urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.152 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.152
Descendant Count: 1
REF: 11.152
αὐτὰρ ἐγὼν αὐτοῦ μένον ἔμπεδον, ὄφρʼ ἐπὶ μήτηρ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| αὐτὰρ | αὐτὰρ | αὐτὰρ[1] | 1 | 38021 | 11.152.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐγὼν | ἐγὼν | ἐγὼν[1] | 2 | 38022 | 11.152.t2 | True | |
| αὐτοῦ | αὐτοῦ | αὐτοῦ[1] | 3 | 38023 | 11.152.t3 | True | |
| μένον | μένον | μένον[1] | 4 | 38024 | 11.152.t4 | True | |
| ἔμπεδον, | ἔμπεδον | ἔμπεδον[1] | 5 | 38025 | 11.152.t5 | True | |
| ὄφρʼ | ὄφρʼ | ὄφρʼ[1] | 6 | 38026 | 11.152.t6 | True | |
| ἐπὶ | ἐπὶ | ἐπὶ[1] | 7 | 38027 | 11.152.t7 | True | |
| μήτηρ | μήτηρ | μήτηρ[1] | 8 | 38028 | 11.152.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
αὐτοῦ [αὐτός.] 1 In the same place, where one is or finds oneself: αὐ. ἔμειναν Il. 15.656. Cf. Il. 9.634, Il. 18.488, etc.: ἔσχετʼ αὐ. νηῦς Od. 12.204. Cf. Od. 5.274, Od. 11.152, etc. 2 On that spot, there: τὸν δεʼ λίπʼ αὐ. Il. 1.428. Cf. Il. 4.292, Il. 5.886, Il. 6.192, Il. 8.207, etc.: αὐ. ἰχθυάᾳ Od. 12.95. Cf. Od. 3.397, Od. 4.639, Od. 5.68, Od. 9.194, etc. 3 Here: αὐ. ἐνὶ Τροίῃ Il. 2.237. Cf. Il. 2.332, Il. 5.262, Il. 13.751, Il. 18.330, etc.: αὐ. τῷδʼ ἐνὶ δήμῳ Od. 2.317. Cf. Od. 3.427, Od. 5.362, Od. 10.266, Od. 11.332, etc. 4 On the spot, at once: αὐ. οἱ θάνατον μητίσομαι Il. 15.349. Cf. Il. 16.649, Il. 17.416, Il. 21.114, etc.: αὐ. κε πότμον ἐπίσποι Od. 2.250. Cf. Od. 4.703, Od. 9.303, Od. 18.212, etc.
ἔμπεδος -ον [ἐμ-, ἐν- 3 + πεδ-, ποδ-, πούς. Firm on the feet. Cf. ἠπεδανός.] 1 Standing firmly in place, not overthrown, intact: τεῖχος Il. 12.9, 12. 2 Maintained in place, steady: ἔμπεδον ἔχων σάκος Il. 16.107. Cf. Il. 16.520. In place, not displaced Il. 10.94: Od. 23.203. 3 Safe, intact Od. 2.227, Od. 11.178, Od. 19.525. Not decayed, fresh: χρώς Il. 19.33, 39. Unimpaired, retaining vigour: βίη Il. 4.314, Il. 7.157 = Il. 11.670, Il. 23.629. Cf. Il. 5.254, Il. 11.813, Il. 13.512, Il. 23.627: Od. 10.240, 493, Od. 11.393, Od. 14.468, 503, Od. 19.493, Od. 21.426, Od. 22.226. Unimpaired in mind Il. 20.183. Well-balanced: φρένες Il. 6.352: Od. 18.215. 4 Maintained with ceaseless vigilance: φυλακή Il. 8.521. 5 Secured, not liable to confiscation: γέρα Il. 9.335. 6 Assured, certain, never failing: κομιδή Od. 8.453. Assured, to be looked forward to with certainty: πομπήν Od. 8.30. In unfailing succession Od. 19.113. 7 Affording sure testimony, unmistakable: σήματα Od. 19.250 = Od. 23.206, Od. 24.346. 8 In neut. ἔμπεδον as adv. a With firm stand: στηρίξαι Od. 12.434. Immovably, steadily, fixedly Il. 17.434: Od. 17.464. Stead fastly, unshrinkingly Il. 5.527 = Il. 15.622, Il. 15.406. Without stirring Il. 13.37: = Od. 8.275, Od. 11.152, 628, Od. 12.161. b Without intermission or break, continuously Il. 12.281: Od. 7.259. Continually: ἐπαΐξασκεν Il. 18.158. With steady course, without break or stop Il. 22.192. With steady or undeviating course Il. 13.141, Il. 23.641, 642: Od. 13.86. c App., without hesitation or uncertainty: ἄλλοτʼ ἐπʼ ἄλλον ἀμείβεται Il. 15.683.
