urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.128 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.128
Descendant Count: 0
REF: 11.128
φήῃ ἀθηρηλοιγὸν ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| φήῃ | φήῃ | φήῃ[1] | 1 | 37848 | 11.128.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἀθηρηλοιγὸν | ἀθηρηλοιγὸν | ἀθηρηλοιγὸν[1] | 2 | 37849 | 11.128.t2 | True | |
| ἔχειν | ἔχειν | ἔχειν[1] | 3 | 37850 | 11.128.t3 | True | |
| ἀνὰ | ἀνὰ | ἀνὰ[1] | 4 | 37851 | 11.128.t4 | True | |
| φαιδίμῳ | φαιδίμῳ | φαιδίμῳ[1] | 5 | 37852 | 11.128.t5 | True | |
| ὤμῳ, | ὤμῳ | ὤμῳ[1] | 6 | 37853 | 11.128.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
consumer of chaff, i.e. winnowing-fan, Od. 11.128, 23.275.
B
on, upon, without any notion of motion, Ep., Lyr., and Trag. (only lyr.), ἀνὰ σκήπτρῳ upon the sceptre, Il. 1.15, Pi. P. 1.6; ἂμ βωμοῖσι Il. 8.441; ἀνὰ σκολόπεσσι 18.177; ἀνὰ Γαργάρῳ ἄκρῳ 15.152; ἀνὰ ὤμῳ upon the shoulder, Od. 11.128; ἀν ἵπποις, i.e. in a chariot, Pi. O. 1.41; ἂμ πέτραις A. Supp. 351 (lyr.); ἀνά τε ναυσὶν καὶ σὺν ὅπλοις E. IA 754; ἂγ Κόσσῳ GDI 1365 ( Epirus).
ladle or stick for stirring, Eust. 1675.57, Sch. Nic. Th. 109, Sch. Od. 11.128.
destructive, Sch. Od. 11.128.
shining, radiant, glistening, esp. of menʼs limbs, φ. ὦμος Od. 11.128, Pi. O. 1.27; γυῖα Il. 6.27, Hes. Th. 492; κόμα Pi. N. 1.68; πρόσοψις Id. P. 4.28 (s. v. l.); sleek, glossy, ἵπποι Id. O. 6.14.
φημί, φῄς, φηις PCair.Zen. 316.1 (iii B. C.), PSI 7.846.7 (Pap. of Ar. (?), ii/iii A. D.), cf. Hdn.Gr. 2.147, 419; φησί (apocop. φή Anacr. 40); pl. φᾰμέν, φᾰτέ, φᾱσί; Dor. φᾱμί, φᾱσί or φᾱτί ( Ar. Ach. 771, Anon. in PSI 9.1091.11, 18), 3 pl. φαντί; Aeol. φᾶμι Sapph. 32, 2 sg. φαῖσθα Alc. Supp. 20.6, 3 sg. φαῖσι ib. 26.5, Sapph. 66, 3 pl. φαῖσι Sapph. Supp. 5.2: aor. 2 ἔφην, Ep. φῆν Il. 18.326; ἔφησθα 1.397, al., Ar. Lys. 132, X. An. 1.6.7, Pl. Cra. 438a, Aeschin. 3.164, etc. (rarely ἔφης Il. 22.280, X. Cyr. 4.1.23), Ep. φῆσθα Il. 21.186, Od. 14.149 (v.l. φῇσθα) , φῆς Il. 5.473, Od. 7.239 (v.l.); ἔφη, Ep. φῆ, Dor. φᾶ Pi. I. 2.11; 1 pl. ἔφᾰμεν Isoc. 3.26 ( ἔφημεν A.D. Adv. 184.7, Gal. 1.158, Papp. 524.16, Choerob. in Theod. 2.341 H.); 2 pl. ἔφᾰτε And. 2.25; 3 pl. ἔφασαν, Ep. φάσαν Il. 2.278, also ἔφᾰν, φάν, 3.161, 6.108; imper. φαθί (on the accent v. Hdn.Gr. 1.431, al., A.D. Synt. 264.4; φάθι is found in codd. of Pl. Grg. 475e, al.); subj. φῶ, φῇς, φῇ, Ep. φῇσιν Od. 1.168, φήῃ 11.128, 23.275; Dor. 3 pl. subj. φᾶντι Tab.Heracl. 