urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.121 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.121
Descendant Count: 1
REF: 11.121
ἔρχεσθαι δὴ ἔπειτα λαβὼν ἐυῆρες ἐρετμόν,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἔρχεσθαι | ἔρχεσθαι | ἔρχεσθαι[1] | 1 | 37795 | 11.121.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 2 | 37796 | 11.121.t2 | True | |
| ἔπειτα | ἔπειτα | ἔπειτα[1] | 3 | 37797 | 11.121.t3 | True | |
| λαβὼν | λαβὼν | λαβὼν[1] | 4 | 37798 | 11.121.t4 | True | |
| ἐυῆρες | ἐυῆρες | ἐυῆρες[1] | 5 | 37799 | 11.121.t5 | True | |
| ἐρετμόν, | ἐρετμόν | ἐρετμόν[1] | 6 | 37800 | 11.121.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
a
then, thereafter, ἐπεὶ δὴ σφαίρῃ πειρήσαντο, ὀρχείσθην δὴ ἔ. when they had done playing at ball, then they danced, Od. 8.378; after ἐπεί, Il. 16.247; ἐπὴν . . δὴ ἔ. Od. 11.121; ὁπότε, Il. 18.545; ὅτε, 3.223; ὡς . . ἄρʼ ἔ. 10.522; ἦμος . . καὶ τότʼ ἔ. 1.478.
oar, poet. for κώπη, πῆξαί τʼ ἐπὶ τύμβῳ ἐρετμόν Od. 11.77, cf. 23.276, Pi. P. 4.18, E. El. 433 (lyr.), etc. ; εὐῆρες ἐ. Od. 11.121, 129, etc. : pl., εὐήρεʼ ἐ. ib. 125 ; ἐρετμοῖσι φρύξουσι Orac. ap. Hdt. 8.96, cf. E. IA 1388 (troch.), IT 1485 : metaph., πτερύγων ἐ. A. Ag. 52 (anap.).
well-fitted, Hom. (only in Od.) always of the oar, well-poised, easy to handle, λαβὼν εὐ. ἐρετμόν 11.121; οὐδʼ εὐήρεʼ ἐρετμά ib. 125, al.; νεὼς εὐ. πίτυλος the plash of the well-poised oars, E. IT 1050; σκάφη Plu. Ant. 65; well-knit, γυῖα Nic. Th. 81: generally, ὄργανα εὐ. πρὸς τὴν χρείαν well-fitted for . . , Hp. Medic. 2; εὐ. τεύχη Orac. ap. Paus. 4.12.4; εὐήρεας ἵππους, = εὐαγώγους, Hsch.: fem. εὐήρις, pr. n. in Paus. 1.27.4 (s.v.l.).
cunliffe_lex
ἐρετμόν -οῦ, τό [ἐρε-τ-μόν, ἐρέσσω.] An oar: προέρεσσαν ἐρετμοῖς Il. 1.435: εὐῆρες ἐ. Od. 11.121. Cf. Od. 4.580, Od. 6.269, Od. 8.37, Od. 11.77, Od. 12.171, Od. 13.22, Od. 16.353, etc.
εὐήρης -ῆρες [εὐ- 1 + ἀρ-, ἀραρίσκω.] Well fitted or balanced. Epithet of oars Od. 11.121, 125 = Od. 23.272, Od. 11.129, Od. 12.15, Od. 23.268.
