αὐχένα μέσσον Il. 5.657. Cf. Il. 13.594, Il. 16.807, Il. 21.591, etc.: δεξιὸν ὦμον Od. 17.462. Cf. Od. 17.504, Od. 22.82. With the part of the armour struck as object: Αἴαντος σάκος Il. 7.245. Cf. Il. 13.258, Il. 21.164, etc. In pass.: πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, βάλλετο δʼ αἰεί Il. 16.105. c With double acc. of the person and the part of the body struck; στῆθός μιν Il. 4.480. Cf. Il. 13.506, Il. 15.341, Il. 16.399, Il. 21.166, etc.: Od. 18.396, Od. 20.306, Od. 22.277. With acc. of the person and of the part of the armour struck; τὸν τελαμῶνα Il. 12.401, Ἕκτορα θώρηκα Il. 17.606. Cf. Il. 5.98, etc. d In pass. with acc. of the part struck: βλῆτο κνήμην Il. 4.518. Cf. Il. 5.284, Il. 17.598. e With double acc. of the person and of the wound: ἕλκος τό μιν βάλε πάνδαρος Il. 5.795. Cf. Il. 16.511. f Without object, but with words indicating where the blow falls: βάλεν Ἀτρεΐδαο κατʼ ἀσπίδα Il. 3.347. Cf. Il. 3.356, Il. 5.305, etc.– g With the missile as subject Il. 5.17 = Il. 16.479. 2 Of striking inanimate objects: βάλε μέσσας [σανίδας] Il. 12.457. Cf. Il. 9.574, Il. 21.171, Il. 23.866, etc.: νῆα κεραυνῷ Od. 12.388, Od. 23.330, ἐπίτονος βέβλητο (was snapped) Od. 12.423. Cf. Od. 20.302, Od. 22.258 = 275. 3 Of such objects striking: ἄντυγας (ἡνίοχον) ῥαθάμιγγες Il. 11.536 = Il. 20.501, Il. 23.502. Of the sun: ἀκτῖσιν ἔβαλλεν Od. 5.479, Od. 19.441. Of sound: κτύπος οὔατα βάλλει Il. 10.535. 4 In mid. with ἀνά, to strike up, being(to sing) (cf. ἀναβάλλω 2): ἀνά σφισι βάλλετʼ ἀείδειν Od. 17.262.
βάλλω Fut. βαλέω Il. 8.403. βαλῶ Il. 17.451. 3 sing. βαλέει Od. 10.290. Dat. sing. masc. pple. βαλέοντι Od. 11.608. Aor. ἔβαλον (βάλον), -ες Il. 1.245, 436, Il. 2.692, Il. 3.368, Il. 5.188, 574, 588, Il. 8.156, etc.: Od. 1.364, Od. 4.41, 50, 344, Od. 10.172, Od. 13.267, Od. 17.89, 483, etc. Subj. βάλω Il. 17.17, 40. 2 sing. -ῃσθα Od. 12.221. 3 sing. -ῃσι Il. 21.104, 576. -ῃ Il. 20.168, 378, Il. 23.855: Od. 2.330, Od. 5.415, Od. 17.279. 1 pl. -ωμεν Il. 4.16. Opt. βάλοιμι Il. 16.623: Od. 8.216. 2 sing. οισθα Il. 15.571. 3 sing. -οι Il. 11.389: Od. 4.223, Od. 17.251, 494, Od. 20.65, 80. Pple. βαλών, -όντος Il. 5.145, Il. 7.270, Il. 11.454, Il. 17.457, Il. 22.207, Il. 23.572, etc.: Od. 4.245, Od. 5.128, Od. 8.501, Od. 9.470, Od. 11.211, Od. 17.567, Od. 22.92, etc. Neut. βαλόν Od. 7.279. Fem. βαλοῦσα, -ης Il. 23.462: Od. 6.100, Od. 20.62. Infin. βαλέειν Il. 2.414, Il. 7.242, Il. 10.368, Il. 13.629, etc.: Od. 4.198, Od. 5.349, Od. 8.508, Od. 9.137, Od. 14.399, Od. 22.174. βαλεῖν Il. 13.387, Il. 14.424. 