urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.110 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.110
Descendant Count: 1
REF: 11.110
τὰς εἰ μέν κʼ ἀσινέας ἐάᾳς νόστου τε μέδηαι,
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.109)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.111)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
τὰς τὰς τὰς[1] 1 37711 11.110.t1 True Odyssey Sentence Alignment (Crane)
εἰ εἰ εἰ[1] 2 37712 11.110.t2 True
μέν μέν μέν[1] 3 37713 11.110.t3 True
κʼ κʼ κʼ[1] 4 37714 11.110.t4 True
ἀσινέας ἀσινέας ἀσινέας[1] 5 37715 11.110.t5 True
ἐάᾳς ἐάᾳς ἐάᾳς[1] 6 37716 11.110.t6 True
νόστου νόστου νόστου[1] 7 37717 11.110.t7 True
τε τε τε[1] 8 37718 11.110.t8 True
μέδηαι, μέδηαι μέδηαι[1] 9 37719 11.110.t9 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀσινής
unhurt, unharmed, τὰς εἰ μέν κʼ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110; ἀσινέα τινὰ ἀποπέμπειν Hdt. 2.181; ἀ. ἀπικέσθαι, ἀναχωρέειν, Id. 8.19, 116; ἀ. δαίμων secure, happy fortune, A. Ag. 1341; βίοτος Id. Ch. 1018; ἀσινὴς αἰῶνα διοιχνεῖ Id. Eu. 315.
μέδω
II μέδομαι, fut. μεδήσομαι Il. 9.650, elsewh. pres. and impf.:— provide for, be mindful of, c. gen., πολέμοιο μεδέσθω 2.384; εἰ μέν κε . . νόστου τε μέδηαι Od. 11.110; ὥς κʼ . . δείπνοιο μέδηται 19.321; ὁππότε κεν . . κοίτου τε μέδηται 2.358, cf. 3.334; μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς, like ἀλκῆς μνήσασθαι, Il. 4.418, 5.718; ἀλλʼ ἄγε δὴ . . μεδώμεθα . . σίτου 24.618; ὄφρα . . νόστοιο μεδοίατο 9.622; δόρποιο μέδεσθαι 18.245; δόρποιο μέδοντο ὕπνου τε γλυκεροῦ ταρπήμεναι 24.2: later c. inf., πλεῦσαι μέδονται Orph. A. 90.

cunliffe_lex

ἀσινής
ἀσινής [ἀ-1 + σίνομαι.] Unharmed Od. 11.110 = Od. 12.137.
ἐάω
ἐάω Also ἐῶ Il. 8.428, εἰῶ Il. 4.55. 2 sing. ἐάᾳς Od. 12.282, Od. 19.374. 3 sing. ἐάᾳ Il. 8.414. 3 pl. εἰῶσι Il. 2.132, Il. 11.550, Il. 17.659. 2 sing. subj. ἐάᾳς Od. 11.110, Od. 12.137. 1 pl. εἰῶμεν Od. 21.260. 3 pl. εἰῶσι Il. 20.139. Opt. ἐῷμι Od. 16.85. 3 sing. ἐῷ Od. 20.12. Infin. ἐάαν Od. 8.509. Pa. iterative εἴασκον Il. 5.802. 2 sing. ἔασκες Il. 19.295. 3 sing. εἴασκε Il. 11.125, Il. 20.408: Od. 22.427. ἔασκε Il. 2.832, Il. 11.330, Il. 24.17. 3 pl. fut. ἐά̆σουσι Od. 21.233. 3 sing. aor. εἴᾰσε Il. 10.299. 1 a To let (a person) be, leave (him) where he is: [κούρην] Il. 1.276. b To let be, do no harm to: σε Il. 24.569, 684. Cf. Il. 16.731: Od. 4.744. (Prob. Il. 24.557 should be added, omitting 558.)–With complementary adj.: εἴ κʼ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110 = Od. 12.137. Absol. Il. 21.221. c To let alone, leave, do nothing further to Il. 5.148, Il. 8.317, Il. 11.148, 323, 426, Il. 20.456, Il. 24.17. d To put aside, lay down: δόρυ Od. 10.166. To lay aside, depart from: χόλον Il. 9.260. To give over, cease from: κλαυθμόν Od. 4.212. e To leave, forgo the use of: ἵππους Il. 4.226. f To abandon, cease to contend for: ἔναρα Il. 17.13.– g To let be, not to mind or trouble about: ἔναρα Il. 15.347: ὅρκον Od. 14.171, μιν Od. 16.147. To cease to think about, put out of one's thoughts: μνηστήρων βουλήν Od. 2.281. Cf. Il. 9.701: Od. 14.183. h To disregard, pass by, put aside: ἄλλους Il. 15.87. i Not to give, withhold: τὸ μὲν δώσει, τὸ δʼ ἐάσει Od. 14.444. 