urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.49 (line)

χαρίζω

χαρίζω, fut. χαριῶ Phld. Rh. 1.381 S., Gloss.: aor. imper. χάρισον PMag.Lond. 122.17:—usu. Med. χαρίζομαι, fut. -ιοῦμαι Th. 3.40, 8.65; χαριῇ (v.l. -εῖ) also in Hdt. 1.90; Cret. χαριξίομαι GDI 5176.16 (found at Teos); also χαρίξομαι ib. 5178.17 (ibid.); χαρίηνται is a false Aeol. form in Milet. 3 No.152.56; later χαρίσομαι Ep.Rom. 8.32, Luc. DDeor. 2[22].4: aor. ἐχαρισάμην Hdt. 1.91, etc.; opt. χαρίσαιτο Il. 6.49; Aeol. imper. χάρισσαι Sapph. Supp. 16.4; Cret. inf. χαρίξασθαι GDI 5163b8 ( Mylasa):— Pass. forms, fut. χαρισθήσομαι in pass. sense, Ep.Philem. 22: aor. ἐχαρίσθην in pass. sense, Act.Ap. 3.14, 1 Ep.Cor. 2.12: pf. κεχάρισμαι in act. sense, κεχάρισαι Ar. Ec. 1045, -ισται Id. Eq. 54; also in pass. sense, imper. -ίσθω Pl. Phdr. 250c: plpf. ἐκεχάριστο Hdt. 8.5, Ep. κεχάριστο Od. 6.23:—

χαρίζω

II give graciously or cheerfully, δῶρα Od. 24.283; ἄποινα Il. 6.49, 10.380; χαρίζεσθαί τινί τι Hdt. 1.91, Ar. Ach. 437, Eq. 54, X. Cyr. 1.4.9, etc.; πωλεῖν καὶ χ. καὶ τέκνοις μεταδιδόναι PGrenf. 1.60.45 (vi A. D.); so c. acc. pers., χαρίζομαί σε τοῖς ὄχλοις PFlor. 61.61 (i A.D.): with a strong oxymoron, ξείνια δυσμενέσιν λυγρὰ χ. Archil. 7: c. inf. with Art., χ. τὸ ποθεῖν Plu. Cons.ux. 2.609a; τὸ ζῆν LXX 2 Ma. 3.33; without the Art., πολλοῖς ἐχαρίσατο βλέπειν (v.l. τὸ β.) Ev.Luc. 7.21; χάρισαι [αὐτοῖς] μένειν allow them to remain, Luc. Am. 19, cf. AP 5.236 ( Agath.); so ἆρʼ ἄν τί μοι χαρίσαιο τοιόνδε—μή μου καταγελᾶν; Pl. Hp.Mi. 364c.

ἀπερείσιος

ἀπερείσιος [metathesis of ἀπειρέσιος.] Not to be reckoned, of very great amount or value: ἄποινα Il. 1.13 = 372, Il. 6.49 = Il. 11.134, Il. 6.427, Il. 9.120 = Il. 19.138, Il. 10.380, Il. 24.276, 502, 579, ἕδνα Il. 16.178: Od. 19.529.

ἄποινα

ἄποινα τά [app. ἀ-2 (not appreciably affecting the sense) + ποινή.] A ransom. 1 As the price of freedom Il. 1.13, Il. 2.230, Il. 6.49, Il. 10.380, Il. 11.106 (genit. of price), etc. 2 As the price of life Il. 6.46 = Il. 11.131, Il. 21.99. 3 Paid to recover a corpse Il. 22.349, Il. 24.137, 139, 276, 502, 555, 579, 594. 4 Applied to gifts offered to effect a reconciliation Il. 9.120 = Il. 19.138.