3 sing. plupf. (in intensive impf. or aor. sense) βεβλήκει(ν) Il. 4.108, 492, Il. 5.66, 73, 394, 661, Il. 12.401, Il. 14.412, Il. 17.606: Od. 22.258, 275, 286. 3 sing. opt. -οι Il. 8.270. Mid. Imp. βάλλευ Od. 12.218. Aor. βαλόμην Od. 10.262. 3 sing. βάλετο Il. 2.45, Il. 3.334, Il. 5.738, Il. 11.29, Il. 16.135, Il. 19.372: Od. 5.231, Od. 10.544, Od. 14.528, Od. 15.61. 3 pl. ἐβάλοντο Il. 12.377, Il. 15.566, Il. 23.352: Od. 14.209. 3 sing. subj. βάληται Od. 11.428. Pass. 3 sing. aor. ἔβλητο Il. 11.410, 675, Il. 12.306, Il. 16.753. βλῆτο Il. 4.518, Il. 16.570, Il. 17.598. 3 sing. subj. βλήεται Od. 17.472. 2 sing. opt. βλεῖο Il. 13.288. Pple. βλήμενος, -ου Il. 4.211, Il. 8.514, Il. 11.191, 206, Il. 12.391, Il. 15.495, 580, Il. 17.726, Il. 21.594: Od. 17.490, 493, Od. 22.18. Infin. βλῆσθαι Il. 4.115: Od. 22.253. 2 sing. pf. βέβληαι Il. 5.284, Il. 11.380, Il. 13.251. 3 sing. βέβληται Il. 5.103, Il. 11.660, 662, Il. 16.25, 27. 3 pl. βεβλήαται Il. 11.657: Od. 11.194. 3 sing. plupf. βέβλητο Od. 12.423. 3 pl. βεβλήατο Il. 14.28: Od. 7.97. Pple. βεβλημένος, -ου Il. 11.475, 592, 659, Il. 12.2, Il. 13.764, Il. 14.63, etc.: Od. 11.535, Od. 19.69. (ἀμφι-, ἀνα-, ἐκ-, ἐμ-, ἐπι-, κατα-, παρα-, παρακατα-, περι-, προ-, προσ-, συμ-, ὑπερ-, ὑπο-.) I To throw. 1 To throw or cast in general: ποτὶ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il. 1.245. Cf. Il. 2.183, Il. 21.51, Il. 22.468, etc.: Od. 5.349, Od. 8.508, Od. 19.63, Od. 20.65, etc. Of winds, to beat upon so as to throw (together): πυρῆς ἄμυδις φλόγʼ ἔβαλλον Il. 23.217. 2 To throw or let fly (a missile): χαλκόν Il. 5.317 = 346: βέλος Od. 9.495. Cf. Od. 9.482, 539, Od. 20.62. Absol.: μὴ βάλλετε Il. 3.82. Cf. Il. 1.52, Il. 8.282, Il. 13.718, 721, Il. 16.104: Od. 9.158, Od. 11.608. In mid., with reciprocal force: βαλλομένων (as they threw at one another) Il. 12.289. With the missile in dat.: λάεσσιν Il. 3.80. Cf. Il. 12.155: Od. 10.122. 3 To hurl or throw (a person down): κατὰ μύνητʼ ἔβαλεν Il. 2.692. Cf. Il. 5.588, Il. 8.156: Od. 22.188. To throw in wrestling Il. 23.727: Od. 4.344 = Od. 17.135. To hurl from something: ἐκ δίφρου Il. 8.403, 417. Cf. Il. 11.109. To thrust back from something: ἀπʼ αὐτάων δηΐους Il. 12.264. To thrust or cause to go into a place: ἐς θάλαμον Od. 22.174. 