urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.164 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.164
Descendant Count: 1
REF: 11.164
μῆτερ ἐμή, χρειώ με κατήγαγεν εἰς Ἀίδαο
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μῆτερ | μῆτερ | μῆτερ[1] | 1 | 38110 | 11.164.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐμή, | ἐμή | ἐμή[1] | 2 | 38111 | 11.164.t2 | True | |
| χρειώ | χρειώ | χρειώ[1] | 3 | 38112 | 11.164.t3 | True | |
| με | με | με[1] | 4 | 38113 | 11.164.t4 | True | |
| κατήγαγεν | κατήγαγεν | κατήγαγεν[1] | 5 | 38114 | 11.164.t5 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 6 | 38115 | 11.164.t6 | True | |
| Ἀίδαο | Ἀίδαο | Ἀίδαο[1] | 7 | 38116 | 11.164.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
κατάγω [ᾰγ], fut. -ξω Th. 1.26, etc.: aor. κατήγᾰγον Od. 11.164, Epig. 7: rarely aor. 1 κατῆξα v.l. in X. HG 2.2.20, PGrenf. 2.44 (ii A. D.), Philum. Ven. 10.4: Ep. aor. inf. -αξέμεν Il. 6.53: pf. καταγήοχα Decr. ap. D. 18.73:—
lead down, esp. into the nether world, ψυχὰς μνηστήρων κατάγων Od. 24.100; εἰς Ἀΐδαο 11.164, cf. Pi. O. 9.34, Paus. 3.6.2: generally, bring down to a place, Od. 20.163; τὴν ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην εἰς τὸ ἄστυ Pl. Criti. 118d, etc.; bring down a river or canal, PGrenf. l.c.:— Pass., POxy. 708.3 (ii A. D.).
cunliffe_lex
κατάγω [κατ-, κατα- 1.] Aor. infin. καταξέμεν Il. 6.53. 3 sing. aor. κατήγαγε Od. 11.164, Od. 19.186. 1 pl. aor. mid. κατηγαγόμεσθα Od. 10.140. 1 To lead or conduct down: ψυχὰς μνηστήρων Od. 24.100. Of a compelling cause: χρειώ με κατήγαγεν εἰς Ἀΐδαο Od. 11.164. 2 To lead or take from inland towards the shore: ἐπὶ νῆας Il. 5.26, Il. 6.53, Il. 21.32: τρεῖς σιάλους κατάγων (i.e. from the pasture to the city) Od. 20.163. 3 To bring from the sea to land: τὸν κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186.–Intrans., to bring one's ship to land, make one's landfall: οἱ δʼ ἰθὺς κάταγον Od. 3.10 (v.l. κατάγοντο as below). So in mid.: ἐπʼ ἀκτῆς νηὶ κατηγαγόμεσθα (instrumental dat., with the ship) Od. 10.140. 4 In mid., of ships, to come to land: Ἰθάκηνδε κατήγετο νηῦς Od. 16.322. Cf. Od. 3.178.
κατάγω [κατ-, κατα- 1.] Aor. infin. καταξέμεν Il. 6.53. 3 sing. aor. κατήγαγε Od. 11.164, Od. 19.186. 1 pl. aor. mid. κατηγαγόμεσθα Od. 10.140. 1 To lead or conduct down: ψυχὰς μνηστήρων Od. 24.100. Of a compelling cause: χρειώ με κατήγαγεν εἰς Ἀΐδαο Od. 11.164. 2 To lead or take from inland towards the shore: ἐπὶ νῆας Il. 5.26, Il. 6.53, Il. 21.32: τρεῖς σιάλους κατάγων (i.e. from the pasture to the city) Od. 20.163. 3 To bring from the sea to land: τὸν κρήτηνδε κατήγαγεν ἲς ἀνέμοιο Od. 19.186.–Intrans., to bring one's ship to land, make one's landfall: οἱ δʼ ἰθὺς κάταγον Od. 3.10 (v.l. κατάγοντο as below). So in mid.: ἐπʼ ἀκτῆς νηὶ κατηγαγόμεσθα (instrumental dat., with the ship) Od. 10.140. 4 In mid., of ships, to come to land: Ἰθάκηνδε κατήγετο νηῦς Od. 16.322. Cf. Od. 3.178.
