urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.111 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.111
Descendant Count: 1
REF: 11.111
καί κεν ἔτʼ εἰς Ἰθάκην κακά περ πάσχοντες ἵκοισθε·
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| καί | καί | καί[1] | 1 | 37720 | 11.111.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| κεν | κεν | κεν[1] | 2 | 37721 | 11.111.t2 | True | |
| ἔτʼ | ἔτʼ | ἔτʼ[1] | 3 | 37722 | 11.111.t3 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 4 | 37723 | 11.111.t4 | True | |
| Ἰθάκην | Ἰθάκην | Ἰθάκην[1] | 5 | 37724 | 11.111.t5 | True | |
| κακά | κακά | κακά[1] | 6 | 37725 | 11.111.t6 | True | |
| περ | περ | περ[1] | 7 | 37726 | 11.111.t7 | True | |
| πάσχοντες | πάσχοντες | πάσχοντες[1] | 8 | 37727 | 11.111.t8 | True | |
| ἵκοισθε· | ἵκοισθε | ἵκοισθε[1] | 9 | 37728 | 11.111.t9 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_hompers
Ἰθάκη mod. Ithaki (ἀμφίαλος, εὐδείελος , ἐϋκτιμένη, κραναή , παιπαλόεσσα, πίων δῆμος , τρηχεῖα, ὑπονήϊος ). The island home of Odysseus, containing the mountain Neritum (Neium) Il. 2.632, Il. 3.201: Od. 1.18, Od. 2.167, Od. 3.81; its condition described Od. 4.605; its position Od. 9.22; Od. 11.111, Od. 13.97; its features pointed out by Athene to Odysseus Od. 13.344 ; Od. 14.98, Od. 15.36, Od. 16.419, Od. 17.250, Od. 19.399, Od. 20.340, Od. 21.18, Od. 22.30, Od. 23.176, Od. 24.104, etc. Ἰθάκης πόλις (ἄστυ) Od. 10.416, Od. 18.2, Od. 22.223. πόλις alone Od. 1.185 , Od. 15.37, Od. 24.205, etc. ἄστυ alone Od. 2.77, Od. 17.25, Od. 22.77, etc. Associated with Doulichium, Same and Zacynthus Od. 1.247, Od. 9.21 , Od. 16.124, 251, Od. 19.132. Ἰθάκηνδε [-δε], to Ithaca Od. 1.163, Od. 11.361, Od. 15.157, Od. 16.322. See also Ἀρέθουσα, Κόρακος πέτρη.
cunliffe_lex
†ἱκνέομαι [ἱκ- as in ἱκάνω, ἵκω.] Nom. pl. fem. pres. pple. ἱκνεύμεναι Od. 9.128. 1 pl. impf. ἱκνεύμεσθα Od. 24.339. Fut. ἵξομαι Il. 6.367. 3 sing. ἵξεται Il. 1.240, Il. 23.47: Od. 8.198, Od. 19.20. Infin. ἵξεσθαι Il. 6.502, Il. 11.182, Il. 15.252, 505, Il. 24.728: Od. 4.515, Od. 10.276. Aor. ἷκόμην Il. 14.260: Od. 4.84, Od. 6.176, Od. 16.233, Od. 17.121, etc. 2 sing. ἵκεο Il. 9.56, Il. 10.448: Od. 8.573. ἵκευ Od. 13.4. 3 sing. ἵκετο [ῖ] Il. 1.362, Il. 8.149, Il. 11.88, 225, 352, Il. 13.837, Il. 18.64, Il. 24.708, etc.: Od. 3.368, Od. 7.80, Od. 12.2, Od. 16.57, Od. 19.451, Od. 23.224, etc. 2 dual ἵκεσθον Il. 8.456. 3 dual ἱκέσθην [ῖ] Il. 1.328, Il. 9.185, Il. 14.283, Il. 23.215: Od. 2.150, Od. 10.117. 