urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.147 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.147
Descendant Count: 1
REF: 11.147
ὅν τινα μέν κεν ἐᾷς νεκύων κατατεθνηώτων
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὅν | ὅν | ὅν[1] | 1 | 37982 | 11.147.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| τινα | τινα | τινα[1] | 2 | 37983 | 11.147.t2 | True | |
| μέν | μέν | μέν[1] | 3 | 37984 | 11.147.t3 | True | |
| κεν | κεν | κεν[1] | 4 | 37985 | 11.147.t4 | True | |
| ἐᾷς | ἐᾷς | ἐᾷς[1] | 5 | 37986 | 11.147.t5 | True | |
| νεκύων | νεκύων | νεκύων[1] | 6 | 37987 | 11.147.t6 | True | |
| κατατεθνηώτων | κατατεθνηώτων | κατατεθνηώτων[1] | 7 | 37988 | 11.147.t7 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
καταθνῄσκω [κατα- 5.] Contr. 3 aor. κάτθανε Il. 9.320, Il. 21.107. 3 pl. pf. κατατεθνήκασι Il. 15.664. 3 sing. opt. κατατεθναίη Od. 4.224. Pple. κατατεθνηώς,-ῶτος Il. 7.89, 409, Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, 369, Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: Od. 10.530, Od. 11.37, 147, 541, 564, 567, Od. 22.448. Genit. sing. fem. κατατεθνηυίης Od. 11.84, 141, 205. 1 To die: κάτθανε καὶ πάτροκλος Il. 21.107. Cf. Il. 9.320, Il. 22.355. 2 In pf., to be dead: ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασιν Il. 15.664: εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ (should lie dead) Od. 4.224. In pple., dead: ἀνδρὸς σῆμα κατατεθνηῶτος Il. 7.89. Cf. Il. 7.409 (the dead bodies), Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, Il. 17.369 (the dead...), Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης Od. 11.84. Cf. Od. 10.530, Od. 11.37, 141, 147, 205, 541, 564, Od. 22.448. Absol., the dead, the departed: τῶν ἄλλων ψυχὰς κατατεθνηώτων Od. 11.567.
καταθνῄσκω [κατα- 5.] Contr. 3 aor. κάτθανε Il. 9.320, Il. 21.107. 3 pl. pf. κατατεθνήκασι Il. 15.664. 3 sing. opt. κατατεθναίη Od. 4.224. Pple. κατατεθνηώς,-ῶτος Il. 7.89, 409, Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, 369, Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: Od. 10.530, Od. 11.37, 147, 541, 564, 567, Od. 22.448. Genit. sing. fem. κατατεθνηυίης Od. 11.84, 141, 205. 1 To die: κάτθανε καὶ πάτροκλος Il. 21.107. Cf. Il. 9.320, Il. 22.355. 2 In pf., to be dead: ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασιν Il. 15.664: εἴ οἱ κατατεθναίη μήτηρ (should lie dead) Od. 4.224. In pple., dead: ἀνδρὸς σῆμα κατατεθνηῶτος Il. 7.89. Cf. Il. 7.409 (the dead bodies), Il. 10.343, 387, Il. 16.526, 565, Il. 17.369 (the dead...), Il. 18.540, Il. 22.164, Il. 23.331: ψυχὴ μητρὸς κατατεθνηυίης Od. 11.84. Cf. Od. 10.530, Od. 11.37, 141, 147, 205, 541, 564, Od. 22.448. Absol., the dead, the departed: τῶν ἄλλων ψυχὰς κατατεθνηώτων Od. 11.567.
νέκυς -ους, ὁ [cf. νεκρός.] Dat. pl. (besides νεκύεσσι) νέκυσσι Od. 11.569, Od. 22.401, Od. 23.45. Acc. pl. (besides νέκυας) νέκς Il. 7.420 : Od. 24.417. 1 A dead body, a corpse Il. 1.52, Il. 4.492, Il. 5.397 (cf. 886 cited under νεκάς, andIl. 15.118), Il. 7.84, Il. 11.534, Il. 16.526, Il. 18.152, Il. 23.168, etc. : Od. 22.271, 401, 407, 437, 448, Od. 23.45, Od. 24.417. 2 In pl., the shades of the departed, the dead : νέκυας καὶ δῶμʼ Ἀΐδαο ἵξεσθαι Il. 15.251. Cf. Od. 10.518, 521, 530, 536, Od. 11.26, 29, 37, 49, 94, 147, 485, 491, 541, 564, 569, 605, Od. 12.383.