μήτηρ -έρος, ἡ [cognate with L. mater, Eng. mother, German mutter.] Genit. μητρός Il. 5.371, Il. 9.566, Il. 17.408, Il. 18.216, Il. 21.412, etc. : Od. 1.368, Od. 3.310, Od. 6.287, Od. 11.84, Od. 15.347, Od. 24.334, etc. Dat. μητρί Il. 1.351, Il. 5.555, Il. 9.555, Il. 14.502, Il. 16.8, etc. : Od. 2.373, Od. 6.51, Od. 15.127, Od. 20.334, etc. Voc. μῆτερ Il. 1.352, 586, Il. 6.264, Il. 18.79, Il. 19.21 : Od. 1.346, Od. 11.164, Od. 17.46, Od. 18.227, Od. 21.344, etc. 1 A mother, one's mother Il. 1.280, 357, Il. 3.238, Il. 4.130, Il. 5.248, etc. : Od. 1.215, Od. 2.135, Od. 3.95, Od. 4.224, Od. 8.550, etc. In reference to birds or animals Il. 2.313 = 327, Il. 2.315, Il. 5.555, Il. 17.4 : Od. 10.414. 2 Applied to districts, etc., in reference to what they produce : Ἴτωνα μητέρα μήλων Il. 2.696. Cf. Il. 8.47, Il. 9.479, Il. 11.222, Il. 14.283, Il. 15.151 : Od. 15.226.
χρειώ χρεώ ἡ [χράω1.] 1 Call or demand for the presence, possession, or use of something, need. a With expressed vb. : εἰ χρειὼ ἐμεῖο γένηται Il. 1.341, τίπτʼ ἀλᾶσθε, ὅ τι δὴ χρειὼ τόσον ἵκει; Il. 10.142 (because of what do you wander, in respect of which such need has come upon you ? What is this great need that you wander thus ?). Cf. Il. 10.118, 172, Il. 11.610 : Od. 2.28, Od. 4.312, Od. 5.189, Od. 6.136, Od. 9.136, Od. 11.164. With acc. of the person affected : οὐδέ τί μιν χρεὼ ἔσται τυμβοχόης Il. 21.322. Cf. Od. 4.634. With complementary infin. : ἵνʼ οὐ χρεώ ἐστιν εὐνὰς βαλέειν Od. 9.136. b Without expressed vb. : ἦ τι μάλα χρεώ (it must be some sore need that has brought you) Il. 9.197. Without expressed vb. and with acc. of the person affected : μάλα χρεὼ πάντας Ἀχαιοὺς ἐσθλῆς [βουλῆς] (they have much need of it) Il. 9.75 : τίπτε σε χρεώ; (what do you want ?) Il. 10.85, τί σε χρεὼ ἐμεῖο; (what do you want with me ?) Il. 11.606 : τίπτε σε χρεώ; (what is your part in all this ?) Od. 1.225. Cf. Il. 9.608, Il. 10.43. Without expressed vb. and with complementary infin. : διδασκέμεν σε οὔ τι μάλα χρεώ (there is no great need to . . .) Il. 23.308. Without expressed vb. and with acc. of the person affected and complementary infin.: οὐδέ τί μιν χρεὼ νηῶν ἐπιβαινέμεν (why should he . . . ?) Od. 4.707. Cf. Od. 15.201. 2 Necessity, compulsion : χρειοῖ ἀναγκαίῃ Il. 8.57. Without expressed vb. and with acc. of the person affected and complementary infin.: τὸν μάλα χρεὼ ἑστάμεναι κρατερῶς (he needs must . . .) Il. 11.409. Cf. Il. 18.406.