urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.109 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:11.109
Descendant Count: 1
REF: 11.109
Ἠελίου, ὃς πάντʼ ἐφορᾷ καὶ πάντʼ ἐπακούει.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἠελίου, | Ἠελίου | Ἠελίου[1] | 1 | 37704 | 11.109.t1 | True | Odyssey Sentence Alignment (Crane) |
| ὃς | ὃς | ὃς[1] | 2 | 37705 | 11.109.t2 | True | |
| πάντʼ | πάντʼ | πάντʼ[1] | 3 | 37706 | 11.109.t3 | True | |
| ἐφορᾷ | ἐφορᾷ | ἐφορᾷ[1] | 4 | 37707 | 11.109.t4 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 5 | 37708 | 11.109.t5 | True | |
| πάντʼ | πάντʼ | πάντʼ[2] | 6 | 37709 | 11.109.t6 | True | |
| ἐπακούει. | ἐπακούει | ἐπακούει[1] | 7 | 37710 | 11.109.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
hear, c. acc. rei, ὂς πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις, of the Sun, Il. 3.277, cf. Od. 11.109; prov., ὁπποῖόν κʼ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κʼ ἐπακούσαις as thou speakest, so wilt thou be answered, Il. 20.250; φωνὴν ἐ. Hes. Op. 448; χρησμόν Ar. Eq. 1080: c. acc. rei et gen. pers., ἔπος ἐμέθεν Od. 19.98: c. gen. rei, εὐχῆς Ar. Nu. 263; τῆς φωνῆς Hdt. 2.70: abs., Th. 1.53, Hdt. 9.98, etc.
oversee, observe, of the sun, πάντʼ ἐφορᾷς καὶ πάντʼ ἐπακούεις Il. 3.277, cf. Od. 11.109, S. El. 824 (lyr.); ὁπόσας ἐφορᾷ φέγγος ἀελίου E. Hipp. 849 (lyr., codd.); of the gods, watch over, visit, Ζεὺς . . ὅς τε καὶ ἄλλους ἀνθρώπους ἐφορᾷ Od. 13.214; θεοὶ . . ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντες 17.487; Ζεὺς πάντων ἐφορᾷ τέλος Sol. 13.17; σὲ γὰρ θεοὶ ἐπορῶσι Hdt. 1.124; Ζεὺς ὃς ἐφορᾷ πάντα S. El. 175 (lyr.); Δίκην πάντα τὰ τῶν ἀνθρώπων ἐφορᾶν D. 25.11 (later c. gen., χώρα ἧς ὁ Ἥλιος ἐφορᾷ UPZ 14.30 (ii B. C.), etc.); λιμὸς μαλθακόν σφʼ ἐπόψεται A. Ag. 1642; of men, τὰ πρήγματα ἐπορᾶν τε καὶ διέπειν Hdt. 3.53; [ τὰς πόλεις] Eup. 290; πάντʼ ἐφορῶν καὶ διοικῶν D. 3.34; οὐ ῥᾴδιον ἐφορᾶν πολλὰ τὸν ἕνα Arist. Pol. 1287b8; ἀρχὴ ἐφορῶσα περὶ τὰ συμβόλαια ib. 1321b13; of a general going his rounds, Th. 6.67, X. Cyr. 5.3.59; visit the wounded, αὐτόπτης ἐ. ib. 5.4.18; δαῖτα ἐποψόμενος attend it, Pi. O. 8.52 (s. v.l.):— Pass., of insane persons, δοκοῦσιν ὑπό τινων μειζόνων ἐφορᾶσθαι δυνάμεων Paul.Aeg. 3.14.
cunliffe_lex
ἐπακούω [ἐπ-, ἐπι- 5.] 1 To hear: πάντα Il. 3.277. Cf. Il. 20.250: Od. 11.109 = Od. 12.323. With genit.: βουλῆς Il. 2.143. 2 To hear about, learn: Διὸς βουλήν Od. 14.328 = Od. 19.297. With dependent clause: ὅττι μιν ἵκετο πένθος Il. 18.63. 3 To listen to, hearken to, give ear to: ἔπος Il. 9.100. Cf. Od. 17.584, Od. 24.262. With genit. of the person to whose words one hearkens: ὄφρʼ ἔπος ἐπακούσῃ ἐμέθεν Od. 19.98.
ἐφοράω [ἐφ-, ἐπι- 5 14.] From ὀπ- fut. in mid. form ἐπιόψομαι Il. 9.167: Od. 2.294. 2 sing. ἐπόψεαι Il. 14.145: Od. 20.233. Pple. ἐποψόμενος, -ου Od. 7.324, Od. 19.260, 597, Od. 23.19. 1 To look upon, behold, survey. Of the sun: ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Od. 11.109 = Od. 12.323. 2 To regard with attention, watch, observe Od. 13.214, Od. 17.487. 3 To have sight of, see, behold: φεύγοντας Il. 14.145. Cf. Od. 20.233. 4 To visit, go to see, see Od. 7.324, Od. 19.260 = 597 = Od. 23.19. 5 To select or choose after inspection or holding in review: τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων (whomsoever I select, let them . . .) Il. 9.167. Cf. Od. 2.294.
ἠέλιος -ου, ὁ. Also Ἥλιος Od. 8.271. Ἠέλιος as voc. Il. 3.277. 1 The sun. a ἅμʼ ἠελίῳ καταδύντι (at sunset) Il. 1.592, ἠ. ἐπέλαμψεν Il. 17.650. Cf. Il. 1.475, Il. 4.44, Il. 5.267, Il. 8.485, 538, Il. 10.547, Il. 14.185, etc.: Od. 2.181, Od. 4.45, Od. 6.98, Od. 7.124, Od. 10.160, Od. 15.404, Od. 20.356, etc. b ὑπʼ αὐγὰς ἠελίοιο, in the upper world, among the livingOd. 11.498, 619, Od. 15.349. Of seeing the sun, i.e. of living: δηρὸν ἔτʼ ὄψεσθαι φάος ἠελίοιο Il. 5.120. Cf. Il. 18.61 = 442, Il. 24.558: Od. 4.540 = Od. 10.498, Od. 4.833, Od. 14.44 = Od. 20.207. Sim. of being born: ἠελίου ἴδεν αὐγάς Il. 16.188. Of leaving the sun, i.e. of dying: λείψειν (λιπὼν) φάος ἠελίοιο Il. 18.11: Od. 11.93. 2 The quarter of the rising sun, the east: πρὸς ἠῶ τʼ ἠέλιόν τε Il. 12.239: Od. 9.26, Od. 13.240. 3 The sun-god: Ἠ. ὃς πάντʼ ἐφορᾷς Il. 3.277. Cf. Il. 3.104, Il. 8.480, Il. 14.344, Il. 19.197, etc.: βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο Od. 1.8. Cf. Od. 3.1, Od. 8.271, Od. 10.138, Od. 11.16, 109, Od. 12.133, Od. 19.276, Od. 24.12, etc.