urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.115 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.115
Descendant Count: 1
REF: 11.115
νηὸς ἐπʼ ἀλλοτρίης· δήεις δʼ ἐν πήματα οἴκῳ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| νηὸς | νηὸς | νηὸς[1] | 1 | 37754 | 11.115.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ἐπʼ | ἐπʼ | ἐπʼ[1] | 2 | 37755 | 11.115.t2 | True | |
| ἀλλοτρίης· | ἀλλοτρίης | ἀλλοτρίης[1] | 3 | 37756 | 11.115.t3 | True | |
| δήεις | δήεις | δήεις[1] | 4 | 37757 | 11.115.t4 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 5 | 37758 | 11.115.t5 | True | |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 6 | 37759 | 11.115.t6 | True | |
| πήματα | πήματα | πήματα[1] | 7 | 37760 | 11.115.t7 | True | |
| οἴκῳ, | οἴκῳ | οἴκῳ[1] | 8 | 37761 | 11.115.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
D
ἐν freq. stands between its Subst. and the Adj. agreeing therewith, Il. 22.61, B. 5.41, etc.: without an Adj., τῷ δʼ ἐν ἐρινεός ἐστι μέγας Od. 12.103: most freq. in Hom. in the form ἐνί, which is then written by anastrophe ἔνι, Il. 7.221, Od. 5.57; in Pi. between Subst. and gen., χόρτοις ἐν λέοντος O. 13.44, al.--One or more independent words sts. come between the Prep. and its dat., as in Od. 11.115; also in Prose, Hdt. 6.69.
cunliffe_lex
ἀλλότριος -η, -ον [ἄλλος.] 1 Of or belonging to others, not one's own Il. 20.298: Od. 1.160, Od. 9.535, Od. 11.115, Od. 18.280, Od. 19.119, Od. 20.171, 221, Od. 24.301. As if not one's own: γναθμοῖσι γελώων ἀλλοτρίοισιν Od. 20.347 (not expressing their real feelings). Absol. in neut. pl., things of others, what is not one's own: ἀλλοτρίων χαρίσασθαι Od. 17.452. Cf. Od. 17.456, Od. 18.18. 2 Foreign, alien Il. 5.214: = Od. 16.102, Od. 14.86, Od. 18.219.
†δήεις 2sing. 1 pl. δήομεν 2 pl pl. δήετε. [Subjunctives with strong stem answering to δᾶ- in ἐδάην, etc. See δάω. The -εις of 2 sing. app. a trace of an older inflexion, -ω, -εις, -ει, answering to -ομεν, -ετε.] To find, to light or come upon: δούρατα δήεις (will find) Il. 13.260. Cf. Od. 6.291, Od. 7.49, Od. 13.407. Of immaterial things: ἐν πήματα οἴκῳ Od. 11.115. To find, get: ἄλλοθι ἕδρην Od. 16.44. To find out by experience: τέκμωρ Ἰλίου Il. 9.418 = 685. To attain to, bring about: ἄνυσιν Od. 4.544.