ὄφρα 1 Till, until. a With indic. : ὄφρʼ ἀφίκοντο Il. 13.329. Cf. Il. 5.588, Il. 10.488, Il. 14.429, etc. : Od. 1.363, Od. 7.276, Od. 11.152, Od. 12.420, Od. 14.290, etc. b With subj., pure or with κεν or ἄν : ὄφρα τελέσσῃ Il. 1.82, ὄφρα κε οἶνον ἐνείκω Il. 6.258, ὄφρʼ ἂν ἵκηται Il. 15.23. Cf. Il. 12.281, Il. 16.10, Il. 22.192, Il. 24.431, etc. : Od. 4.588, Od. 6.304, etc. c With opt. : ὄφρʼ ἐξεμέσειεν Od. 12.437. Cf. Il. 10.571. With ἄν: ὄφρʼ ἄν ἄγοιεν Od. 17.298. 2 While, so long as. a With indic. : ὄφρα μήνιεν Il. 2.769. Cf. Il. 5.788, Il. 11.266, etc. : Od. 1.233, Od. 8.181, Od. 20.136, etc. b With subj. in conditional relative sentences. For the examples and constructions see Table at end III.B.a 1 2, (D) (12) (13) (20) (34) (43) (44). 3 While, during the time that. a With indic. : ὄφρʼ ἀμφεπένοντο Il. 4.220. Cf. Il. 11.357, Il. 14.358, etc. : Od. 10.125. b With subj. in conditional relative sentences. See Table III.B.a 1, (D) (26) (35). 4 For a time : ὄφρα μὲν βοῦς βόσκεν, αὐτὰρ ἐτεὶ... Il. 15.547. 5 In final clauses, in order that, so that. a With subj. : ὄφρα μὴ οἶος ἀγέραστος ἔω Il. 1.118. Cf. Il. 1.133, 147, 158, 185, 524, etc. : Od. 1.85, 88, 174, 310, Od. 2.329, Od. 3.15, etc. With κεν: ὄφρα κε γνῶμεν Il. 22.382. Cf. Il. 2.440 : Od. 3.359, Od. 10.298, Od. 16.234, Od. 19.45, etc. With ἄν: ὄφρʼ ἄν ἐκεῖθι δαῖτα πτωχεύῃ Od. 17.10. Cf. Od. 18.364, Od. 22.377. b With opt. : ὄφρα πολεμίζοι Il. 4.300. Cf. Il. 5.666, Il. 6.170, 195, Il. 7.340, etc. : Od. 1.261, Od. 3.175, 285, Od. 4.463, 473, etc. With κεν: ὄφρα χʼ ἁλίπλοα τείχεα θείη Il. 12.26. With ἄν: ὄφρʼ ἂν ἵκοιο Od. 10.65. Cf. Od. 24.334. c With fut. : ὄφρʼ εἴσεται Il. 8.110, Il. 16.242. Cf. Od. 4.163, Od. 17.6, Od. 18.419. 6 A clause with ὄφρα instead of infin. : λελιημένος ὄφρα τάχιστα τεύχεα συλήσειεν Il. 4.465. Cf. Il. 5.690, Il. 6.361, Il. 16.653. 7 Correlative with τόφρά See τόφρα 3.