1 pl. ἱκόμεθα Od. 4.34, Od. 9.107, Od. 12.262, Od. 23.354, etc. ἷκόμεσθα Il. 2.138, Il. 11.726, 769: Od. 3.61, Od. 10.13, Od. 14.257, 290, etc. 3 pl. ἵκοντο [ῖ] Il. 1.432, Il. 3.264, Il. 4.383, Il. 11.170, Il. 18.67, Il. 23.2, etc.: Od. 3.388, Od. 6.85, Od. 7.46, Od. 15.109, Od. 17.85, Od. 24.13, etc. Subj. ἵκωμαι Il. 1.139, Il. 5.360, Il. 9.393, Il. 21.558, etc.: Od. 14.140, Od. 15.509. 2 sing. ἵκηαι Il. 6.143, Il. 8.478, Il. 17.622, Il. 20.429: Od. 2.307, Od. 5.168, Od. 7.319, Od. 17.448, etc. 3 sing. ἵκηται Il. 1.166, Il. 5.129, Il. 13.141, Il. 18.207, etc.: Od. 3.355, Od. 6.202, Od. 10.39, Od. 12.66, Od. 19.319, etc. 1 pl. ἱκώμεθα Od. 6.296. 2 pl. ἵκησθε Il. 20.24. 3 pl. ἵκωνται Il. 15.233, Il. 16.455, Il. 18.213: Od. 13.101. Opt. ἱκοίμην Il. 4.171, Il. 9.363, Il. 14.247, Il. 24.437: Od. 7.333, Od. 11.480. 2 sing. ἵκοιο Od. 3.117, Od. 4.474, Od. 10.65, Od. 15.518, Od. 19.367. 3 sing. ἵκοιτο Il. 3.233, Il. 13.711, Il. 16.247, Il. 19.354: Od. 5.34, Od. 9.351, Od. 17.497, Od. 23.151, etc. 1 pl. ἱκοίμεθα Il. 9.141, 283: Od. 10.33. 2 pl. ἵκοισθε Od. 11.104, 111, Od. 12.138. 3 pl. ἱκοίατο Il. 18.544: Od. 10.416. 3 imp. ἱκέσθω Il. 18.178: Od. 15.447. Infin. ἱκεσθαι Il. 1.19, Il. 2.115, Il. 12.221, Il. 22.417, Il. 24.287, etc.: Od. 1.21, Od. 4.475, Od. 5.41, Od. 15.66, Od. 16.59, Od. 24.430, etc. (ἀφ-, δι-, εἰσαφ-, ἐξ-, ἐφ-, καθ-.) 1 a To go, proceed, take one's way: Ζηνὸς ἆσσον (approach) Il. 14.247: οἴκαδε Od. 15.66, ἐμὲ χρεὼ ἱκέσθαι (to be off) 201. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ νῆας Il. 6.69, Il. 22.417. Cf. Od. 9.128. β ἐς: ἐς Ὄλυμπον Il. 5.360. Cf. Od. 10.490. γ μετά: μετὰ κλέος Ἀχαιῶν Il. 11.227. δ πρός: τὰ ἃ πρὸς δώματα Il. 15.58. c With acc.: φοβεύμενος ἵκετο νῆας (fled to the . . .) Il. 8.149. Cf. Il. 15.252, Il. 18.150: Od. 15.509. d With the prepositional and accusatival constructions combined: ἄλλων ἵκετο δῆμον, Ἄργος ἐς (fled to . . .) Od. 15.238. Cf. Od. 20.219. 2 To walk about, stroll: διὰ δενδρέων ἱκνεύμεσθα Od. 24.339. 3 a To come to a specified or indicated place: δεῦρο Il. 2.138. Cf. Il. 3.233, Il. 5.129, Il. 6.367, 502, Il. 18.213: πόθεν ἵκετο; Od. 16.57. Cf. Od. 3.61, Od. 7.239, Od. 9.267 (have come in supplication), Od. 12.66, Od. 13.303, Od. 16.233, 424, Od. 19.379. Of something inanimate: λοετρά Il. 23.44. Of sound: ἀμφί μʼ Ὀδυσσῆος ἵκετʼ ἀϋτή Il. 11.466. Of a message Od. 15.447. With advbl. acc. defining the action of the vb.: δεῦρο τόδʼ ἵκετο (has come as he has done) Od. 17.524. b With preps. α ἐς Ἰθάκης ἐς δῆμον Od. 14.126. β ποτί: ἐμὸν ποτὶ δῶ Od. 13.4. γ προτί: προτὶ ἄστυ Od. 13.180, Od. 24.154. c With acc. of the place: Ἄργος ἱκέσθαι Il. 2.115 = Il. 9.22. Cf. Il. 4.171, Il. 6.225, Il. 24.29: Od. 3.368, Od. 4.170, Od. 8.13, 28, Od. 9.351 (will visit thee), Od. 10.435, etc. Of something inanimate: δόρυ δʼ ἂψ ἵκεθʼ Ἕκτορα Il. 20.440. 