1.116; opt. φαίην, 1 pl. φαῖμεν Il. 2.81, 24.222, Pi. N. 7.87, 3 pl. φαῖεν Th. 3.68, etc.; inf. φάναι, Hdt. 1.27, etc., poet. φάμεν Pi. N. 8.19; part. φάς Il. 9.35, Hdt. 1.63, 141, SIG 279.18 ( Zeleia, iv B. C.), φᾶσα Hdt. 6.135, pl. φάντες Il. 3.44, 14.126, Pl. Alc. 2.139b: fut. φήσω, Dor. φασῶ Ar. Ach. 739, etc.; 1 pl. φασοῦμες Diotog. ap. Stob. 4.1.133: aor. 1 ἔφησα Cratin. in PSI 11.1212.9, Hdt. 3.153, PCair.Zen. 19.3 (iii B. C.) ( ἔφασεν is dub. ib. 140.7); Dor. 3 sg. φᾶσε Pi. N. 1.66; 2 sg. subj. ( Dor.) φάσῃς [ᾱ] Simon. 32 ( φήσῃς etc. codd. Stob., corr. Bgk.); opt. φήσειε Hdt. 6.69, A. Pr. 503, part. φήσας X. Mem. 3.11.1, Isoc. 12.239, inf. φῆσαι Thphr. Char. 2.7:— Med. (chiefly poet. in early writers), impf. and aor. 2 ἐφάμην, ἔφατο (also SIG 437.6 ( Delph., iii B. C.), PCair.Zen. 343.8 (iii B. C.), PSI 4.437.8 (iii B. C.), Parth. 4.5, etc.), Ep. φάτο Il. 20.262, φάσθε Od. 6.200, 10.562, ἔφαντο, Ep. φάντο 24.460; imper. φάο 16.168, 18.171, φάσθω, φάσθε; inf. φάσθαι; part. φάμενος (also Archim. Spir. Prooem., Eratosth.Prooem. , SIG 364.83 ( Ephesus, iii B. C.), PCair.Zen. 236.4 (iii B. C.), PHamb. 4.14 (i A. D.), J. AJ 17.12.2, Gal. 6.228, etc.): Dor. fut. φάσομαι [ᾱ] Pi. N. 9.43:— Pass., pf. 3 sg. πέφαται A.R. 2.500; 3 sg. imper. πεφάσθω Pl. Ti. 72d; but part. πεφασμένος Il. 14.127, A. Pr. 843 shd. be referred to φαίνω: aor. ἐφάθην ( ἀπ-, κατ-) Arist. Int. 18b39. The pres. indic. φημί is enclit., exc. in 2 sg. pres. φῄς: φαμέν is 1 pl. pres., φάμεν poet. inf.: φαντί is 3 pl., φάντι part.
the shoulder with the upper arm ( ὠλένη being the lower), ξίφεϊ κληῗδα παρʼ ὦμον πλῆξʼ, ἀπὸ δʼ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν ἠδʼ ἀπὸ νώτου Il. 5.146, cf. 8.325, Hdt. 4.62; μεταφρένῳ ἐν δόρυ πῆξεν ὤμων μεσσηγύς Il. 5.41; τεύχεʼ ἀπʼ ὤμων συλήσειν 15.544; ὦμος στιβαρός, ὦμοι ἴφθιμοι, 5.400, 18.204; εὐρέες 3.210; κυρτώ 2.217; ἀμφʼ ὤμοισιν ἔχει σάκος 11.527, cf. S. Fr. 453; ἐπʼ ὤμου . . φέρειν Od. 10.170, cf. Isoc. 19.39; ἀρεῖτʼ ἐπʼ ὤμου Herod. 3.61; κατʼ ὤμου δεῖρον ib. 3; ἐπʼ ὤμων πατέρʼ ἔχων S. Fr. 373; τὰ ὦτα ἐπὶ τῶν ὤμων ἔχειν Pl. R. 613c; ὤμοισι φόρησεν Il. 19.11; ἑλὼν . . σάκος ὤμῳ 15.474; ὤμῳ or ὤμοισιν ἔχειν, 14.376, 1.45, al.; ὤμοις or ἐπʼ ὤμοις φέρειν, S. Fr. 454, Tr 564; ἔχειν ἀνὰ φαιδίμῳ ὤμῳ Od. 11.128, 23.275; λαβὼν . . ὦμον εἰς ἀριστερόν E. IT 1381; ἐπʼ ὤμοις θεῖναι Id. Ba. 755; κίονʼ οὐρανοῦ . . ὤμοις ἐρείδων A. Pr. 350; ὤμοισι τοῖσι ἐμοῖσι ‘by the strength of mine arms’, Hdt. 2.106; ἀποστρέψαι τὸν ὦ. to dislocate it, Ar. Eq. 263 (troch.); ὁ δʼ ὦμος . . πιέζεται Id. Ra. 30; τὸν ὦμον θλίβομαι Id. Fr. 323: pl. for sg., ὤμοις ἀριστεροῖσιν ἀνακλάσας δέρην E. Or. 1471.