4 In reference to things, to throw down, destroy: κατὰ βαλέειν μέλαθρον Il. 2.414. Cf. Il. 9.541. To send flying, cause to fall: τῆλε κάρη βάλεν Il. 20.482. To knock off from something: ἀπὸ κρατὸς κυνέην Il. 16.793. Out of something: ἐκ χειρῶν μάστιγα Il. 23.384. To thrust or cause to strike against something: πρὸς ἀλλήλας ἔβαλον ὄζους Il. 16.768. 5 To thrust or urge (one's horses in front or in advance): τοὺς σοὺς [ἵππους] πρόσθε βαλών Il. 23.572. Absol. Il. 23.639. Intrans. of horses, to thrust themselves forward, rush Il. 23.462. 6 To put (a ship to sea): νῆας ἐς πόντον βάλλουσιν Od. 4.359. 7 Of the action of the sea, to beat, drive: ποτὶ πέτρῃ κῦμα Od. 5.415. Cf. Od. 7.279, Od. 9.284, Od. 12.71. 8 To cause to be somewhere or in some position, to throw, put, place, set: σύν ῥʼ ἔβαλον ῥινούς Il. 4.447, βαλέτην ἐν χερσὶν ἑταίρων Il. 5.574. Cf. Il. 2.376, Il. 5.722, Il. 13.36, Il. 19.394, etc.: θρόνοις ἔνι ῥήγεα Od. 10.352. Cf. Od. 4.455, Od. 7.97, Od. 9.470, Od. 11.194, Od. 12.221, etc. In mid.: ἐν (ἐπὶ) κλήρους ἐβάλοντο Il. 23.352: Od. 14.209. In mid., to put oneself in act to do something: σὺν δʼ ἐβάλοντο μάχεσθαι Il. 12.377. 9 In reference to immaterial things, to send, set, inspire: ἐν στήθεσσι μένος βάλεν Il. 5.513, σὺν δʼ ἔβαλον πόλεμον (joined battle) Il. 12.181. Cf. Il. 4.16, Il. 17.451, Il. 21.547: ἐν φύζαν ἑτάροισιν Od. 14.269 = Od. 17.438. Without expressed object: ὡς ἐνὶ θυμῷ ἀθάνατοι βάλλουσιν Od. 1.201 = Od. 15.173. 10 To let fall: ποτὶ γαίῃ χεῖρας Od. 11.424. To let fall or shed (tears): δάκρυ χαμάδις βάλεν Od. 4.114. Cf. Od. 4.198, 223, Od. 17.490. Of shedding sleep: ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν Od. 1.364 = Od. 16.451 = Od. 19.604 = Od. 21.358. To let hang down: ἑτέρωσε κάρη Il. 8.306, Il. 23.697. To lay on (the lash): ἐφʼ ἵπποιϊν μάστιν Od. 15.182. 11 To turn (the eyes): ἑτέρωσʼ ὄμματα Od. 16.179. 12 Of a river, to carry down with it and discharge (into the sea): ἀφυσγετὸν εἰς ἅλα Il. 11.495. Absol., to discharge its waters, empty itself: εἰς ἅλα βάλλων Il. 11.722. 13 Of throwing or putting clothes, armour, etc., on a person, enduing him with them: ἀμφί μιν φᾶρος Il. 24.588. Cf. Il. 18.204: Od. 3.467, Od. 4.50, 440, Od. 13.434, etc.– So of putting on onesef: σπεῖρʼ ἀμφʼ ὤμοισι βαλών Od. 4.245. In mid.: περὶ βάλλετο φᾶρος Il. 2.43, ἀμφʼ ὤμοισι βάλετο ξίφος 45 = Il. 3.334 = Il. 16.135 = Il. 19.372, Il. 11.29. Cf. Il. 5.738, Il. 10.333: περὶ ζώνην βάλετʼ ἰξυῖ Od. 5.231 = Od. 10.544. Cf. Od. 10.262, Od. 14.528, Od. 15.61, Od. 17.197 = Od. 18.108. 