urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.16 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.16
Descendant Count: 1
REF: 11.16
ἠέλιος φαέθων καταδέρκεται ἀκτίνεσσιν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἠέλιος | ἠέλιος | ἠέλιος[1] | 1 | 37063 | 11.16.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| φαέθων | φαέθων | φαέθων[1] | 2 | 37064 | 11.16.t2 | True | |
| καταδέρκεται | καταδέρκεται | καταδέρκεται[1] | 3 | 37065 | 11.16.t3 | True | |
| ἀκτίνεσσιν, | ἀκτίνεσσιν | ἀκτίνεσσιν[1] | 4 | 37066 | 11.16.t4 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ray, beam : Hom. only dat. pl., ἀκτῖσιν Od. 5.479, 19.441. ἀκτίνεσσιν 11.16, Il. 10.547 ; Ἠελίοιο ἀκτῖνες Mimn. 11.6, cf. Emp. 84, Ar. Av. 1009, Arist. Mete. 374b4, etc.; sg., S. Tr. 685, cf. ἀνὰ μέσσαν ἀκτῖνα, i.e. from south, S. OC 1247; ἀκτῖνες μέσαι noonday, E. Ion 1136; τὰ πρὸς ἀκτῖνα ἔθνη peoples of the East, Philostr. VA 2.2 :— of lightning, ἀκτῖνες στεροπᾶς ἀπορηγνύμεναι Pi. P. 4.198; ὦ Διὸς ἀκτίς, παῖσον S. Tr. 1086; πυρός Sopat. 13, Pl. Ti. 78d; of the eyes, ἀκτῖνας προσώπου, Pi. Fr. 123, cf. Ar. V. 1032; visual rays, Hipparch. ap. Placit. 4.13.9.
look upon, behold, τι, τινάς, Hes. Op. 268, Th. 760, etc.; Hom. only as v.l., Od. 11.16.
καθοράω, look down upon, αὐτοὺς Ἠέλιος . . καταδέρκεται ἀκτίνεσσιν Od. 11.16; μανίας ἄνθος καταδερχθῆναι S. l.c., cf. Lyr.Adesp. 87; ἐπὶ χθόνα κ. ἀκτίνεσσι h.Cer. 70.
shine, only in part. φαέθων (exc. 3 sg. φαέθει, Hsch.), radiant, epith. of the sun, Il. 11.735, Od. 5.479, 11.16, Hes. Th. 760, S. El. 824 (lyr.), E. El. 464 (lyr.).
cunliffe_lex
ἀκτίς ἡ. Dat. pl. ἀκτῖσι Od. 5.479, Od. 19.441. ἀκτίνεσσι Il. 10.547: Od. 11.16. A ray or beam: ἠελίοιο Il. 10.547. Cf. Od. 5.479, Od. 11.16, Od. 19.441.
ἀκτίς ἡ. Dat. pl. ἀκτῖσι Od. 5.479, Od. 19.441. ἀκτίνεσσι Il. 10.547: Od. 11.16. A ray or beam: ἠελίοιο Il. 10.547. Cf. Od. 5.479, Od. 11.16, Od. 19.441.
ἠέλιος -ου, ὁ. Also Ἥλιος Od. 8.271. Ἠέλιος as voc. Il. 3.277. 1 The sun. a ἅμʼ ἠελίῳ καταδύντι (at sunset) Il. 1.592, ἠ. ἐπέλαμψεν Il. 17.650. Cf. Il. 1.475, Il. 4.44, Il. 5.267, Il. 8.485, 538, Il. 10.547, Il. 14.185, etc.: Od. 2.181, Od. 4.45, Od. 6.98, Od. 7.124, Od. 10.160, Od. 15.404, Od. 20.356, etc. b ὑπʼ αὐγὰς ἠελίοιο, in the upper world, among the livingOd. 11.498, 619, Od. 15.349. Of seeing the sun, i.e. of living: δηρὸν ἔτʼ ὄψεσθαι φάος ἠελίοιο Il. 5.120. Cf. Il. 18.61 = 442, Il. 24.558: Od. 4.540 = Od. 10.498, Od. 4.833, Od. 14.44 = Od. 20.207. Sim. of being born: ἠελίου ἴδεν αὐγάς Il. 16.188. Of leaving the sun, i.e. of dying: λείψειν (λιπὼν) φάος ἠελίοιο Il. 18.11: Od. 11.93. 2 The quarter of the rising sun, the east: πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε Il. 12.239: Od. 9.26, Od. 13.240. 3 The sun-god: Ἠ. ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Il. 3.104, Il. 8.480, Il. 14.344, Il. 19.197, etc.: βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο Od. 1.8. Cf. Od. 3.1, Od. 8.271, Od. 10.138, Od. 11.16, 109, Od. 12.133, Od. 19.276, Od. 24.12, etc.
καταδέρκομαι [κατα- 1.] To look down upon: οὐδέ ποτʼ αὐτοὺς Ἠέλιος καταδέρκεται (never shines upon them) Od. 11.16.
φαέθων [φαϝ- as in φάον.] Bright, resplendent. Epithet of ἠέλιος Il. 11.735 : Od. 5.479, Od. 11.16, Od. 19.441, Od. 22.388.