urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.118 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.118
Descendant Count: 1
REF: 11.118
ἀλλʼ ἦ τοι κείνων γε βίας ἀποτίσεαι ἐλθών·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 37774 | 11.118.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἦ | ἦ | ἦ[1] | 2 | 37775 | 11.118.t2 | True | |
| τοι | τοι | τοι[1] | 3 | 37776 | 11.118.t3 | True | |
| κείνων | κείνων | κείνων[1] | 4 | 37777 | 11.118.t4 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 5 | 37778 | 11.118.t5 | True | |
| βίας | βίας | βίας[1] | 6 | 37779 | 11.118.t6 | True | |
| ἀποτίσεαι | ἀποτίσεαι | ἀποτίσεαι[1] | 7 | 37780 | 11.118.t7 | True | |
| ἐλθών· | ἐλθών | ἐλθών[1] | 8 | 37781 | 11.118.t8 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἀποτίνω [ἀπο- 4, ἀπο- 5.] (The fut. and aor. written both -τι- (-τῖ-) and -τει- (-τεῖ-).) 2 sing. fut. ἀποτίσεις Il. 22.271. 1 pl. -ομεν Il. 1.128. Infin. -έμεν Il. 21.399. 3 sing. aor. ἀπέτισε Od. 1.43, Od. 3.195. 3 pl. -αν Il. 4.161. 3 sing. subj. ἀποτίσῃ Il. 9.512, Il. 18.93: Od. 22.168. Pple. ἀποτίσας Il. 9.634. Infin. ἀποτῖσαι Od. 13.193, Od. 22.64. Mid. Fut. ἀποτίσομαι Od. 13.386. 2 sing. -εαι Od. 11.118. 3 sing. -εται Od. 1.268, Od. 5.24, Od. 15.540, Od. 24.480. 3 sing. aor. ἀπετίσατο Od. 23.312. 2 sing. subj. ἀποτίσεαι Od. 16.255. 3 sing. -εται Od. 3.216. 1 To pay back Od. 2.132. 2 To make requital Il. 1.128. 3 To make requital or return for: κομιδήν Il. 8.186. Cf. Od. 22.235. 4 To pay the penalty: ἵνα γνώῃς ἀποτίνων Il. 23.487. Cf. Il. 4.161, Il. 9.512: Od. 3.195. 5 To pay (a penalty) Il. 3.286, 459, Il. 9.634. 6 To pay the penalty for: Πατρόκλοιο ἕλωρα Il. 18.93. Cf. Il. 21.399, Il. 22.271: Od. 1.43, Od. 13.193 = Od. 22.64, Od. 22.168. 7 In mid. a To exact the penalty Od. 1.268. b To exact (a penalty): ποινὴν ἑτάρων (for their death) Od. 23.312. c To exact the penalty for: βίας Od. 3.216, Od. 11.118, Od. 16.255, Od. 17.540. d To exact a penalty from, chastise, punish Od. 5.24 = Od. 24.480, Od. 13.386.
ἀποτίνω [ἀπο- 4, ἀπο- 5.] (The fut. and aor. written both -τι- (-τῖ-) and -τει- (-τεῖ-).) 2 sing. fut. ἀποτίσεις Il. 22.271. 1 pl. -ομεν Il. 1.128. Infin. -έμεν Il. 21.399. 3 sing. aor. ἀπέτισε Od. 1.43, Od. 3.195. 3 pl. -αν Il. 4.161. 3 sing. subj. ἀποτίσῃ Il. 9.512, Il. 18.93: Od. 22.168. Pple. ἀποτίσας Il. 9.634. Infin. ἀποτῖσαι Od. 13.193, Od. 22.64. Mid. Fut. ἀποτίσομαι Od. 13.386. 2 sing. -εαι Od. 11.118. 3 sing. -εται Od. 1.268, Od. 5.24, Od. 15.540, Od. 24.480. 3 sing. aor. ἀπετίσατο Od. 23.312. 2 sing. subj. ἀποτίσεαι Od. 16.255. 3 sing. -εται Od. 3.216. 1 To pay back Od. 2.132. 2 To make requital Il. 1.128. 3 To make requital or return for: κομιδήν Il. 8.186. Cf. Od. 22.235. 4 To pay the penalty: ἵνα γνώῃς ἀποτίνων Il. 23.487. Cf. Il. 4.161, Il. 9.512: Od. 3.195. 5 To pay (a penalty) Il. 3.286, 459, Il. 9.634. 6 To pay the penalty for: Πατρόκλοιο ἕλωρα Il. 18.93. Cf. Il. 21.399, Il. 22.271: Od. 1.43, Od. 13.193 = Od. 22.64, Od. 22.168. 7 In mid. a To exact the penalty Od. 1.268. b To exact (a penalty): ποινὴν ἑτάρων (for their death) Od. 23.312. c To exact the penalty for: βίας Od. 3.216, Od. 11.118, Od. 16.255, Od. 17.540. d To exact a penalty from, chastise, punish Od. 5.24 = Od. 24.480, Od. 13.386.