cunliffe_lex
ἀθηρηλοιγός ὁ [ἀθήρ, ear of corn = λοιγός. Consumer of ears of corn.] App., a shovel by which grain to be winnowed was thrown against the wind ( = πτύον) Od. 11.128 = Od. 23.275.
ἀνά Also in form ἄν and in assimilated form ἄμ. I Adv. 1 Up, upwards, in an upward direction, on to something: ἂν Χρυσηΐδα βήσομεν (put her on board) Il. 1.143, ἀνὰ δʼ ἔστη Il. 2.100, ἂν δʼ ἔβη (mounted) Il. 3.261, ἀνʼ ἔντεα λέγοντες (gathering them up) Il. 11.755. Cf. Il. 1.310, Il. 3.268, Il. 5.798, Il. 17.541, Il. 21.361, Il. 22.77, etc.: ἂν δʼ αὐτοὶ βάντες (going on board) Od. 2.419 = Od. 4.579. Cf. Od. 6.253, Od. 8.3, Od. 9.468 (see νεύω 3), Od. 13.56, Od. 17.262 (see βάλλω II.4), etc. 2 Back, reversal of action: ἀνά τʼ ἔδραμʼ ὀπίσσω Il. 5.599, ἀνὰ δὲ σχέο Il. 7.110 (see ἔχω IV.1.b): ἀνὰ πρυμνήσια λῦσαι Od. 9.178 = 562 = Od. 11.637 = Od. 12.145 = Od. 15.548. 3 Indicating extension or diffusion: ἀνʼ ἱστία πέτασσαν Il. 1.480, μέλανες ἀνὰ βότρυες ἦσαν Il. 18.562: ἀνὰ κρητῆρα κέρασσεν Od. 3.390. Cf. Od. 4.41, 783 = Od. 8.54, Od. 10.506, Od. 24.343. II Prep. 1 With dat., on, upon: ἀνὰ σκήπτρῳ Il. 1.15 = 374. Cf. Il. 14.352, Il. 15.152: ἂμ πέτρῃσιν Od. 5.156. Cf. Od. 11.128 = Od. 23.128 = Od. 23.275, Od. 24.8. In pregnant sense: ἅρματʼ ἂμ βωμοῖσι τίθει Il. 8.441. Cf. Il. 18.177. 2 With acc. a On to, on, upon: θῆκεν ἀνὰ μυρίκην Il. 10.466. Cf. Il. 18.278: ἂν δὲ βήσετο δίφρον Od. 3.481. Cf. Od. 3.492 = Od. 15.145 = 190, Od. 22.176, 193, 239. b Through, throughout, along, over, among, in, on: ἀνὰ στρατόν Il. 1.10, ἂμ πεδίον Il. 5.87. Cf. Il. 1.53, Il. 4.251, Il. 5.74, Il. 9.383, Il. 10.339, Il. 13.308, Il. 16.349, Il. 22.452 (in . . .), etc.: ἂν στόμα Od. 5.456, ἀνʼ ὀρσοθύρην Od. 22.132. Cf. Od. 2.430, Od. 7.72, Od. 10.251, Od. 18.246, Od. 22.18, Od. 24.318, etc. In reference to the mouth as the organ of speech: βασιλῆας ἀνὰ στόμʼ ἔχων (having them passing through the mouth, i.e. talking freely of them) Il. 2.250. In reference to immaterial things: ἀνὰ θυμόν (in his mind) Il. 2.36, ἀνʼ ἰθύν Il. 21.303 (see ἰθύς2 2), etc. Cf. Od. 2.116, Od. 4.638, Od. 8.377 (see ἰθύς2 1), etc. In reference to night as a space of darkness: ἀνὰ νύκτα Il. 14.80. Indicating diffusion: ἀνὰ εἴκοσι μέτρα Od. 9.209. In reference to position: ἀνὰ πρόθυρον τετραμμένος (i.e. with his feet pointing outwards through the doorway) Il. 19.212. 3 With genit., on to, upon: ἂν δὲ νηὸς βαῖνεν (went on board) Od. 2.416. Cf. Od. 9.177, Od. 15.284.