4 To present oneself to: ἄλλον φῶτα ὅν κεν ἵκοιο Od. 15.518. Cf. Od. 17.516, Od. 23.314, 333. With ἐς: ἵκετʼ ἐς πείραιον Od. 20.372. In unfriendly sense: κεχολώσεται ὅν κεν ἵκωμαι Il. 1.139. To come or fall into (one's hands): ὅ τι χεῖρας ἵκοιτο Od. 12.331. With ἐς Il. 10.448. 5 To approach as a suppliant: νύκθʼ ἱκόμην φεύγων Il. 14.260. Cf. Il. 22.123. With ἐς Od. 6.176. Absol.: αἰδοῖός ἐστιν ὅς τις ἵκηται Od. 5.448. 6 Of an event, to come on, take place: ἤν ποτε δασμὸς ἵκηται Il. 1.166. 7 a With the notion of attainment prominent, to come to, arrive at, reach, find oneself at, be at, a specified or indicated place: οἴκαδε Il. 1.19 (reach home), λιμένος ἐντός 432. Cf. Il. 9.393, Il. 18.532, Il. 24.287, 338: ἧος ἵκοιτο (till he should return) Od. 23.151. Cf. Od. 1.173 = Od. 14.190 = Od. 16.224, Od. 4.34, 520, Od. 9.530, Od. 11.104 (reach home), Od. 15.210, Od. 16.59, 324, Od. 21.211, Od. 22.35. Of fire Od. 16.290 = Od. 19.9, Od. 19.20. b With preps. α ἐπί: ἐπὶ κλισίας Il. 1.328 = Il. 9.185. Cf. Il. 9.652, Il. 16.247, Il. 17.622: Od. 9.466, Od. 10.117. β εἰς, ἐς: ἐς Ὄλυμπον Il. 8.456. Cf. Il. 4.446 = Il. 8.60: Od. 2.307, Od. 3.488, Od. 4.474, Od. 9.79, 107, etc. Of sound: ἐς πόλιν ἵκετʼ ἀϋτή Od. 14.265 = Od. 17.434. Of smoke Il. 21.522. Of perfume Il. 14.174. γ κατά: κατὰ στρατόν Il. 1.484. Cf. Od. 24.13. δ μετά Il. 3.264, Il. 20.24. ε ποτί Od. 3.488 = Od. 15.186, Od. 14.472. ζ πρός Od. 19.458. η ὑπό Il. 11.182. c With acc.: δόμον Il. 3.421, Ἀσωπόν Il. 4.383. Cf. Il. 5.367, Il. 8.478, Il. 11.170, Il. 12.221, Il. 16.455, Il. 19.131, Il. 21.44, etc.: Od. 1.21, Od. 4.515, 558, Od. 6.85, 304 (the place where she sits), Od. 7.83, Od. 10.13, Od. 15.109, Od. 23.296, 333, etc. Of sound Il. 13.837. Of smoke Il. 18.207. Of inanimate objects: ὡς ἃν πλήμνη δοάσσεται ἄκρον ἱκέσθαι Il. 23.339. Cf. Il. 13.141. d With the prepositional and accusatival constructions combined: ἱκέσθαι οἶκον καὶ σὴν ἐς πατρίδα γαῖαν Od. 4.475. Cf. Od. 5.34, Od. 6.314 = Od. 7.76, Od. 9.532, Od. 10.473. 