urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.11 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.11

Descendant Count: 1

REF: 11.11

τῆς δὲ πανημερίης τέταθʼ ἱστία ποντοπορούσης·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.10)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.12)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
τῆς	τῆς	τῆς[1]	1	37028	11.11.t1	True	Odyssey Sentence Alignment (Crane)
δὲ	δὲ	δὲ[1]	2	37029	11.11.t2	True
πανημερίης	πανημερίης	πανημερίης[1]	3	37030	11.11.t3	True
τέταθʼ	τέταθʼ	τέταθʼ[1]	4	37031	11.11.t4	True
ἱστία	ἱστία	ἱστία[1]	5	37032	11.11.t5	True
ποντοπορούσης·	ποντοπορούσης	ποντοπορούσης[1]	6	37033	11.11.t6	True

Dictionary Citations

LSJ

ἱστίον

II Hom. downwds., sail, mostly in pl. ἱστία, ἕλκον δʼ ἱστία λευκὰ . . βοεῦσιν they hauled them up with ox-hide ropes, Od. 2.426; τέταθʼ ἱστία the sails were spread, 11.11, cf. Pi. N. 5.51; ἱστία στέλλεσθαι, μηρύεσθαι, καθελεῖν, to lower or furl sail (v. sub vocc.): λύειν Od. 15.496; ἱστίοισι χρᾶσθαι Hdt. 4.110; ἄκροισι χρώμενος τοῖς ἱστίοις Ar. Ra. 1000: prov., πλήρεσιν ἱ. under full sail, with all oneʼs might, Philostr. VS 1.25.5, cf. Suid.: rarely in sg., ἐν δʼ ἄνεμος πρῆσεν μέσον ἱστίον Il. 1.481; ἐξίει ἱ. ἀνεμόεν Pi. P. 1.92; ἱστίῳ καταπετάσαι τινά Pl. Prm. 131b, cf. PMagd. 11.7 (iii B.C.).

πανημέριος

all day long, agreeing with the subjects of Verbs, οἱ δὲ π. μολπῇ θεὸν ἱλάσκοντο Il. 1.472, cf. 2.385, Od. 12.24, Hes. Sc. 396, Thgn. 1336, Cratin. 142; ὅσσον τε πανημερίη . . νηῦς ἤνυσεν in a whole dayʼs sail, Od. 4.356, cf. 11.11; so σαίρω δάπεδον . . παναμέριος E. Ion 122 (lyr.): neut. πανημέριον as Adv., = πανῆμαρ, Il. 11.279.

ποντοπορέω

= foreg., νηῦς ποντοποροῦσα sea-sailing, Od. 11.11, cf. LXX Pr. 24.54 ( 30.19), Q.S. 7.397; sail the open sea. opp. a coasting voyage, Plu. Dio 25; κύματα . . ποντοπόρει βιότου AP 10.74 ( Paul.Sil.).

τείνω

stretch by force, pull tight, κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε Il. 4.124; ἐπʼ Ἀλεξάνδρῳ τείνοντα πάλαι τόξον A. Ag. 364 (anap.); ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας having tied the reins tight to the chariot-rail, Il. 5.262; ναὸς πόδα τείνας keeping the sheet taut, S. Ant. 716; κάλων τείνας οὔριον εὐφροσυνᾶν IG 14.793; οἱ ἀπείρως κατʼ εὐθὺ τείνοντες Sor. 1.73; τῷ ψιμύθῳ . . παρειήν make it (look) full, AP 11.374 ( Maced.):— Med., τείνατο τόξα stretched his bow, A.R. 2.1043, cf. Orph. A. 589; of tendons, etc., Gal. 18(2).58, al.:— Pass., [ ἱμὰς] ὑπʼ ἀνθερεῶνος . . τέτατο [the strap] was made tight, Il. 3.372; τελαμῶνε περὶ στήθεσσι τετάσθην 14.404; τέταθʼ ἱστία were stretched taut, Od. 11.11.