φαίδιμος [φα-. Cf. φάον.] 1 Glistening, shining, bright. Epithet of parts of the body : γυῖα Il. 6.27, Il. 8.452, Il. 10.95, Il. 13.435, Il. 16.805, Il. 23.63, 691 : ὤμῳ Od. 11.128= Od. 23.275. 2 Epithet of persons, illustrious, famous, renowned, or the like Il. 4.505, Il. 6.144, Il. 9.434, Il. 17.288, Il. 21.97, etc. : Od. 2.386, Od. 3.189, Od. 10.251, Od. 14.164, Od. 16.395, Od. 24.76, etc.
†φημί (Enclitic in pres. indic. act. except 2 sing.) 1 sing. pres. φημί Il. 2.129, Il. 5.652, Il. 6.98, etc. : Od. 2.171, Od. 4.141, Od. 5.290, etc. 2 sing. φῄς Il. 4.351, Il. 14.265, Il. 17.174 : Od. 1.391, Od. 7.239. φῇσθα Od. 14.149. 3 sing. φησί Il. 1.521, Il. 14.366, Il. 15.107, etc. : Od. 1.215, Od. 5.105, Od. 17.352, etc. 1 pl. φαμέν Il. 15.735. 2 pl. φατέ Od. 16.93, Od. 17.196. 3 pl. φασί Il. 2.783, Il. 4.375, Il. 5.635, etc. : Od. 1.33, Od. 3.84, Od. 4.201, etc. 3 sing. subj. φήῃ Od. 11.128, Od. 23.275. φῇσι Od. 1.168. φῇ Od. 19.122. Opt. φαίην Il. 6.285 : Od. 20.326. 2 sing. φαίης Il. 3.220, 392, Il. 4.429, Il. 15.697, Il. 17.366 : Od. 3.124. 3 sing. φαίη Od. 18.218, Od. 23.135. 1 pl. φαῖμεν Il. 2.81, Il. 24.222. Pple. φάς Il. 9.35. Nom. pl. masc. φάντες Il. 3.44, Il. 14.126. Impf. ἔφην Il. 16.61, Il. 20.348 : Od. 4.171, Od. 11.430, 540, Od. 14.176. φῆν Il. 18.326 : Od. 2.174. 2 sing. ἔφης Il. 22.280, 331. φῆς Il. 5.473 : Od. 14.117. ἔφησθα Il. 1.397, Il. 16.830 : Od. 3.357, Od. 23.71. φῆσθα Il. 21.186. 3 sing. ἔφη Il. 1.584, Il. 2.265, Il. 5.111, etc. : Od. 2.377, Od. 12.390, Od. 17.409, etc. φῆ Il. 2.37, Il. 21.361, Il. 24.608 : Od. 4.504, Od. 8.567, Od. 11.237, etc. 1 pl. ἔφαμεν Od. 24.24. φάμεν Il. 8.229, Il. 23.440 : Od. 4.664, Od. 9.496, Od. 16.347. 2 pl. φάτε Od. 17.25. 3 pl. ἔφασαν Il. 15.700 : Od. 10.35, 46, Od. 20.384. φάσαν Il. 2.278, Il. 4.374 : Od. 9.500, Od. 10.67, Od. 12.192, Od. 21.366, Od. 22.31. ἔφαν Il. 3.161, 302, Il. 7.206, etc.: Od. 9.413, Od. 10.422, Od. 17.488, etc. φάν Il. 6.108 : Od. 2.337, Od. 7.343, Od. 18.342. 3 sing. fut. φήσει Il. 8.148, 153. Mid. 2 pl. pres. φάσθε Od. 6.200, Od. 10.562. Imp. φάο Od. 16.168, Od. 18.171. 