urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.161 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.161
Descendant Count: 1
REF: 11.161
νηί τε καὶ ἑτάροισι πολὺν χρόνον; οὐδέ πω ἦλθες
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νηί | νηί | νηί[1] | 1 | 38087 | 11.161.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τε | τε | τε[1] | 2 | 38088 | 11.161.t2 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 3 | 38089 | 11.161.t3 | True | |
| ἑτάροισι | ἑτάροισι | ἑτάροισι[1] | 4 | 38090 | 11.161.t4 | True | |
| πολὺν | πολὺν | πολὺν[1] | 5 | 38091 | 11.161.t5 | True | |
| χρόνον; | χρόνον | χρόνον[1] | 6 | 38092 | 11.161.t6 | True | |
| οὐδέ | οὐδέ | οὐδέ[1] | 7 | 38093 | 11.161.t7 | True | |
| πω | πω | πω[1] | 8 | 38094 | 11.161.t8 | True | |
| ἦλθες | ἦλθες | ἦλθες[1] | 9 | 38095 | 11.161.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
a
χρόνον for a while, for a long or short time, Od. 4.599, 6.295, Hdt. 1.175, 7.223, etc.; πολὺν χρόνον for a long time, Od. 11.161; δηρὸν χ. Il. 14.206; οὐκ ὀλίγον χ. 19.157; τοῦτον τὸν χ. Hdt. 1.75; ἐς τὸν αἰὲν χ. for ever, E. Or. 207 (lyr.); οὐ πολὺς χ. ἐξ οὗ . . Pl. R. 452c; παλαιὸς ἀφʼ οὗ χρόνος S. Aj. 600 (lyr.); ἦν χρόνος ἐν ᾧ . . , or ὅτε . . , Linus ap. D.L. Prooem. 4, Critias 25.1 D.; ἕνα χ. once for all, Il. 15.511.
cunliffe_lex
πω enclitic. 1 With negative, in no wise, not at all : μὴ δή πω χάζεσθε Il. 15.426. Cf. Il. 4.184, 234, Il. 17.422, Il. 22.279 : Od. 23.59. With οὐ. See οὐ 8.b a . 2 With negative, not yet, never yet : ἐσθλὸν δʼ οὔτε τί πω εἶπας ἔπος οὔτʼ ἐτέλεσσας Il. 1.108. Cf. Il. 1.542, Il. 2.419, Il. 7.433, Il. 11.497, Il. 16.76, Il. 22.9, Il. 23.73, etc. : οὐδέ πω ὥρη εὕδειν Od. 11.373. Cf. Od. 3.23, Od. 11.161, Od. 23.315, etc. In reference to the future : μὴ δή πω λυώμεθʼ ἵππους Il. 23.7. Cf. Il. 18.134, Il. 24.553 : Od. 22.431. With οὐ. See οὐ 8.b.β, 8.c