urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.188 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.188
Descendant Count: 0
REF: 11.188
ἀγρῷ, οὐδὲ πόλινδε κατέρχεται. οὐδέ οἱ εὐναὶ
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.187)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.189)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἀγρῷ, ἀγρῷ ἀγρῷ[1] 1 38286 11.188.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane)
οὐδὲ οὐδὲ οὐδὲ[1] 2 38287 11.188.t2 True
πόλινδε πόλινδε πόλινδε[1] 3 38288 11.188.t3 True
κατέρχεται. κατέρχεται κατέρχεται[1] 4 38289 11.188.t4 True
οὐδέ οὐδέ οὐδέ[1] 5 38290 11.188.t5 True
οἱ οἱ οἱ[1] 6 38291 11.188.t6 True
εὐναὶ εὐναὶ εὐναὶ[1] 7 38292 11.188.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀγρός
2 country, opp. town, Od. 17.182, E. Supp. 884, etc.; ἀγρὸν τὰν πόλιν ποιεῖς Epich. 169; ἀγρῷ in the country, Od. 11.188; ἐπʼ ἀγροῦ in the country, 1.190, 22.47; ἐπʼ ἀγρὸῦ νόσφι πόληος 1.185; in pl., κατὰ πτόλιν ἠὲ κατʼ ἀγρούς 17.18; ἐν οἴκοις ἢ ʼν ἀγροῖς S. OT 112; ἐπʼ ἀγρῶν ib. 1049; ἀγροῖσι Id. El. 313; τὸν ἐξ ἀγρῶν Id. OT 1051; τὰ ἐξ ἀγρῶν Th. 2.13, cf. 14; κατʼ ἀγρούς Cratin. 318, Pl. Lg. 881c; οἰκεῖν ἐν ἀγρῷ Ar. Fr. 387.2; τὰ ἐν ἀγρῷ γιγνόμενα fruits, X. Mem. 2.9.4, cf. An. 5.3.9:—prov., οὐδὲν ἐξ ἀγροῦ λέγεις, ἀγροῦ πλέως, i.e. boorish, Suid., Hsch.—Rare in later Greek, Ev.Marc. 15.21, PAmh. 2.134.5, POxy. 967. [ ᾰ by nature, so always in Com., exc. Ar. Av. 579, Philem. 116; ᾱγρόθεν in Alc.Com. 19 is paratrag.] (Cf. Skt. ájras ‘plain’, prob. fr. aj ‘drive’ (cf. ἄγω), i.e. pasture.)
κατέρχομαι
go down, Οὐλύμποιο κατήλθομεν Il. 20.125, etc.; τινʼ ἀθανάτων ἐξ οὐρανοῦ ἀστερόεντος . . κατελθέμεν 6.109; go down to the grave, κ. Ἄϊδος εἴσω, Ἄϊδόσδε, ib. 284, 7.330; εἰς Ἅιδου E. HF 1101, etc.: rarely c. acc., τίς . . σκότου πύλας ἔτλη κατελθεῖν; Ar. Fr. 149.2 (parod.); from high land to the coast, ἐπὶ νῆα θοὴν κατελεύσομαι Od. 1.303; from country to town, 11.188; down the Nile, εἰς Ἀλεξάνδρειαν PLille 3.80 (iii B.C.), etc.

cunliffe_lex

ἀγρός
ἀγρός -οῦ, ὁ. 1 In pl., fields, lands: πίονες ἀγροί Il. 23.832. Cf. Od. 4.757, Od. 6.259, Od. 8.560, Od. 14.263 = Od. 17.432, Od. 15.504, Od. 16.150, Od. 17.18, 171. 2 In sing., a farm: ἐπʼ ἀγροῦ Od. 1.190. Cf. Od. 11.188 (at the farm), Od. 16.27, 330, 383, Od. 17.182, Od. 23.139, 359, Od. 24.205, 212. So in pl.: ἀγρῶν (at the farm) Od. 4.640. 3 In sing., the country: ἀγρῷ (in the country) Il. 5.137: ἐπʼ ἀγροῦ ((drawn up on the shore) in the country) Od. 1.185 = Od. 24.308. Cf. Od. 4.517, Od. 5.489, Od. 18.358, Od. 22.47, Od. 24.150.