14 In mid., to lay (to heart): ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν Il. 1.297 = Il. 4.39 = Il. 5.259 = Il. 9.611 = Il. 16.444 = 851 = Il. 21.94. Cf. Il. 15.566: Od. 11.454 = Od. 16.281 = 299 = Od. 17.548 = Od. 19.236 = 495 = 570, Od. 12.218. To cherish (in the heart): ἐν θυμῷ βάλλονται ἐμοὶ χόλον Il. 14.50. To think of or consider as to (in one's mind): εἰ νόστον μετὰ φρεσὶ βάλλεαι Il. 9.435. Sim.: ὡς ἐνὶ θυμῷ βάλλεαι (as thou (fondly) fanciest) Il. 20.196: ἥ τις τοιαῦτα μετὰ φρεσὶν ἔργα βάληται (conceives, contrives) Od. 11.428. II To strike. 1 a To strike or wound (a person, etc.) with a missile, and in pass., to be so struck or wounded: υἱὸν Πριάμοιο Il. 4.499, βεβλημένοι οὐτάμενοί τε Il. 11.659. Cf. Il. 8.81, Il. 12.391, Il. 15.249, etc.: ἀργῆτι κεραυνῷ Od. 5.128, ὁππότʼ ἀνὴρ βλήεται Od. 17.472. Cf. Od. 11.535, Od. 13.267, Od. 17.279, Od. 22.283, etc. b With the part of the body struck as object: αὐχένα μέσσον Il. 5.657. Cf. Il. 13.594, Il. 16.807, Il. 21.591, etc.: δεξιὸν ὦμον Od. 17.462. Cf. Od. 17.504, Od. 22.82. With the part of the armour struck as object: Αἴαντος σάκος Il. 7.245. Cf. Il. 13.258, Il. 21.164, etc. In pass.: πήληξ βαλλομένη καναχὴν ἔχε, βάλλετο δʼ αἰεί Il. 16.105. c With double acc. of the person and the part of the body struck; στῆθός μιν Il. 4.480. Cf. Il. 13.506, Il. 15.341, Il. 16.399, Il. 21.166, etc.: Od. 18.396, Od. 20.306, Od. 22.277. With acc. of the person and of the part of the armour struck; τὸν τελαμῶνα Il. 12.401, Ἕκτορα θώρηκα Il. 17.606. Cf. Il. 5.98, etc. d In pass. with acc. of the part struck: βλῆτο κνήμην Il. 4.518. Cf. Il. 5.284, Il. 17.598. e With double acc. of the person and of the wound: ἕλκος τό μιν βάλε πάνδαρος Il. 5.795. Cf. Il. 16.511. f Without object, but with words indicating where the blow falls: βάλεν Ἀτρεΐδαο κατʼ ἀσπίδα Il. 3.347. Cf. Il. 3.356, Il. 5.305, etc.– g With the missile as subject Il. 5.17 = Il. 16.479. 2 Of striking inanimate objects: βάλε μέσσας [σανίδας] Il. 12.457. Cf. Il. 9.574, Il. 21.171, Il. 23.866, etc.: νῆα κεραυνῷ Od. 12.388, Od. 23.330, ἐπίτονος βέβλητο (was snapped) Od. 12.423. Cf. Od. 20.302, Od. 22.258 = 275. 3 Of such objects striking: ἄντυγας (ἡνίοχον) ῥαθάμιγγες Il. 11.536 = Il. 20.501, Il. 23.502. Of the sun: ἀκτῖσιν ἔβαλλεν Od. 5.479, Od. 19.441. Of sound: κτύπος οὔατα βάλλει Il. 10.535. 4 In mid. with ἀνά, to strike up, being(to sing) (cf. ἀναβάλλω 2): ἀνά σφισι βάλλετʼ ἀείδειν Od. 17.262.
