urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.125 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.125
Descendant Count: 0
REF: 11.125
οὐδʼ ἐυήρεʼ ἐρετμά, τά τε πτερὰ νηυσὶ πέλονται.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| οὐδʼ | οὐδʼ | οὐδʼ[1] | 1 | 37824 | 11.125.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐυήρεʼ | ἐυήρεʼ | ἐυήρεʼ[1] | 2 | 37825 | 11.125.t2 | True | |
| ἐρετμά, | ἐρετμά | ἐρετμά[1] | 3 | 37826 | 11.125.t3 | True | |
| τά | τά | τά[1] | 4 | 37827 | 11.125.t4 | True | |
| τε | τε | τε[1] | 5 | 37828 | 11.125.t5 | True | |
| πτερὰ | πτερὰ | πτερὰ[1] | 6 | 37829 | 11.125.t6 | True | |
| νηυσὶ | νηυσὶ | νηυσὶ[1] | 7 | 37830 | 11.125.t7 | True | |
| πέλονται. | πέλονται | πέλονται[1] | 8 | 37831 | 11.125.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
oar, poet. for κώπη, πῆξαί τʼ ἐπὶ τύμβῳ ἐρετμόν Od. 11.77, cf. 23.276, Pi. P. 4.18, E. El. 433 (lyr.), etc. ; εὐῆρες ἐ. Od. 11.121, 129, etc. : pl., εὐήρεʼ ἐ. ib. 125 ; ἐρετμοῖσι φρύξουσι Orac. ap. Hdt. 8.96, cf. E. IA 1388 (troch.), IT 1485 : metaph., πτερύγων ἐ. A. Ag. 52 (anap.).
well-fitted, Hom. (only in Od.) always of the oar, well-poised, easy to handle, λαβὼν εὐ. ἐρετμόν 11.121; οὐδʼ εὐήρεʼ ἐρετμά ib. 125, al.; νεὼς εὐ. πίτυλος the plash of the well-poised oars, E. IT 1050; σκάφη Plu. Ant. 65; well-knit, γυῖα Nic. Th. 81: generally, ὄργανα εὐ. πρὸς τὴν χρείαν well-fitted for . . , Hp. Medic. 2; εὐ. τεύχη Orac. ap. Paus. 4.12.4; εὐήρεας ἵππους, = εὐαγώγους, Hsch.: fem. εὐήρις, pr. n. in Paus. 1.27.4 (s.v.l.).
1
oars, ἐρετμά, τά τε πτερὰ νηυσὶ πέλονται Od. 11.125; νηὸς πτερά Hes. Op. 628 (unless sails, cf. πτίλον III.2); ὅπῃ νεὼς στείλαιμʼ ἂν οὔριον π. E. Hel. 147; σκάφος ἀΐσσον πτεροῖσι Id. Tr. 1086 (lyr.): hence conversely, of birds, πτεροῖς ἐρέσσει Id. IT 289; πτερῶν εἰρεσίᾳ, of Hermes, Luc. Tim. 40.
cunliffe_lex
εὐήρης -ῆρες [εὐ- 1 + ἀρ-, ἀραρίσκω.] Well fitted or balanced. Epithet of oars Od. 11.121, 125 = Od. 23.272, Od. 11.129, Od. 12.15, Od. 23.268.
πέλω and in mid. form πέλομαι (without distinction of sense) [orig. sense to turn.] 3 sing. aor. ἔπλε Il. 12.11. Mid. Imp. πέλευ Il. 24.219. 2 sing. pa. iterative πελέσκεο Il. 22.433. 2 sing. aor. ἔπλεο Il. 1.418, Il. 22.281. ἔπλευ Il. 9.54, Il. 16.29, Il. 23.69, 891. 3 sing. ἔπλετο Il. 1.506, Il. 2.480, Il. 4.479, Il. 12.271, Il. 13.677, Il. 19.57, Il. 22.116, Il. 24.94, etc. : Od. 1.225, Od. 2.364, Od. 5.392, Od. 10.273, Od. 13.145, Od. 17.57, Od. 18.113, Od. 22.48, etc. (ἀμφι-, ἐπιπέλομαι, περιπέλομαι). 1 To turn out to be, come to be, become, come into being, and simply, to be : ὃς ἕρκος Ἀχαιοῖσιν πέλεται (is) Il. 1.284, ἠΰτε κλαγγὴ γεράνων πέλει (is to be heard, goes up) Il. 3.3, μινυνθάδιός οἱ αἰὼν ἔπλετο Il. 4.479. Cf. Il. 3.287, Il. 4.158, Il. 5.729 (stood out), Il. 9.592 (come upon them), Il. 10.351, 531, Il. 11.392, Il. 13.237, 632 (are your doing), Il. 14.158, Il. 16.128, Il. 19.221, 365, Il. 22.443 (might be ready), Il. 24.524 (comes of . . .), etc. : δῶ οἱ ἀφνειὸν πέλεται Od. 1.393, γαλήνη ἔπλετο Od. 5.392, ἐν γυνὴ πέλεν Od. 24.211. Cf. Od. 2.276, Od. 4.45, Od. 5.79, Od. 6.108, Od. 8.169, Od. 11.125, Od. 13.60 (come upon them), Od. 14.20 (numbered), Od. 17.57, Od. 18.367 (come round), Od. 19.192, Od. 22.48, etc. 2 In aor. also, to have turned out to be, have come to be; hence, to be : ὠκύμορος περὶ πάντων ἔπλεο (art) Il. 1.418, ἔνθα μάλιστʼ ἐπίδρομον ἔπλετο τεῖχος (is) Il. 6.434. Cf. Il. 1.506, Il. 7.31, Il. 9.54, Il. 12.271, Il. 14.337, Il. 15.227, Il. 16.29, Il. 19.57, Il. 23.69, Il. 24.94, etc. : τίς ὅμιλος ὅδʼ ἔπλετο; (is) Od. 1.225, κρατερή μοι ἔπλετʼ ἀνάγκη (has come upon me) Od. 10.273. Cf. Od. 2.364 (has come), Od. 7.217, Od. 8.571, Od. 13.145, Od. 18.113, Od. 20.304, Od. 21.397, etc.
πτερόν τό [π(έ)τομαι.] 1 A feather Il. 11.454 : Od. 2.151, Od. 5.53, Od. 15.527. 2 In pl., a bird's wings : σὺν πτερὰ πυκνὰ λίασθεν Od. 23.879. Cf. Il. 19.386, Il. 24.319. App. in sing. in the same sense : ὠκεῖαι ὡς εἰ πτερὸν ἠὲ νόημα Od. 7.36. Fig. of oars Od. 11.125=Od. 23.272.