cunliffe_lex

ἱστίον

ἱστίον -ου, τό [ἱστός.] A sail Il. 1.481, Il. 15.627: Od. 2.427, Od. 4.578, Od. 9.70, 77, 149. In pl. of the sail of a single vessel: ἱστία στείλαντο Il. 1.433. Cf. Il. 1.480: ἀνʼ ἱστία ἐρύσαντες Od. 12.402. Cf. Od. 2.426=Od. 15.291, Od. 3.10, Od. 4.781, 783, Od. 5.259, 269, Od. 8.52, 54, Od. 10.506, Od. 11.3, 11, Od. 12.170, Od. 15.496, Od. 16.353.

πανημέριος

πανημέριος -η [παν-, πᾶς + ἡμέρη.] All the day long : πανημέριοι θεὸν ἱλάσκοντο (i.e. all the rest of the day) Il. 1.472, ὥς κε πανημέριοι κρινώμεθʼ Ἄρηϊ Il. 2.385. Cf. Il. 11.279, Il. 17.180, 384, Il. 18.209, Il. 19.168 : Od. 3.486 =Od. 15.184, Od. 4.356 (in a day's sail), Od. 11.11, Od. 12.24.

ποντοπορέω

ποντοπορέω = ποντοπορεύω. Of a ship Od. 11.11.

†τείνω

†τείνω 3 sing. aor. ἔτεινε Il. 4.124. τεῖνε Il. 3.261, 311. 3 pl. τεῖναν Il. 19.394. 3 sing. subj. τείνῃ Il. 16.365. 3 sing. opt. τείνειε Il. 20.101. Pple. τείνας Il. 5.262, 322. 3 sing. aor. pass. τάθη Il. 23.375. Pple. ταθείς Il. 13.655, Il. 21.119: Od. 22.200. 3 sing. pf. τέταται Od. 11.19. 3 sing. plupf. τέτατο Il. 3.372, Il. 12.436, Il. 15.413, Il. 17.543, 736, Il. 22.307, Il. 23.758: Od. 8.121, Od. 11.11. 3 dual τετάσθην Il. 4.536, Il. 14.404. 3 pl. τέταντο Il. 4.544. (ἐν-.) 1 To stretch, put strain upon: τέταθʼ ἱστία Od. 11.11. 2 To draw or pull tight: ἡνία Il. 3.261, 311, Il. 19.394. Fig., with a reference to the rope of strife (cf. τανύω 7): τῶν ἐπὶ ἶσα μάχη τέτατο Il. 12.436 = Il. 15.413. Cf. Il. 17.543, 736, Il. 20.101. Sim.: ἵπποισι τάθη δρόμος (the pace was forced) Il. 23.375. Cf. Il. 23.758: Od. 8.121. To pull upon the string of (a bow), draw the string of (it) towards one, bend (it) (cf. τιταίνω 2): ἐπεὶ τόξον ἔτεινεν Il. 4.124. 3 To draw tight and secure, fasten in a state of tension: ἐξ ἄντυγος ἡνία τείνας Il. 5.262, 322. 4 To stretch out (a person), secure (him) outstretched: ταθεὶς ὀλοῷ ἐνὶ δεσμῷ Od. 22.200. 5 To stretch, dispose, arrange, put, set, place: φάσγανον, τό οἱ ὑπὸ λαπάρην τέτατο Il. 22.307. Cf. Il. 3.372, Il. 14.404. Sim.: ὅτε τε Ζεὺς λαίλαπα τείνῃ Il. 16.365. Cf. Od. 11.19. 6 To stretch (a person) on the ground, lay (him) low. In pass., to lie stretched out, be outstretched: τὼ ἐν κονίῃσι τετάσθην Il. 4.536. Cf. Il. 4.544, Il. 13.655 = Il. 21.119.

†τείνω