3 sing. φάσθω Od. 20.100. Pple. φάμενος Il. 5.290. Pl. φάμενοι Od. 10.446. Fem. φαμένη Il. 5.835, Il. 22.247, 460 : Od. 11.150, Od. 13.429, Od. 18.206, Od. 23.85. Infin. φάσθαι Il. 1.187, Il. 9.100, Il. 11.788, etc. : Od. 8.549, Od. 9.504, Od. 11.443, etc. Impf. ἐφάμην Il. 3.366, Il. 5.190, Il. 8.498, etc. : Od. 4.382, Od. 9.272, Od. 10.70, etc. 3 sing. ἔφατο Il. 1.33, Il. 2.807, Il. 4.326, etc. : Od. 1.42, Od. 2.267, Od. 5.301, etc. φάτο Il. 1.188, Il. 2.182, Il. 3.28, etc. : Od. 1.420, Od. 2.296, Od. 4.37, etc. 3 pl. ἔφαντο Il. 6.510, Il. 12.106, 125, Il. 17.379 : Od. 1.194, Od. 4.638, Od. 13.211. φάντο Od. 24.460. (ἀπο-, ἐκ-, μετα-, παρα-, προσ-) In act. and mid. 1 To utter speech, speak, say : ὣς ἔφη Il. 1.584, ὣς φάμενος Il. 5.290. Cf. Il. 1.188, Il. 2.278, Il. 3.161, Il. 21.361, etc. : Od. 1.42, Od. 2.35, 377, Od. 4.382, Od. 10.46, etc. 2 To utter, speak, say, tell : ἔπος ἔφατο Il. 1.361. Cf. Il. 9.100, Il. 18.17, Il. 21.393, etc. : μῦθόν κε φαίην Od. 20.326. Cf. Od. 2.384, Od. 3.357, Od. 16.168, etc. 3 To speak out, make disclosure Od. 8.549, Od. 21.194. To say, communicate, reveal, disclose : τὸ μὲν φάσθαι, τὸ δὲ καὶ κεκρυμμένον εἶναι Od. 11.443. 4 To say, state, assert, declare : ὡς φάσαν οἵ μιν ἴδοντο πονεύμενον Il. 4.374. With infin. : κρονίωνι λοιγὸν ἀμῦναι Il. 1.397, ἄτερ λαῶν πόλιν ἑξέμεν Il. 5.473. Cf. Il. 2.129, Il. 4.351, Il. 6.206, Il. 8.229, Il. 17.174, etc. : Od. 1.33, Od. 2.171, Od. 4.504, Od. 7.239, Od. 8.567, Od. 9.504, Od. 11.540, etc. With omission of the infin. : εἴ δε κακὸν φήσει Il. 8.153. 5 In 3 pl. pres. with indefinite subject understood, they say, men say, it is said. With infin. : περὶ ἄλλων φασὶ γενέσθαι Il. 4.375, ζώειν ἔτι φασὶ μενοίτιον Il. 16.14. Cf. Il. 2.783, Il. 5.635, Il. 6.100, Il. 9.401, etc. : Od. 1.189, Od. 3.188, Od. 4.387, Od. 6.42, Od. 13.249, etc. Sim. in 3 pl. impf. mid. : ἔφαντό μιν ἐπιδήμιον εἶναι Od. 1.194. 6 With neg., to declare that . . . not . . . (cf. φάσκω 1) : ἡμίονον δʼ οὔ φημί τινʼ ἀξέμεν ἄλλον Il. 23.668. Cf. Il. 23.579, etc. : Od. 8.138, etc. To refuse : οὔ φησιν δώσειν Il. 7.393. 7 To deem, suppose, think. With infin. : αἱρήσειν πόλιν Il. 2.37, ἀθανάτων τίνʼ κατελθέμεν Il. 6.108, δηΐφοβον παρεῖναι Il. 22.298. Cf. Il. 3.44, 366, Il. 4.429, Il. 5.190, Il. 8.498, etc. : Od. 1.391, Od. 4.171, Od. 6.200, Od. 9.496, Od. 11.430, Od. 13.357, etc. With omission of the infin. : ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81=Il. 24.222. Cf. Il. 5.184, Il. 14.126. Without construction : ἦ τοι ἔφης γε Il. 22.280. 8 To have such and such an opinion of oneself, think so and so of oneself, be minded so and so : ἶσον ἐμοὶ φάσθαι Il. 1.187, Il. 15.167. Cf. Il. 14.366, Il. 15.183.