εὐνή
εὐνή -ῆς, ἡ [εὐδνή, εὕδω.] Ablative εὐνῆφι(ν) Il. 15.580: Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. 1 Properly, bedding as distinguished from the bedstead (δέμνια, λέκτρον, λέχος): ἐκθεῖσα λέχος ἐμβάλετʼ εὐνήν Od. 23.179. Cf. Od. 3.403, Od. 7.347, Od. 8.269. But app. including bed and bedding: κάτθετʼ εὐνήν, δέμνια καὶ χλαίνας Od. 19.317. So in pl. Od. 11.188. 2 A bed, bed, one's bed: ὄρνυτʼ ἐξ εὐνῆφιν Od. 2.2, Od. 3.405, Od. 4.307. Cf. Il. 9.618, Il. 10.75, Il. 22.504 (but perh. the last passage should come under (1); cf. λέκτροισιν 503): Od. 1.427, Od. 4.294, Od. 7.342, Od. 8.2, 249, Od. 14.519, Od. 15.58, 96, Od. 17.102 = Od. 19.595, Od. 20.130, Od. 22.196. 3 Couching, going to bed: ἐπεί τοι εὔαδεν εὐνή Il. 14.340. Cf. Od. 23.257. 4 a The marriage-bed: ἀλλήλων ἀπέχονται εὐνῆς καὶ φιλότητος Il. 14.207 = 306. Cf. Il. 14.209, 336, Il. 18.85: Od. 3.403, Od. 4.333 = Od. 17.124, Od. 7.347, Od. 8.269, Od. 16.34, 75 = Od. 19.527, Od. 23.226, 289, 349, 354. Fig., wedlock: ἔτλην ἀνέρος εὐνήν Il. 18.433. b With reference to intercourse outside of wedlock: τῆς εὐνῆς ἐπι- βήμεναι (the bed of her, her bed) Il. 9.133 = 275 = Il. 19.176. Cf. Il. 14.296: κίρκης ἐπέβην εὐνῆς Od. 10.347. Cf. Od. 10.334, 340, 342, 480. c Fig., sexual intercourse: ἐμίγην φιλότητι καὶ εὐνῇ Il. 3.445. Cf. Il. 6.25, Il. 15.32, Il. 19.262, Il. 24.130: Od. 1.433, Od. 5.126, Od. 10.297, 335, Od. 15.421, Od. 23.219, 346. Sim. in pl.: εὐναὶ ἀθανάτων (the embraces) Od. 11.249. 5 A place for rest or sleep in gen., a lair: εὐνὴν ἐπαμήσατο Od. 5.482. In pl. Od. 11.194. 6 In pl., a dwelling or abode: τυφωέος εὐνάς (where he lies couched beneath the earth) Il. 2.783. Cf. Il. 24.615. 7 A bivouac: Τρώων εὐναί Il. 10.408. Cf. Il. 10.464. 8 A lurking-place, a place of ambush Od. 4.438. 9 The lair of a deer Il. 11.115, Il. 15.580, Il. 22.190. Of a lion Od. 4.338 = Od. 17.129. A place in which to keep swine Od. 14.14. 10 In pl., stones with hawsers attached thrown out to anchor the bows of a ship: ἐξ εὐνὰς ἔβαλον Il. 1.436, ἐπʼ εὐνάων (at anchor) Il. 14.77. Cf. Od. 9.137, Od. 15.498.
κατέρχομαι
κατέρχομαι [κατ-, κατα- 1.] Fut. κατελεύσομαι Od. 1.303. 3 sing. aor. κατῆλθε Od. 10.560, Od. 11.65. 1 pl. -ομεν Il. 20.125 : Od. 4.573, Od. 11.1. 3 pl. -ον Il. 7.330. 1 sing. κατήλυθον Od. 1.182, Od. 4.428, Od. 12.391, Od. 24.115. 3 pl. κατήλυθον Od. 2.407, Od. 8.50, Od. 13.70. Acc. sing. masc. pple. κατελθόντα Il. 6.284. Infin. κατελθέμεν Il. 6.109 : Od. 11.475. 1 To go or come down, descend : ἐξ οὐρανοῦ Il. 6.109. Cf. Il. 6.284, Il. 7.330 : Od. 10.560= Od. 11.65, Od. 11.475. Of an inanimate object : κατερχομένης ὑπὸ πέτρης Od. 9.484= 541. 2 To come down or descend from. With genit. : Οὐλύμποιο Il. 20.125. 3 To go or come from inland towards the shore : ἐπὶ νῆα Od. 1.303, Od. 2.407= Od. 8.50= Od. 13.70, Od. 4.428= Od. 12.391, Od. 4.573= Od. 11.1, πόλινδε Od. 11.188. 4 To come from the sea to land, put in : ξὺν νηΐ κατήλυθον Od. 1.182. Sim. of a journey to Ithaca : ὅτε κεῖσε κατήλυθον ὑμέτερον δῶ (to . . .) Od. 24.115.
πόλινδε
πόλινδε [acc. of πόλις + -δε 1.] To or towards the city Il. 5.224, Il. 6.86, Il. 10.209 = 410, Il. 13.820 : Od. 1.189, Od. 6.255, Od. 7.14, Od. 11.188, Od. 14.26, 372, Od. 15.306, Od. 16.155, Od. 17.182, 185, 375.