urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.136 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.136
Descendant Count: 1
REF: 11.136
γήραι ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον· ἀμφὶ δὲ λαοὶ
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.135)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.137)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
γήραι γήραι γήραι[1] 1 37902 11.136.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane)
ὕπο ὕπο ὕπο[1] 2 37903 11.136.t2 True
λιπαρῷ λιπαρῷ λιπαρῷ[1] 3 37904 11.136.t3 True
ἀρημένον· ἀρημένον ἀρημένον[1] 4 37905 11.136.t4 True
ἀμφὶ ἀμφὶ ἀμφὶ[1] 5 37906 11.136.t5 True
δὲ δὲ δὲ[1] 6 37907 11.136.t6 True
λαοὶ λαοὶ λαοὶ[1] 7 37908 11.136.t7 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀρημένος
distressed, worn out, once in Il., γήραϊ λυγρῷ κεῖται ἐνὶ μεγάροις ἀ. 18.435; more freq. in Od., ὕπνῳ καὶ καμάτῳ ἀ. 6.2; τίπτε τόσον, Πολύφημʼ, ἀρημένος ὧδʼ ἐβόησας; 9.403; γήρᾳ ὑπὸ λιπαρῷ ἀ. 11.136; δύῃ ἀ. 18.53. [Prob. akin to ἀρή, Ἄρης.]
λιπαρός
III rich, comfortable, easy, γῆρας Od. 11.136, 19.368, Pi. N. 7.99; λ. εὐφροσύνη AP 11.63 ( Maced.). Adv. -ρῶς, γηρασκέμεν Od. 4.210; πλήσαντα λ. κύκλον ἐτῶν ἑκατόν Epigr.Gr. 451.

cunliffe_lex

ἀρημένος
ἀρημένος [a pf. pple. pass. app. formed direct fr. ἀρή2 (the a being retained against analogy). Cf. δεδουπότος, κεκοπώς, πεφυζότες.] Worn out, impaired, broken down Il. 18.435: Od. 6.2, Od. 11.136 = Od. 23.283, Od. 18.53, 81. App., hurt, harmed Od. 9.403.
γῆρας
γῆρας -αος, τό [cf. γέρων.] Dat. γήραϊ Il. 3.150, Il. 5.153, Il. 23.644, etc.: Od. 2.16, Od. 15.357, Od. 24.233. γήρᾳ Od. 11.136, Od. 23.283. Old age Il. 1.29, Il. 3.150, Il. 4.315, 321, Il. 5.153, Il. 8.103, Il. 9.446, Il. 10.79, Il. 18.434, 515, Il. 19.336, Il. 22.60, 420 (my years), Il. 23.623, 644, Il. 24.487: Od. 1.218, Od. 2.16, Od. 11.136 = Od. 23.283, Od. 11.196, 497, Od. 13.59, Od. 15.246, 348, 357, Od. 23.24, 212, Od. 24.233, 249, 390. The period of old age: ἐς γῆρας Il. 14.86. Cf. Od. 8.226, Od. 19.368, Od. 23.286.
γῆρας
γῆρας -αος, τό [cf. γέρων.] Dat. γήραϊ Il. 3.150, Il. 5.153, Il. 23.644, etc.: Od. 2.16, Od. 15.357, Od. 24.233. γήρᾳ Od. 11.136, Od. 23.283. Old age Il. 1.29, Il. 3.150, Il. 4.315, 321, Il. 5.153, Il. 8.103, Il. 9.446, Il. 10.79, Il. 18.434, 515, Il. 19.336, Il. 22.60, 420 (my years), Il. 23.623, 644, Il. 24.487: Od. 1.218, Od. 2.16, Od. 11.136 = Od. 23.283, Od. 11.196, 497, Od. 13.59, Od. 15.246, 348, 357, Od. 23.24, 212, Od. 24.233, 249, 390. The period of old age: ἐς γῆρας Il. 14.86. Cf. Od. 8.226, Od. 19.368, Od. 23.286.