8 In various applications in senses and constructions similar to those of 7.a Of getting within reach of, in hostile sense: ὅς κʼ ἀνὴρ ἕτερʼ ἅρμαθʼ ἵκηται Il. 4.306. b Of reaching (a mark, etc.) with a missile Od. 8.198. Cf. Od. 9.483 = 540. c Of a weapon: οὐδʼ ἵκετο χρόα Il. 11.352. Of a boar's tusk Od. 19.451. d Of attaining a period of life: ἥβης μέτρον Il. 11.225. Cf. Il. 24.728: Od. 4.668, Od. 11.317, Od. 15.246, 366, Od. 19.367, Od. 23.212. With ἐπί: ἐπὶ γῆρας Od. 8.227. Of attaining a period of time: Ἠῶ Od. 17.497, Od. 19.319. e Of encountering fate: ὀλέθρου πείρατα Il. 6.143 = Il. 20.429. f In discourse, to proceed to, reach: οὐ τέλος ἵκεο μύθων Il. 9.56. 9 Of feelings or mental or bodily states, to come upon, seize, affect: ποθὴ ἵξεται υἷας Ἀχαιῶν Il. 1.240, ὁππότε μιν κάματος γούναθʼ ἵκοιτο Il. 13.711. Cf. Il. 1.362 = Il. 18.73, Il. 11.88, Il. 18.64, 178, Il. 19.348, 354, Il. 23.47, Il. 24.708: Od. 15.345, Od. 23.224.
περ enclitic [shorter form of περί.] 1 Intensive particle, very, even, indeed, just, or the like : ἀγαθός περ ἐών (you the great warrior, i.e. implying that he should be content with that) Il. 1.131, ὡς ἔσεταί περ 211, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι (honour, surely, he ought to have . . .) 353, οἴκαδέ περ νεώμεθα (let us not stop short of home) Il. 2.236, ἀλλά περ οἶος ἴτω (even if he come alone) Il. 12.349. Cf. Il. 1.260, 416, Il. 3.201, Il. 4.263, Il. 11.391, 789, Il. 13.72, Il. 14.295, Il. 15.604, etc. : σοί περ (thee whom it might be expected to touch) Od. 1.59, οὔ κε θανόντι περ ὧδʼ ἀκαχοίμην (if I had just his death to mourn) 236, κηδόμενοί περ (in our sore trouble) Od. 3.240. Cf. Od. 1.315, Od. 2.305, Od. 3.236, Od. 4.819, Od. 8.360, 547, Od. 13.294, etc. With εἰ, ἤν Il. 1.81, 580, Il. 2.123, Il. 19.32, Il. 22.487, etc.: Od. 1.167, 188, 204, Od. 2.246, Od. 8.355, etc. With relatives : ὅς περ, ὅ περ Il. 2.318, Il. 9.367, Il. 13.638, etc. : Od. 2.156, Od. 7.55, Od. 11.630, etc.– οἷός περ Il. 5.340, etc. : Od. 11.394, etc.– ὅθι περ Il. 2.861, etc. : Od. 4.627, etc.– ὅθεν περ Od. 3.321, Od. 21.142.– ἔνθα περ Il. 6.379, etc. : Od. 1.128, etc.– ἔνθεν περ Od. 21.243= 392. 2 With a sense of opposition, though, even though (gen. in ppl. construction) : ἀχνύμενός περ (however much . . .) Il. 1.241, μινυνθάδιόν περ ἐόντα (short-lived though I be) 352, σύ πέρ μιν τεῖσον (since Agamemnon will not) 508, ἀνάσχεο κηδομένη περ 586. Cf. Il. 1.546, Il. 2.246, Il. 3.159, Il. 5.94, Il. 9.301 (if not him), Il. 14.375, Il. 21.185, etc. : ἱέμενός περ Od. 1.6. Cf. Od. 1.288, 309, Od. 2.249, Od. 5.209, Od. 6.136, Od. 9.57, Od. 11.111, etc.– For καὶ . . . περ, καί περ see καί 6. With ἔμπης. See ἔμπης 4.