εὐνή -ῆς, ἡ [εὐδνή, εὕδω.] Ablative εὐνῆφι(ν) Il. 15.580: Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. 1 Properly, bedding as distinguished from the bedstead (δέμνια, λέκτρον, λέχος): ἐκθεῖσα λέχος ἐμβάλετʼ εὐνήν Od. 23.179. Cf. Od. 3.403, Od. 7.347, Od. 8.269. But app. including bed and bedding: κάτθετʼ εὐνήν, δέμνια καὶ χλαίνας Od. 19.317. So in pl. Od. 11.188. 2 A bed, bed, one's bed: ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. Cf. Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504 (but perh. the last passage should come under (1); cf. λέκτροισιν 503): Od. 1.427, Od. 4.294, Od. 7.342, Od. 8.2, 249, Od. 14.519, Od. 15.58, 96, Od. 17.102 = Od. 19.595, Od. 20.130, Od. 22.196. 3 Couching, going to bed: ἐπεί τοι εὔαδεν εὐνή Il. 14.340. Cf. Od. 23.257. 4 a The marriage-bed: ἀλλήλων ἀπέχονται εὐνῆς καὶ φιλότητος Il. 14.207 = 306. Cf. Il. 14.209, 336, Il. 18.85: Od. 3.403, Od. 4.333 = Od. 17.124, Od. 7.347, Od. 8.269, Od. 16.34, 75 = Od. 19.527, Od. 23.226, 289, 349, 354. Fig., wedlock: ἔτλην ἀνέρος εὐνήν Il. 18.433. b With reference to intercourse outside of wedlock: τῆς εὐνῆς ἐπι- βήμεναι (the bed of her, her bed) Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176. Cf. Il. 14.296: κίρκης ἐπέβην εὐνῆς Od. 10.347. Cf. Od. 10.334, 340, 342, 480. c Fig., sexual intercourse: ἐμίγην φιλότητι καὶ εὐνῇ Il. 3.445. Cf. Il. 6.25, Il. 15.32, Il. 19.262, Il. 24.130: Od. 1.433, Od. 5.126, Od. 10.297, 335, Od. 15.421, Od. 23.219, 346. Sim. in pl.: εὐναὶ ἀθανάτων (the embraces) Od. 11.249. 5 A place for rest or sleep in gen., a lair: εὐνὴν ἐπαμήσατο Od. 5.482. In pl. Od. 11.194. 6 In pl., a dwelling or abode: τυφωέος εὐνάς (where he lies couched beneath the earth) Il. 2.783. Cf. Il. 24.615. 7 A bivouac: Τρώων εὐναί Il. 10.408. Cf. Il. 10.464. 8 A lurking-place, a place of ambush Od. 4.438. 9 The lair of a deer Il. 11.115, Il. 15.580, Il. 22.190. Of a lion Od. 4.338 = Od. 17.129. A place in which to keep swine Od. 14.14. 10 In pl., stones with hawsers attached thrown out to anchor the bows of a ship: ἐξ εὐνὰς ἔβαλον Il. 1.436, ἐπʼ εὐνάων (at anchor) Il. 14.77. Cf. Od. 9.137, Od. 15.498.
κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.
κλίνω 3 sing. aor. ἔκλινε Il. 14.510 : Od. 22.121. κλῖνε Il. 23.510. 3 pl. ἔκλιναν Il. 5.37, Od. 8.435 : Od. 4.42. κλῖναν Od. 9.59. 3 sing. subj. κλίνῃσι Il. 19.223. Pple. κλίνας Od. 21.137, 164. Pl. κλίναντες Il. 11.593, Il. 13.488, Il. 22.4. Fem. sing. κλίνασα Il. 3.427. Aor. pple. mid. κλινάμενος Od. 17.340. 3 sing. aor. pass. ἐκλίνθη Il. 3.360, Il. 6.468, Il. 7.254, Il. 13.543 : Od. 22.17. κλίνθη Il. 23.232. ἐκλίθη Od. 19.470. 3 dual κλινθήτην Il. 10.350. Infin. κλινθῆναι Il. 23.335. κλιθῆναι Od. 1.366, Od. 18.213. 3 pl. pf. κεκλίαται Il. 16.68 : Od. 4.608. Pple. κεκλιμένος, -η Il. 3.135, Il. 5.709, Il. 11.371, Il. 15.740, Il. 21.18, 549, Il. 22.3 : Od. 6.307, Od. 11.194, Od. 13.235, Od. 17.97. 