λαός
λαός -οῦ, ὁ (λαϝός). 1 The folk or people of a king or chief : Πριάμοιο Il. 4.47 = 165 = Il. 6.449. Cf. Il. 8.246, Il. 24.28 : Od. 7.60. In pl. : ἄτερ λαῶν πόλιν ἑξέμεν ἠδʼ ἐπικούρων (without either your own folk or strangers) Il. 5.473, πολλῶν λαῶν ἄναξ Il. 9.98. Cf. Il. 14.93, Il. 17.145, Il. 21.458, Il. 24.37 : Od. 2.234 = Od. 5.12, Od. 4.176, Od. 7.323, Od. 13.62, Od. 22.54. In pl., subjects, folk : λαοὶ Ἀγαμέμνονος εὐχόμεθʼ εἶναι Od. 9.263. 2 A band or following, followers, folk : πολὺν λαὸν ἀγείρας Il. 2.664. Cf. Il. 2.675, Il. 9.483, Il. 18.452 : Od. 6.164, Od. 14.248. Sim. : ἄλλος λ. Μυρμιδόνων Il. 11.796. In pl. : ἅμα τῷ γε πολὺ πλεῖστοι καὶ ἄριστοι λαοὶ ἕποντο Il. 2.578. Cf. Il. 2.580, 708, 773, 818, Il. 3.186, Il. 4.91, 202, Il. 5.643, Il. 10.170, Il. 13.710, Il. 16.551, Il. 20.383. In pl., one's men or people, one's servants : ὡς ὅτʼ ἀνὴρ βοὸς βοείην λαοῖσιν δώῃ τανύειν Il. 17.390. 3 The general body of a community, the people in general : κήρυκες λαὸν ἐρήτυον Il. 18.503. Cf. Il. 24.665, 789: Od. 2.41, 81, Od. 3.305, Od. 24.530. In pl. : κατατρύχω λαούς Il. 17.226. Cf. Il. 18.301, 497, 502, Il. 22.408, Il. 24.611, 715, 740, 777 : τὸν πάντες λαοὶ θηεῦντο Od. 2.13 = Od. 17.64. Cf. Od. 2.252, Od. 3.214, Od. 6.194, Od. 7.71, Od. 11.136, Od. 13.156, Od. 16.375, Od. 22.133, etc. 4 In gen., folk, people : ἐπεἰ πολὺν ὤλεσα λαόν Il. 2.115 = Il. 9.22. Cf. Il. 5.758 : Od. 11.500, 518. In pl. : λαοὶ περίτρεσαν ἀγροιῶται Il. 11.676. Cf. Od. 9.265, Od. 24.428. 5 In pl., the bystanders, the crowd : λαοὶ γέροντα μόγις ἔχον Il. 22.412. Cf. Od. 8.125. 6 In the most gen. sense, men. In pl. : πάντων ἀριδείκετε λαῶν Od. 8.382 = 401 = Od. 9.2 = Od. 11.355 = 378 = Od. 13.38. Cf. Il. 9.117. 7 The general body of a host, the host in general : ἅμα λαῷ θωρηχθῆναι Il. 1.226. Cf. Il. 1.54, Il. 2.99, Il. 4.287, Il. 5.465, Il. 13.349, Il. 23.258, etc. : Od. 3.140, 144. In pl. : ὀλέκοντο λαοί Il. 1.10. Cf. Il. 1.16, 263, Il. 3.318, Il. 9.420, Il. 12.229, Il. 18.523, Il. 23.53, etc. : Od. 3.156, Od. 4.156, Od. 18.152, etc. Distinguished in terms from the leaders : ἡγήσατο . . . ἐπὶ δʼ ἴαχε λαὸς ὄπισθεν Il. 13.834. Cf. Il. 15.695, 723, Il. 24.658. In pl. : ὅς θʼ ἡγεμόνων κακὸς ὅς τε λαῶν Il. 2.365. Cf. Il. 13.108, 492, Il. 15.15, Il. 18.519. Including the leaders : ἐπιπροέηκεν ἀρίστους κρινάμενος κατὰ κατὰ λαὸν Ἀχαιϊκόν Il. 9.521. 8 In gen., a host or army : ὅτʼ ἐν θήβῃσιν ἀπώλετο λαὸς Ἀχαιῶν Il. 6.223. Cf. Il. 2.120, 799, Il. 4.28, 377, 407, 430, Il. 9.338, Il. 11.716, 770. Of a part or section of a host : ᾗ πλεῖστον ὀρινόμενον ἴδε λαόν (where he perceived the greatest confusion) Il. 16.377. 9 In pl., fighters, fighting men, warriors : στρατῷ εὐρέϊ λαῶν Il. 4.76, λαοῖσιν καθύπερθε πεποιθότες Il. 12.153. Cf. Il. 18.509. Foot-soldiers as distinguished from fighters using chariots : ἵππονκαὶ λαόν Il. 7.342. Cf. Il. 9.708, Il. 18.153. A body detailed for some purpose : κριτὸς λαὸς Ἀχαιῶν Il. 7.434.