χαρίζομαι

χαρίζομαι [χάρις.] 3 sing. aor. opt. χαρίσαιτο Il. 6.49, Il. 10.380, Il. 11.134. Infin. χαρίσασθαι Od. 13.15, Od. 17.452. Pf. pple. κεχαρισμένος, -ου Il. 5.243, 826, Il. 10.234, Il. 11.608, Il. 19.287, Il. 20.298, Il. 24.661: Od. 2.54, Od. 4.71, Od. 8.584, Od. 16.184, Od. 19.397. 3 sing. plupf. κεχάριστο Od. 6.23. 1 To make oneself agreeable or do something agreeable (to a person), to gratify, favour, seek favour in the eyes of. With dat.: χαριζόμενος βασιλῆϊ Il. 11.23. Cf. Il. 5.71, Il. 13.633, Il. 15.449=Il. 16.291: Od. 10.43, Od. 13.265, Od. 14.387. To honour (with sacrifice): οὔ νύ [τοι] Ὀδυσσεὺς χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων; Od. 1.61. 2 a Of a person, to be agreeable or pleasing to, please. With dat. : οὐ πάντεσσι χαριζόμενος τάδʼ ἀείδει Od. 8.538. In pf., to be pleasing or dear, recommend oneself: ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ Il. 5.243= 826= Il. 10.234. Cf. Il. 11.608, Il. 19.287: κεχάριστό οἱ θυμῷ Od. 6.23. Cf. Od. 2.54, Od. 4.71. b In pf. of things, to be pleasing or acceptable: κεχαρισμένα δῶρα Il. 20.298. Cf. Od. 16.184, Od. 19.397. Absol. in neut. pl., what is pleasing or acceptable: κεχαρισμένα κέ μοι θείης (a pleasure) Il. 24.661: κεχαρισμένα εἰδώς (with pleasingness in his heart, such as one can like or love) Od. 8.584 (see εἴδω III.12). 3 To gratify, conciliate or satisfy a person by giving, bestow on him to his heart's content: τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερέσιʼ ἄποινα Il. 6.49=Il. 11.134. Cf. Il. 10.380: Od. 24.283. Absol. : ἄργαλέον ἕνα προικὸς χαρίσασθαι Od. 13.15. With genit. of material: χαριζομένη παρεόντων (setting good cheer before them (him) from her store) Od. 1.140=Od. 4.56=Od. 7.176=Od. 10.372=Od. 15.139=Od. 17.95, ἀλλοτρίων χαρίσασθαι (to give at another's cost) Od. 17.452.

χαρίζομαι

χαρίζομαι [χάρις.] 3 sing. aor. opt. χαρίσαιτο Il. 6.49, Il. 10.380, Il. 11.134. Infin. χαρίσασθαι Od. 13.15, Od. 17.452. Pf. pple. κεχαρισμένος, -ου Il. 5.243, 826, Il. 10.234, Il. 11.608, Il. 19.287, Il. 20.298, Il. 24.661: Od. 2.54, Od. 4.71, Od. 8.584, Od. 16.184, Od. 19.397. 3 sing. plupf. κεχάριστο Od. 6.23. 1 To make oneself agreeable or do something agreeable (to a person), to gratify, favour, seek favour in the eyes of. With dat.: χαριζόμενος βασιλῆϊ Il. 11.23. Cf. Il. 5.71, Il. 13.633, Il. 15.449=Il. 16.291: Od. 10.43, Od. 13.265, Od. 14.387. To honour (with sacrifice): οὔ νύ [τοι] Ὀδυσσεὺς χαρίζετο ἱερὰ ῥέζων; Od. 1.61. 2 a Of a person, to be agreeable or pleasing to, please. With dat. : οὐ πάντεσσι χαριζόμενος τάδʼ ἀείδει Od. 8.538. In pf., to be pleasing or dear, recommend oneself: ἐμῷ κεχαρισμένε θυμῷ Il. 5.243= 826= Il. 10.234. Cf. Il. 11.608, Il. 19.287: κεχάριστό οἱ θυμῷ Od. 6.23. Cf. Od. 2.54, Od. 4.71. b In pf. of things, to be pleasing or acceptable: κεχαρισμένα δῶρα Il. 20.298. Cf. Od. 16.184, Od. 19.397. Absol. in neut. pl., what is pleasing or acceptable: κεχαρισμένα κέ μοι θείης (a pleasure) Il. 24.661: κεχαρισμένα εἰδώς (with pleasingness in his heart, such as one can like or love) Od. 8.584 (see εἴδω III.12). 3 To gratify, conciliate or satisfy a person by giving, bestow on him to his heart's content: τῶν κέν τοι χαρίσαιτο πατὴρ ἀπερέσιʼ ἄποινα Il. 6.49=Il. 11.134. Cf. Il. 10.380: Od. 24.283. Absol. : ἄργαλέον ἕνα προικὸς χαρίσασθαι Od. 13.15. With genit. of material: χαριζομένη παρεόντων (setting good cheer before them (him) from her store) Od. 1.140=Od. 4.56=Od. 7.176=Od. 10.372=Od. 15.139=Od. 17.95, ἀλλοτρίων χαρίσασθαι (to give at another's cost) Od. 17.452.