†λαμβάνω 3 sing. aor. ἔλαβε Il. 4.463, Il. 5.328, Il. 17.620, Il. 23.100 : Od. 6.81, Od. 17.326. ἔλλαβε Il. 3.34, Il. 5.83, Il. 8.371, Il. 14.475, Il. 16.599, Il. 24.170, etc. : Od. 1.298, Od. 18.88, 394, Od. 22.71, Od. 24.49. λάβε Il. 1.500, Il. 5.159, Il. 6.166, Il. 11.126, Il. 13.470, Il. 17.695, Il. 20.418, Od. 22.478, etc. : Od. 4.704, Od. 5.428, Od. 8.186, Od. 15.102, Od. 21.148, Od. 22.310, etc. 2 dual λάβετον Il. 10.545. 3 dual λαβέτην Il. 6.233, Il. 23.711. 3 pl. λάβον Od. 15.387. 3 sing. subj. λάβῃ Il. 4.230, Il. 24.480. λάβῃσι Il. 9.324, Il. 21.24, Il. 24.43 : Od. 1.192. 1 pl. λάβωμεν Il. 8.191. 2 pl. λάβητε Od. 10.461. Opt. λάβοιμι Il. 15.22. 3 sing. λάβοι Il. 16.30 : Od. 9.418. 1 pl. λάβοιμεν Il. 5.273, Il. 8.196. Imp. λαβέ Il. 1.407, Il. 15.229, Il. 24.465. 3 pl. λαβέτω Od. 21.152. Pple. λαβών, -όντος Il. 2.261, Il. 6.45, Il. 11.106, Il. 12.452, Il. 13.235, Il. 17.678, Il. 21.286, Il. 23.275, etc.: Od. 6.142, 147, Od. 9.41, Od. 11.4, Od. 15.269, Od. 24.398, etc. Fem. λαβοῦσα Il. 3.385, Il. 5.853, Il. 21.504 : Od. 7.255, Od. 19.390, 467, Od. 23.87. Mid. 3 sing. aor. ἐλλάβετο Od. 5.325. Redup. aor. infin. λελαβέσθαι Od. 4.388. 1 To grasp, seize, lay or take hold of, lay hands upon : σε Il. 2.261, χερμάδιον Il. 5.302. Cf. Il. 6.233, Il. 10.328, Il. 11.842, Il. 15.22, Il. 17.620 (picked up), Il. 20.418 (pressed them back towards their place), Il. 21.24, Il. 23.100 (it eluded him), Il. 24.465, etc. : Od. 6.81, Od. 8.186, Od. 9.418, Od. 18.394, Od. 19.390, etc. In mid. Od. 4.388. With genit. : λάβε πέτρης Od. 5.428. Cf. Il. 23.711 : Od. 22.310. In mid. : ἐλλάβετο σχεδίης Od. 5.325. With genit. of part grasped : τὸν ποδῶν ἔλαβεν (by the feet) Il. 4.463. Cf. Il. 1.407, Il. 2.316, Il. 3.369, Il. 8.371, Il. 18.155, etc. : Od. 6.142, Od. 18.101, Od. 19.480, Od. 22.342, etc. So with a form in -φιν: κεφαλῆφιν ἐπεὶ λάβε [νέκυν] Il. 16.762. Sim. : πρύμνηθεν ἐπεὶ λάβε [νῆα] Il. 15.716. 2 To take, capture, seize, make spoil of : ἀσπίδα Νεστορέην Il. 8.191, εἴ πώς εὑ πεφίδοιτο λαβών (making him his prisoner) Il. 20.464. Cf. Il. 5.273, Il. 10.545, Il. 11.106, Il. 21.36 : Od. 9.41, Od. 15.387. To catch (a fish) Od. 12.254. 3 To kill, slay : υἷας Πριάμοιο δύω Il. 5.159. Cf. Il. 8.196, Il. 11.126. 4 To get hold of, get : [μάστακα] Il. 9.324. To take for use, take to oneself : λαβὼν ἐρετμόν Od. 11.121. Cf. Il. 13.235 : Od. 20.300, Od. 21.148, 152, Od. 22.71. Sim. : ἑτάρους τε λαβὼν καὶ νῆα Od. 15.269. 5 In various uses. a To take as one's due : τὰ πρῶτα Il. 23.275. b To take, exact : ἄτοινα Il. 6.247. c To win (fame) : κλέος Od. 1.298. d To take (out of a receptacle) : δέπας ἐκ χηλοῖο Il. 16.228. Sim. : δέπας λάβεν (to make a present of it) Od. 15.102. e To make (a meal) : δαῖτα Il. 24.43. f To take under one's care Od. 7.255.– g To recover (one's strength) : εἰς ὅ κεν αὖτις θυμὸν λάβητε Od. 10.461. 6 Of feelings, bodily or mental states, or the like, to come to or upon, seize, affect, take hold of : Ἀτρεΐωνα χόλος λάβεν Il. 1.387, ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il. 3.34. Cf. Il. 4.230, Il. 5.394, Il. 11.402, Il. 14.475, Il. 17.695, Il. 23.468, Il. 24.480, etc. : εὖτʼ ἄν μιν κάματος κατὰ γυῖα λάβῃσιν Od. 1.192. Cf. Od. 4.704, Od. 18.88, Od. 24.49. Of death, etc. : τὸν ἔλλαβε θάνατος καὶ μοῖρα Il. 5.83 = Il. 16.334 = Il. 20.477. Cf. Od. 17.326. 7 In aor. pple. with a finite vb., to take and . . . (cf. ἄγω (I) 9) : ἕλκε γλυφίδας λαβών Il. 4.122. Cf. Od. 9.328, Od. 11.4, 35, Od. 21.359, Od. 23.87, Od. 24.398.