λιπαρός
λιπαρός -ή, -όν. 1 Anointed with oil : αἰεὶ λιπαροὶ κεφαλὰς καὶ πρόσωπα Od. 15.332. 2 Bright as with oil, bright, glossy (or perh. shining with actual oil ; cf. χιτῶνας ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ Il. 18.596) : καλύπτρην Il. 22.406 : κρήδεμνα Od. 1.334= Od. 16.416= Od. 18.210= Od. 21.65. Of a ‘diadem of towers,’ bright, glittering : Τροίης λιπαρὰ κρήδεμνα Od. 13.388. Of the feet, smooth, fair, goodly Il. 14.241, Il. 2.44=Il. 10.22 = 132=Il. 14.186 : =Od. 2.4=Od. 4.309=Od. 20.126, Od. 13.225, Od. 17.410. 3 Gentle in incidence or operation, pleasant : θέμιστας Il. 9.156, 298 : γήρᾳ Od. 11.136=Od. 23.283, Od. 19.368.
ὑπό
ὑπό Also ὑπαί Il. 2.824, Il. 3.217, Il. 10.376, Il. 11.417, etc. (ὑπό commonly with anastrophe when immediately following the vb. or case-form.) I Adv. 1 From under or beneath something : ὑπαὶ δὲ ἴδεσκεν (looked up from under his brow) Il. 3.217 (cf. ὑπόδρα), ἔλυεν ὑφʼ ἷππους Il. 23.513. Cf. Il. 18.319. 2 From the power, range or reach of something: ἦλθε φυγὼν ὕπο νηλεὲς ἦμαρ Il. 21.57. Cf. Il. 12.113, Il. 13.395: Od. 9.17, Od. 23.332. 3 Under or beneath something, underneath, below: ὑφʼ ἕρματα τάνυσσαν Il. 1.486, ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il. 3.34, Il. 14.506, ὑπὸ γλῶσσαν τάμεν (at the root) Il. 5.74. Cf. Il. 7.6, Il. 10.155, Il. 11.579, 635, Il. 14.240, etc.: Od. 1.130, Od. 4.636 (at the teat), Od. 8.436, Od. 11.527, Od. 16.47, Od. 23.204, etc. 4 Indicating coming under an obligation or undertaking. See ἔχω (IV) (4). 5 Indicating occasion, cause, accompaniment, thereat, therewith, thereto: ὑπό κεν ταλασίφρονά περ δέος εἷλεν Il. 4.421, χώρησαν δʼ ὑπὸ πρόμαχοι Il. 4.505, ὑπὸ δʼ ἔστρεφον ἡνιοχῆες (following the movement of the lines) Il. 5.505. Cf. Il. 4.497, Il. 8.4, Il. 11.417, Il. 18.570 (to the lyre), Il. 23.108, etc.: Od. 4.113, Od. 8.380, Od. 16.215, Od. 21.411, etc. II Prep. 1 With genit. a From under or beneath: ὑπὸ δʼ ἥρεον ἕρματα νηῶν Il. 2.154. Cf. Il. 8.543, Il. 13.611, Il. 19.17, etc.: κρήνη [ῥέει] ὑπὸ σπείους Od. 9.141. Cf. Od. 4.39, Od. 7.5, Od. 9.463, Od. 22.364, etc. So with ablative: ζυγόφιν Il. 19.404, Il. 24.576, ὄχεσφιν Il. 23.7. b In reference to saving or escaping, away from, from, from out of: ἐρύεσθαι ὑπὸ Τρώων ὀρυμαγδοῦ Il. 9.248. Cf. Il. 8.363, Il. 