2 With infin. a To leave so as to be in a specified or indicated state, let be in such and such a state: περίφαντα κεῖσθαι Il. 5.847. Cf. Il. 5.684, Il. 8.125, Il. 15.472, Il. 16.60, Il. 18.112 = Il. 19.65, Il. 19.8, Il. 24.523: Od. 8.509, Od. 21.260. b To leave to do or suffer something: Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς μάρνασθαι Il. 5.32, τοὺς πόνον ἐχέμεν Il. 13.2. Cf. Il. 2.236, 346, Il. 5.465, Il. 8.244 = Il. 15.376, Il. 15.522, Il. 16.96, 451, Il. 20.311, Il. 21.556, Il. 22.398: Od. 18.222. To leave to do something, wait for one's doing it: αὐτόν μιν πατρὸς μνησθῆναι Od. 4.118. To turn (animals) loose to feed: σιάλους νέμεσθαι Od. 20.164. c To leave or commit to be cared for: τὸν ξεῖνον Τηλεμάχῳ μελέμεν Od. 18.420. d To give up the idea of doing something: κλέψαι Ἕκτορα Il. 24.71. 3 To suffer, let, allow, permit. With infin.: νῆας ἑλκέμεν Il. 2.165, εἴ περ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι (seek to hinder) Il. 4.55, εἴσω δʼ οὔ μιν θυμὸς ἐφορμηθῆναι ἐάσει (will not suffice for that) Il. 18.282, Cf. Il. 2.132, Il. 5.717, Il. 8.243, 399, Il. 11.437, Il. 22.416, etc.: δορπῆσαι Od. 7.215, ζώειν Od. 13.359. Cf. Od. 2.70, Od. 7.274, Od. 10.443, 536, Od. 11.453, Od. 12.282, Od. 22.427, etc. Absol.: ἀλλά μʼ ἐᾶσαι (let me have my will) Il. 4.42, οὐ γὰρ ἐάσω Il. 17.449, Il. 18.296. Cf. Il. 5.517: Od. 7.41, Od. 10.291, Od. 20.273. 4 With neg. and infin. a Not to suffer to do something, bid or tell not to do it: οὐδʼ εἴα κλαίειν Il. 7.427. Cf. Il. 2.832 = Il. 11.330, Il. 5.256, 802, 819, Il. 8.414, Il. 11.718, Il. 18.189, Il. 19.295, Il. 20.408, Il. 22.206, Il. 23.4, Il. 24.395: οὐκ ἐάσουσιν δόμεναι Od. 21.233. Cf. Od. 4.805, Od. 9.468, Od. 19.25, Od. 23.77. b Not to approve of doing something, give one's voice against doing it: οὐκ εἴασχʼ Ἑλένην δόμεναι Il. 11.125. Cf. Il. 8.428. c To be an obstacle or hindrance to the doing of something: παῖς ἐμὸς ἧος ἔην ἔτι νήπιος γήμασθʼ οὔ μʼ εἴα Od. 19.531.
ἐάω
ἐάω Also ἐῶ Il. 8.428, εἰῶ Il. 4.55. 2 sing. ἐάᾳς Od. 12.282, Od. 19.374. 3 sing. ἐάᾳ Il. 8.414. 3 pl. εἰῶσι Il. 2.132, Il. 11.550, Il. 17.659. 2 sing. subj. ἐάᾳς Od. 11.110, Od. 12.137. 1 pl. εἰῶμεν Od. 21.260. 3 pl. εἰῶσι Il. 20.139. Opt. ἐῷμι Od. 16.85. 3 sing. ἐῷ Od. 20.12. Infin. ἐάαν Od. 8.509. Pa. iterative εἴασκον Il. 5.802. 2 sing. ἔασκες Il. 19.295. 3 sing. εἴασκε Il. 11.125, Il. 20.408: Od. 22.427. ἔασκε Il. 2.832, Il. 11.330, Il. 24.17. 3 pl. fut. ἐά̆σουσι Od. 21.233. 3 sing. aor. εἴᾰσε Il. 10.299. 1 a To let (a person) be, leave (him) where he is: [κούρην] Il. 1.276. b To let be, do no harm to: σε Il. 24.569, 684. Cf. Il. 16.731: Od. 4.744. (Prob. Il. 24.557 should be added, omitting 558.)–With complementary adj.: εἴ κʼ ἀσινέας ἐάᾳς Od. 11.110 = Od. 12.137. Absol. Il. 21.221. c To let alone, leave, do nothing further to Il. 5.148, Il. 8.317, Il. 11.148, 323, 426, Il. 20.456, Il. 24.17. d To put aside, lay down: δόρυ Od. 10.166. To lay aside, depart from: χόλον Il. 9.260. To give over, cease from: κλαυθμόν Od. 4.212. e To leave, forgo the use of: ἵππους Il. 4.226. f To abandon, cease to contend for: ἔναρα Il. 17.13.