βίη -ης, ἡ. Instrumental βίηφι Il. 16.826, Il. 18.341, Il. 21.501, Il. 23.315: Od. 1.403, Od. 6.6, Od. 9.406, 408, 476, Od. 12.210, 246, Od. 21.371, 373. With vbs. of trusting Il. 4.325, Il. 12.135, 153, 256, Il. 22.107: Od. 21.315. This form as locative Il. 15.614. As genit. Il. 21.367. 1 Bodily strength, might, power; the exercise of this: βίην ἀμείνων (in might) Il. 1.404, Il. 15.139, πεποίθασι βίηφιν (in their strength) Il. 4.325, οὔ τίς με βίῃ δίηται Il. 7.197, σὴ β. λέλυται Il. 8.103. Cf. Il. 3.431, Il. 7.288, Il. 12.135, 341, Il. 13.572, Il. 15.106, Il. 17.569, Il. 23.315, etc.: δόλῳ ἠὲ βίηφιν Od. 9.406, βίης ἐπιδευέες Od. 21.185. Cf. Od. 4.415, Od. 6.6, Od. 13.143, Od. 18.4, Od. 20.379, Od. 21.128, etc. In pl.: βίας Τρώων Il. 5.521. Cf. Od. 22.219. 2 National strength or power: Φαιήκων Od. 6.197. 3 The act of putting strength into exercise, effort: μεθῆκε βίης Il. 21.177. Cf. Od. 4.422, Od. 21.126. 4 Courage, spirit: οὐκ ἔστι β. φρεσίν Il. 3.45. 5 β. τινός, periphrasis for a person(the might of . . . = the mighty . . . ) (cf. ἴς 5, μένος 6, σθένος 2): Πριάμοιο βίην Il. 3.105, β. Ἑλένοιο Il. 13.770. Cf. Il. 5.781, Il. 13.758, 781, Il. 15.614, Il. 17.24, 187, Il. 18.117, Il. 20.307, Il. 21.367, Il. 22.323, Il. 23.859: Od. 10.200. Sim. with adj.: βίῃ Ἡρακληείῃ Il. 2.658. Cf. Il. 2.666, Il. 4.386, Il. 5.638, Il. 11.690, Il. 15.640, Il. 19.98: Od. 11.290, 296, 601. 6 a Wrongful exercise of strength or power, violence: ὕβρις τε β. τε Od. 15.329 = Od. 17.565. Cf. Od. 23.31. In pl., acts of wrong or violence: βίας ἀποτίσεαι Od. 11.118, Od. 16.255. Cf. Od. 3.216, Od. 13.310, Od. 16.189, Od. 17.540. Of an inanimate agent, violent manifestations of force: βίας ἀνέμων (the blasts) Il. 16.213 = Il. 23.713. b In dat.: βίῃ, by wrongful use of force, by force, forcibly: εἴ με β. καθέξει Il. 15.186. Cf. Il. 16.387 : Od. 15.231. So βίηφι Od. 1.403, Od. 9.476, Od. 12.210. With genit.: βίῃ ἀέκοντος (in spite of him unwilling) Il. 1.430: Od. 4.646. 7 Might, power, authority, influence Il. 9.498, Il. 23.578.