12.74, Il. 17.224, 645, Il. 19.73: ἀνσχεθέειν ὑπὸ κύματος ὁρμῆς Od. 5.320. Sim. in reference to carrying off from a protector: νεκρὸν ὑπʼ Αἴαντος ἐρύειν Il. 17.235. Cf. Il. 13.198. c In reference to position, under, beneath, underneath: ἱμάς, ὅς οἱ ὑπʼ ἀνθερεῶνος τέτατο Il. 3.372. Cf. Il. 5.796, Il. 8.14, Il. 21.318, Il. 23.874: οὔ πω ἐτέθαπτο ὑπὸ χθονὸς εὐρυοδείης Od. 11.52. Sim. in reference to taking hold or grasping: ὑπʼ ἀνθερεῶνος ἑλοῦσα Il. 1.501. Cf. Il. 11.842. d Passing into the next sense: ὑπὸ δὲ στεναχίζετο γαῖα λαῶν ἱζόντων Il. 2.95, σμῶδιξ ἐξυπανέστη σκήπτρου ὕπο 268. Cf. Il. 13.27, Il. 14.285, etc.: Od. 9.484, Od. 12.406, Od. 16.10, etc. e Under the influence of, under compulsion or stress of, by the power, force, agency or means of, caused by, under, because of, by reason of, by, from, before, at: εὖτʼ ἂν ὑφʼ Ἕκτορος πίπτωσιν Il. 1.242, μὴ ὑπʼ αὐτοῦ δουρὶ δαμήῃς Il. 3.436, ὑπὸ ζεφύροιο ἰωῆς Il. 4.276. Cf. Il. 2.334, Il. 3.61, 128, Il. 5.92, Il. 6.73, Il. 7.64, Il. 8.149, 183, Il. 10.376, Il. 11.119, 391, Il. 12.462, Il. 13.140, Il. 14.414, Il. 15.171, 275 (at the sound of it), Il. 16.519, Il. 21.12, Il. 23.86, etc.: ὑπʼ ἀνάγκης Od. 2.110, ὑπὸ κύματος ἀρθείς Od. 5.393. Cf. Od. 7.263, Od. 8.192, Od. 9.66, Od. 10.78, Od. 19.114, etc. f In reference to accompaniment: δαΐδων ὕπο (to the light of . . .) Il. 18.492: Od. 19.48, Od. 23.290. g In reference to motion to a point under something: ὡς ὅτε κῦμʼ ἐν νηῒ πέσῃσι λάβρον ὑπαὶ νεφέων (seeming to reach them) Il. 15.625. Cf. Il. 16.375: τὸν μοχλὸν ὑπὸ σποδοῦ ἤλασα Od. 9.375. Cf. Od. 5.346, 373. With verbs of striking, etc.: ὑπὸ στέρνοιο τυχήσας Il. 4.106. Cf. Il. 13.177, 671, Il. 14.493, Il. 23.875, etc.– h In reference to passing under something: βάλʼ αὐχένʼ ὑπὸ στεφάνης Il. 7.12. Cf. Il. 11.259, 424, 579=Il. 13.412=Il. 17.349, Il. 16.339, 347, Il. 21.591: Od. 18.96. 2 With dat. a In reference to position, under, beneath, underneath: ὑπὸ πλατανίστῳ Il. 2.307, ἐπεὶ ζεύξειεν ὑφʼ ἅρμασιν ἵππους Il. 24.14. Cf. Il. 4.44, Il. 6.396, Il. 9.472, Il. 10.152, Il. 13.88, Il. 16.378, Il. 18.244, etc. : Od. 1.186, Od. 3.478, Od. 4.153, Od. 8.522, Od. 9.443, Od. 10.359, Od. 14.533, Od. 15.469, etc. So with locative: ὄχεσφιν Il. 8.41, κράτεσφιν Il. 10.156, etc. Sim.: βορέω ὑπʼ ἰωγῇ Od. 14.533. In pregnant