urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.157 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.157
Descendant Count: 1
REF: 11.157
μέσσῳ γὰρ μεγάλοι ποταμοὶ καὶ δεινὰ ῥέεθρα,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μέσσῳ | μέσσῳ | μέσσῳ[1] | 1 | 38057 | 11.157.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| γὰρ | γὰρ | γὰρ[1] | 2 | 38058 | 11.157.t2 | True | |
| μεγάλοι | μεγάλοι | μεγάλοι[1] | 3 | 38059 | 11.157.t3 | True | |
| ποταμοὶ | ποταμοὶ | ποταμοὶ[1] | 4 | 38060 | 11.157.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 38061 | 11.157.t5 | True | |
| δεινὰ | δεινὰ | δεινὰ[1] | 6 | 38062 | 11.157.t6 | True | |
| ῥέεθρα, | ῥέεθρα | ῥέεθρα[1] | 7 | 38063 | 11.157.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
δεινός -ή, -όν [δϝι-, δείδοικα.] 1 Causing, or such as to cause, fear, fearful, terrible, aweinspiring, dread, dire Il. 1.200, Il. 2.321, Il. 5.739, Il. 8.135, Il. 11.418, etc.: Od. 3.145, Od. 5.52, Od. 11.157, Od. 12.94, Od. 22.405, etc. With complementary infin.: δεινὸν γένος βασιλήϊόν ἐστι κτείνειν Od. 16.401. Of noises, troubling the hearers, terrible, dreadful: καναχήν Il. 16.104. Cf. Il. 1.49, Il. 23.688. Of something said, calculated to trouble the hearer, out of place, unseemly: ἔπος Od. 8.409, Od. 21.169. 2 In neut. δεινόν as adv., so as to cause fear, fearfully, terribly, dreadfully: δ. δερκόμενοι Il. 3.342. Cf. Il. 3.337, Il. 4.420, Il. 6.182, Il. 8.133, Il. 11.10, etc.: κῦμα δ. ἐπεσσύμενον Od. 5.314. Cf. Od. 5.403, Od. 11.608, Od. 12.85, 106, 236, Od. 22.124, etc. So in pl. δεινά Il. 5.439, Il. 15.13, Il. 16.706 = Il. 20.448. 3 Troubling with excessive wonder, marvellous, strange: θαῦμα Il. 13.100. Exciting wonder, wonderful: πελώρου Od. 10.168. 4 To be regarded or treated with awe, reverence or respect: ὅρκου Il. 2.755, θεός Il. 4.514. Cf. Il. 3.172, Il. 5.839, Il. 6.380 = 385, Il. 18.394, Il. 21.25: Od. 7.41, 246, 255, Od. 8.22, Od. 10.136 = Od. 11.8 = Od. 12.150, Od. 12.322, 449, Od. 14.234. In superl. δεινότατος Il. 15.38: = Od. 5.186. 5 Of armour, with notion of great power of resistance, proof against blows, stout: σάκος Il. 7.245, 266. Cf. Il. 10.254, 272, Il. 20.259. 6 Feeling fear: ἀγορὴ δεινὴ τετρηχυῖα (in fear and disorder) Il. 7.346.