3 sing. plupf. ἐκέκλιτο Il. 5.356. κέκλιτο Il. 10.472. (ἀνα-, ἀπο-, ἐγ-, ἐπι-, κατα-, μετα-, παρα-, προσ-, ὑπο-) 1 To turn (the eyes) : ὄσσε πάλιν κλίνασα Il. 3.427. 2 To cause (a foe) to give way, put (him) to flight : Τρῶας ἔκλιναν Δαναοί Il. 5.37. Cf. Od. 9.59. 3 To turn the fortune of (a battle) : ἐπεί ῥʼ ἔκλινε μάχην ἐννοσίγαιος Il. 14.510. To cause (the balance) to incline or turn. Fig. of deciding a battle : ἐπὴν κλίνῃσι τάλαντα Ζεύς Il. 19.223. 4 To cause to lean, set, support (against something) : σάκεʼ ὤμοισι κλίναντες (i.e. so holding the shields that the lower edges touched or nearly touched the ground and the upper rested against the shoulders) Il. 11.593 = Il. 13.488, Il. 22.4, κλῖνε μάστιγα ποτὶ ζυγόν Il. 23.510. Cf. Il. 23.171, Od. 8.435 : = Od. 4.42, Od. 21.137 = 164, Od. 22.121. In mid., to lean or support oneself (against something) : κλινάμενος σταθμῷ Od. 17.340. 5 In pass., to incline oneself or lean in a specified direction : κλινθῆναι ἐπʼ ἀριστεράψ 335. To incline oneself aside, bend or turn aside or away : ἐκλίνθη καὶ ἀλεύατο κῆρα Il. 3.360 = Il. 7.254. Cf. Il. 6.468. Sim. of a part of the body : ἐκλίνθη ἑτέρωσε κάρη Il. 13.543. To move or go aside : παρὲξ ὁδοῦ κλινθήτην Il. 10.350. 6 In pass., to lay oneself down, sink down : κλίνθη κεκμηώς Il. 23.232. To lay oneself down, couch : παραὶ λεχέεσσι κλιθῆναι (παραί advbl.) Od. 1.366 = Od. 18.213. To lie back, recline : κλισμῷ κεκλιμένη Od. 17.97. To fall from an upright position, come down : ἐκλίνθη ἑτέρωσε Od. 22.17. 7 In pass., to lean or support oneself (upon or against something) : ἀσπίσι κεκλιμένοι Il. 3.135. Cf. Il. 11.371, Il. 21.549, Il. 22.3 : κίονι κεκλιμένη (i. e. her seat resting against it) Od. 6.307. Of things, to lean or be supported (against something) : ἠέρι δʼ ἔγχος ἐκέκλιτο (was leaning) Il. 5.356. Cf. Il. 21.18. To lie, be placed, be : ἔντεά σφι χθονὶ κέκλιτο Il. 10.472. To lie, be shed or strewn : φύλλων κεκλιμένων Od. 11.194. To be turned over or upset : ἐκλίθη [λέβης] Od. 19.470. 8 In pass., of places, to slope (towards the sea), lie (on the shore of the sea) : νήσων, αἵ θʼ ἁλὶ κεκλίαται Od. 4.608. Cf. Od. 13.235. Sim. of a person dwelling or being on the shore of a lake or of the sea : λίμνῃ κεκλιμένος κηφισίδι Il. 5.709, ἐν Τρώων πεδίῳ πόντῳ κεκλιμένοι (i. e. having no other support or base) Il. 15.740. Cf. Il. 16.68.
φύλλον -ου, τό [cf. L. folium.] A leaf: φύλλα καὶ ὄζους Il. 1.234. Cf. Il. 1.237, Il. 2.468, 800, Il. 6.146, 147, Il. 13.180, Il. 21.464: φύλλων χύσις Od. 5.483, πτόρθον φύλλων (covered with leaves, leafy) Od. 6.129. Cf. Od. 5.487, 491, Od. 7.106, 285, 287, Od. 9.51, Od. 11.194, Od. 12.103 (with rich foliage), Od. 12.357, Od. 19.443.
χθαμαλός -ή, -όν. 1 On the ground: χθαμαλαὶ βεβλήαται εὐναί Od. 11.194. 2 Little raised above the surrounding level, low: Ἰθάκη Od. 9.25 (but the application to Ithaca causes difficulty), νῆσος Od. 10.196. In comp.: τὸν ἕτερον σκόπελον χθαμαλώτερον ὄψει Od. 12.101. In superl.: ὕπερθε τεῖχος ἐδέδμητο χθαμαλώτατον Il. 13.683.