– g To let be, not to mind or trouble about: ἔναρα Il. 15.347: ὅρκον Od. 14.171, μιν Od. 16.147. To cease to think about, put out of one's thoughts: μνηστήρων βουλήν Od. 2.281. Cf. Il. 9.701: Od. 14.183. h To disregard, pass by, put aside: ἄλλους Il. 15.87. i Not to give, withhold: τὸ μὲν δώσει, τὸ δʼ ἐάσει Od. 14.444. 2 With infin. a To leave so as to be in a specified or indicated state, let be in such and such a state: περίφαντα κεῖσθαι Il. 5.847. Cf. Il. 5.684, Il. 8.125, Il. 15.472, Il. 16.60, Il. 18.112 = Il. 19.65, Il. 19.8, Il. 24.523: Od. 8.509, Od. 21.260. b To leave to do or suffer something: Τρῶας καὶ Ἀχαιοὺς μάρνασθαι Il. 5.32, τοὺς πόνον ἐχέμεν Il. 13.2. Cf. Il. 2.236, 346, Il. 5.465, Il. 8.244 = Il. 15.376, Il. 15.522, Il. 16.96, 451, Il. 20.311, Il. 21.556, Il. 22.398: Od. 18.222. To leave to do something, wait for one's doing it: αὐτόν μιν πατρὸς μνησθῆναι Od. 4.118. To turn (animals) loose to feed: σιάλους νέμεσθαι Od. 20.164. c To leave or commit to be cared for: τὸν ξεῖνον Τηλεμάχῳ μελέμεν Od. 18.420. d To give up the idea of doing something: κλέψαι Ἕκτορα Il. 24.71. 3 To suffer, let, allow, permit. With infin.: νῆας ἑλκέμεν Il. 2.165, εἴ περ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι (seek to hinder) Il. 4.55, εἴσω δʼ οὔ μιν θυμὸς ἐφορμηθῆναι ἐάσει (will not suffice for that) Il. 18.282, Cf. Il. 2.132, Il. 5.717, Il. 8.243, 399, Il. 11.437, Il. 22.416, etc.: δορπῆσαι Od. 7.215, ζώειν Od. 13.359. Cf. Od. 2.70, Od. 7.274, Od. 10.443, 536, Od. 11.453, Od. 12.282, Od. 22.427, etc. Absol.: ἀλλά μʼ ἐᾶσαι (let me have my will) Il. 4.42, οὐ γὰρ ἐάσω Il. 17.449, Il. 18.296. Cf. Il. 5.517: Od. 7.41, Od. 10.291, Od. 20.273. 4 With neg. and infin. a Not to suffer to do something, bid or tell not to do it: οὐδʼ εἴα κλαίειν Il. 7.427. Cf. Il. 2.832 = Il. 11.330, Il. 5.256, 802, 819, Il. 8.414, Il. 11.718, Il. 18.189, Il. 19.295, Il. 20.408, Il. 22.206, Il. 23.4, Il. 24.395: οὐκ ἐάσουσιν δόμεναι Od. 21.233. Cf. Od. 4.805, Od. 9.468, Od. 19.25, Od. 23.77. b Not to approve of doing something, give one's voice against doing it: οὐκ εἴασχʼ Ἑλένην δόμεναι Il. 11.125. Cf. Il. 8.428. c To be an obstacle or hindrance to the doing of something: παῖς ἐμὸς ἧος ἔην ἔτι νήπιος γήμασθʼ οὔ μʼ εἴα Od. 19.531.
μέδομαι
μέδομαι [cf. μήδομαι.] Fut. μεδήσομαι Il. 9.650. 1 To devise, plan, contrive, meditate : κακά Il. 4.21= Il. 8.458. 2 To bethink oneself of, think of, take thought for, remember, make arrangements for. With genit. : πολέμοιο Il. 2.384, ἀλκῆς Il. 4.418= Il. 5.718. Cf. Il. 9.622, 650, Il. 18.245, Il. 24.2, 618 : δείπνοιο Od. 19.321. Cf. Od. 2.358, Od. 3.334, Od. 11.110= Od. 12.137.
νόστος
νόστος -ου, ὁ [cf. νέομαι.] 1 A coming to or reaching a specified place, a getting to it : νέων ἐπιμαίεο νόστου γαίης Φαιήκων (to the land of the . . .) Od. 5.344. 2 A returning or going back : νῆας ἔπι Il. 10.509. Cf. Il. 9.622. 3 A going home, one's return home or home-coming, one's journey home Od. 1.326, Od. 3.132, 142, Od. 4.497, Od. 5.108, Od. 9.37, 97, 102, Od. 10.15, Od. 11.110= Od. 12.137, Od. 11.384, Od. 15.3, Od. 18.242, Od. 23.351, etc. Implying more or less a happy or safe return Il. 2.155, 251, Il. 9.413, 434, Il. 16.82 : Od. 1.5, 13, 77, 94 (to seek for tidings of his homeward bound father), 287 (learn that he has so far safely accomplished the homeward journey), Od. 3.160, Od. 4.519, Od. 6.14, Od. 12.419, Od. 14.61, Od. 22.323, etc.