sense: ποσσὶ δʼ ὑπʼ ἐδήσατο πέδιλα Il. 2.44. Cf. Il. 5.693, Il. 8.267, Il. 18.375, Il. 24.644, etc.: Od. 1.96, Od. 4.297, Od. 9.245, Od. 22.449, etc. b Passing into the next sense: ὑπὸ ποσσὶ στεναχίζετο γαῖα Il. 2.784. Cf. Il. 3.13, Il. 11.151, Il. 13.19, Il. 19.363, Il. 20.497, etc.: εἴκοι ὑπὸ βῶλος ἀρότρῳ Od. 18.374. c =1.e : χερσὶν ὑφʼ ἡμετέρῃσιν ἁλοῦσα Il. 2.374 θεῶν ὑπὸ πομπῇ (under their conduct) Il. 6.171, ὕπνῳ ὕπο Il. 24.636. Cf. Il. 3.352, Il. 5.93, Il. 6.453, Il. 7.129, Il. 11.433, Il. 13.590, etc.: ὤλεθʼ ὑπʼ Αἰγίσθοιο δόλῳ Od. 3.235, γήρᾳ ὕπο λιπαρῷ ἀρημένον Od. 11.136. Cf. Od. 4.295, 402, 790, Od. 7.193, Od. 13.82, Od. 18.156, Od. 19.488, etc. So with locative: ἐπόρνυέ οἱ μόρσιμον ἦμαρ ὑπὸ Πηλεΐδαο βίηφιν Il. 15.614. d In subjection to, under the charge or guidance of, under: ὑφʼ ἡνιόχῳ εἰωθότι Il. 5.231. Cf. Il. 6.159, Il. 9.156, 298: δέδμητο λαός ὑπʼ αὐτῷ Od. 3.305. Cf. Od. 7.68. e Indicating the subjection of the female to the male in conception and in reference to the bearing of offspring, by: ἥ μιν ὑπʼ Ἀγχίσῃ τέκεν Il. 5.313. Cf. Il. 2.714, Il. 7.469, Il. 14.492, etc.: ἥ ῤʼ ὑπὸ τυνδαρέῳ γείνατο παῖδε Od. 11.299. Sim.: Ἀφροδίτης, τὴν ἄρʼ ὑπὸ μνηστῆρσιν ἔχον Od. 22.445. 3 With acc. a In reference to motion to a point under something: ὑπὸ Ἴλιον ἦλθεν (to the walls of . . .) Il. 2.216, ὑπὸ σπέος ἤλασε μῆλα Il. 4.279. Cf. Il. 4.407, Il. 5.731, Il. 8.271, Il. 11.181, Il. 12.264, Od. 18.145, Il. 22.195, Il. 23.51, etc.: Od. 3.335, Od. 4.146, 425, 445, Od. 5.481, Od. 9.99, Od. 10.191, Od. 14.469, Od. 20.81, Od. 24.234, etc. With verbs of striking, etc.: βάλε λαιμὸν ὑπʼ ἀνθερεῶνα Il. 13.388. Cf. Il. 13.615, Il. 17.309, Il. 20.275. b In reference to motion passing under something: τρέσε τεῖχος ὕπο Τρώων Il. 22.144. Cf. Il. 5.67, Il. 13.652, Il. 18.281: κρήνη ὑπʼ αὐλῆς οὐδὸν ἵησιν Od. 7.130. Cf. Od. 2.181. c In reference to position, stretching, extending, lying or being under, under, beneath, underneath: οἳ δʼ ἔχον Ἀρκαδίην ὑπὸ Κυλλήνης ὄρος Il. 2.603. Cf. Il. 2.824, Il. 3.371, Il. 5.267, Il. 19.259, Il. 22.307: μάλα πῖαρ ὑπʼ οὖδάς [ἐστιν] Od. 9.135. Cf. Od. 9.433, Od. 11.498, 619, Od. 15.349, Od. 22.362. d In reference to time, during, throughout the time of: πάνθʼ ὑπὸ μηνιθμόν Il. 16.202. In the course of: νύχθʼ ὑπὸ τήνδε Il. 22.102.