μέσος -η, -ον. Also μέσσος, -η, -ον. 1 The middle or midmost part of the ..., the middle or midst of the ...: μέσον ἱστίον Il. 1.481, Ἄργεϊ μέσσῳ (in the heart of ...) Il. 6.224. Cf. Il. 3.78, Il. 5.582, Il. 7.258, 267, Il. 8.68, Il. 11.167, Il. 16.231, Il. 20.254, Il. 23.241, etc. : πέλαγος μέσον Od. 3.174. Cf. Od. 1.344, Od. 2.37, Od. 4.400, Od. 12.80 (halfway up), 93 (waist-deep), etc. In reference to a period of time : μέσον ἦμαρ (noon) Il. 21.111 : Od. 7.288. In pl., the midst of the ... : μέσῃσι μετὰ δμῳῇσιν Od. 16.336. Cf. Il. 13.312, Il. 18.569. 2 Absol. : δουρὶ μέσον περόνησεν (in his middle) Il. 7.145, Il. 13.397, μέσσῃ δʼ ἐνὶ πῖλος ἀρήρει (app. so as to form a lining to protect the head from chafing) Il. 10.265, σφῆκες μέσον αἰόλοι (about the middle) Il. 12.167. Cf. Il. 13.534, Il. 16.623, Il. 20.413, 486, Il. 23.875 : ἐν μέσσῃ καθῖζεν Od. 5.326. Cf. Od. 5.487, Od. 10.196, Od. 20.306. In pl. : στὰς ἐν μέσσοισιν Il. 7.384, ἕλκε μέσσα λαβών (grasping the middle of it) Il. 8.72, Il. 22.212, ἐνὶ μέσσῃς κλαῖεν Il. 24.84. Cf. Il. 4.212, Il. 11.35, 413, Il. 12.457, Il. 13.308, Il. 15.635, Il. 18.606, Il. 19.77, Il. 23.134, etc.: Od. 4.19, 281, 413, Od. 24.441. 3 a μέσσῳ, in the midst : μέσσῳ ποταμοί [εἰσιν] Od. 11.157. b μέσσῷ μεσηγύ 2.a : μέσσῳ ἀμφοτέρων σκῆπτρα σχέθον Il. 7.277 : μέσσῳ δαιτυμόνων (among the...) Od. 8.66= 473. c μέσσῳ = μεσηγύ 2.b : μέσσῳ ἀμφοτέρων μητίσομαι ἔχθεα Il. 3.416. 4 a ἐν μέσ(σ)ῳ, in the middle space, in the midst: ἔμʼ ἐν μέσσῳ καὶ Μενέλαον συμβάλετε μάχεσθαι Il. 3.69. Cf. Il. 3.90, Il. 10.474, Il. 17.375, Il. 18.264 : ἐν μέσσῳ στᾶσα Od. 12.20. Cf. Od. 9.429. Sim. after a compound of ἐν : ἔνθορε μέσσῳ Il. 21.233. Cf. Il. 4.444 : Od. 12.443. b ἐς μέσ(σ)ον, into the middle space, in the midst : ἐς μέσσον ἰών Il. 3.77= Il. 7.55. Cf. Il. 4.79, 299, Il. 15.357, Il. 23.704, 814 : Od. 8.144, 262, Od. 17.447, Od. 18.89. With genit. : ἐς μέσον ἀμφοτέρων Il. 6.120= Il. 20.159. Cf. Il. 3.266 = 341.– ἐς μέσον ἀμφοτέροισι δικάσσατε (impartially) Il. 23.574. c κατὰ μέσσον, through the midst : ἀντικρὺ κατὰ μέσσον Il. 16.285. Cf. Il. 4.541, Il. 5.8. 5 In neut. sing. : μέσ(σ)ον as adv., in the middle : νηῦς ἔθεεν μέσσον ὑπὲρ κρήτης (app., taking the mid-sea course) Od. 14.300.– = μεσηγύ 2..a : κὰδ δὲ μέσον τάφρου καὶ τείχεος ἶζον Il. 9.87.
ῥέεθρον τό [ῥέω.] 1 A stream : ποταμοὶ καὶ ῥέεθρα Od. 11.157. 2 In pl., the streams or waters (of a river) : καϋστρίου ἀμφὶ ῥέεθρα Il. 2.461. Cf. Il. 7.135, Il. 8.369, Il. 14.245, Il. 17.749, Il. 21.9, Il. 23.205, etc. : Od. 3.292, Od. 6.317, Od. 11.240. 3 In pl., the flow or course of a river : ἄψορρον κῦμα κατέσσυτο ῥέεθρα (i.e. in the proper channel) Il. 21.382.