urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.467 (line)

κλίνω

II Pass., lean, ἂψ δʼ ὁ πάϊς πρὸς κόλπον ἐϋζώνοιο τιθήνης ἐκλίνθη Il. 6.467; ὁ δʼ ἐκλίνθη, καὶ ἀλεύατο κῆρα μέλαιναν he bent aside, 7.254; of a brasen foot-pan, ἂψ δʼ ἑτέρωσʼ ἐκλίθη it was tipped over, Od. 19.470; of battle, turn, ἐκλίνθη δὲ μάχη Hes. Th. 711; of a body in equilibrium, οὐδαμόσε κλιθῆναι Pl. Phd. 109a, cf. Archim. Fluit. 1.8, al.

κόλπος

bosom, lap, παῖδʼ ἐπὶ κόλπῳ ἔχουσα Il. 6.400; ἂψ ὁ πάϊς πρὸς κόλπον ἐκλίνθη ib. 467; ἡ δʼ ἄρα μιν κηώδεϊ δέξατο κόλπῳ (cf. III.1) ib. 483; ἱμάντα τέῳ ἐγκάτθεο κ. put the girdle in thy bosom, 14.219; εἰς κόλπον πτύσαι Thphr. Char. 16.15 (cf. πτύω) ; ἐν κόλπῳ εἶχες ὄφιν Thgn. 602; ὁ κ. Ἀβραάμ Ev.Luc. 16.22; freq. of pet birds or animals, τρέφειν ἐν κ. Herod. 6.102; κυνίδιον ἐν κόλπῳ τιθηνούμενον lap-dog, Plu. Tranq. 2.472c; κίσσαν ἐκ μέσων τῶν κόλπων ἁρπάσας Luc. Jud.Voc. 8; so τὸ θυγάτριον ἐκ κόλπων τῶν ἐμῶν ἀναρπάσαντα Hld. 4.14: metaph., εἰς τοὺς εὐανθεῖς κ. λειμώνων Ar. Ra. 373 (lyr.); λειμώνων φύλλων τʼ ἐν κόλποις ναίω Id. Av. 1094 (lyr.); also τὰ ὑπὸ κόλπου, = τὰ ἀφροδίσια, Luc. Alex. 39.

τιθήνη

nurse, Il. 6.389, 467, 22.503; παῖς ἄτερ ὡς φίλας τιθήνας S. Ph. 703 (lyr.); διόνυσος θείαις ἀμφιπολῶν τ. Id. OC 680 (lyr.):—metaph., Etna is called χιόνος τιθήνα, Pi. P. 1.20; space ἡ τῆς γενέσεως τ., Pl. Ti. 52d, cf. 49a, 88d, Arist. Top. 139b33; the dinner-table βίου τ., Timocl. 13.2.

ἄψ

ἄψ 1 In the reverse direction, backwards, back, back again: ἀπονοστήσειν Il. 1.60, ἐς κουλεὸν ὦσε ξίφος 220. Cf. Il. 3.32, 35, Il. 4.392, Il. 6.467, Il. 10.211, etc.: ἐς πόντον ἐδύσετο Od. 5.352. Cf. Od. 1.276, Od. 3.307, Od. 4.261, Od. 9.314, Od. 11.18, Od. 17.461, etc. In reference to the direction in which one looks, backwards: ὁρόων Il. 3.325. Of a period of time completing its cycle: ἀ. περιτελλομένου ἔτεος Od. 11.295 = Od. 14.294. 2 Back to a former state or condition, again: ἀπέλυσεν Il. 6.427, ἐνὶ χώρῃ ἕζετο Il. 23.349. Cf. Il. 16.54, 58, 86, Il. 22.277, etc.: ἄνδρες ἐγένοντο Od. 10.395. Cf. Od. 16.175, Od. 18.152. With αὖτις Il. 8.335, Il. 15.364: Od. 18.157 = Od. 21.139 = 166 = Od. 23.164. In reference to making atonement or effecting reconciliation: ἀρέσαι Il. 9.120 = Il. 19.138. 3 Again, once more: ἐπόρουσεν Il. 3.379. Cf. Il. 5.505, Il. 17.543, Il. 21.33: ὤσασκεν Od. 11.599. Cf. Od. 8.90, 92.

ἐΰζωνος

ἐΰζωνος -ον [ἐϋ- 5 + ζώνη.] Well girdled. Epithet of women Il. 1.429, Il. 6.467, Il. 9.366 = Il. 23.261, Il. 9.590, 667, Il. 23.760.

κόλπος

κόλπος -ου, ὁ. 1 A fold formed by the upper part of a woman's πέπλος falling loosely down over the girdle, the bosom of the robe : παῖδʼ ἐπὶ κόλπῳ ἔχουσα Il. 6.400. Cf. Il. 6.136, 467, 483, Il. 14.219, 223, Il. 18.398, Il. 22.80 : κατακρύψασʼ ὑπὸ κόλπῳ Od. 15.469. In pl. in reference to a single person : δεύοντο δάκρυσι κόλποι Il. 9.570. The loose breast of a man's χιτών : αἷμα κόλπον ἐνέπλησεν Il. 20.471. 2 A gulf or bay Il. 2.560. 3 The bosom (of the sea) : δῦτε θαλάσσης κόλπον Il. 18.140. Cf. Il. 21.125 : Od. 4.435. In pl., the hollows or troughs (of the sea) : κόλπους ἁλός Od. 5.52.

παῖς

παῖς also πάϊς, παιδός, ὁ, ἡ. Voc. πάϊ Od. 24.192. παῖ Od. 11.553. Genit. pl. παίδων Il. 8.57, Il. 15.663, Il. 20.304, Il. 24.539, etc. : Od. 3.401, Od. 7.70, Od. 15.22, Od. 24.434, etc. Dat. παίδεσσι Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 11.431. παισί Il. 2.337, Il. 6.283, Il. 12.435, Il. 21.185, etc. : Od. 7.149, Od. 13.62, 258. A child. 1 In reference to age, boy : μή τί μευ ἠΰτε παιδὸς πειρήτιζε Il. 7.235. Cf. Il. 2.289, Il. 6.467, Il. 8.271, Il. 11.558, 710, Il. 16.260, etc. : Od. 4.32, 665, 688, Od. 6.300, Od. 18.216, Od. 21.95, Od. 22.358. 2 In reference to relationship. a A son : Πριάμοιο παῖδες Il. 1.255. Cf. Il. 1.393, Il. 2.205, Il. 5.386, Il. 6.26, Il. 10.170, Il. 11.783, etc. : παῦροι παῖδες ὁμοῖος πατρὶ πέλονται Od. 2.276. Cf. Od. 1.207, Od. 3.196, Od. 4.164, Od. 7.149, Od. 9.519, Od. 11.299, etc. b A daughter : παῖδʼ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην Il. 1.20. Cf. Il. 1.443, 447, Il. 3.175, Il. 5.880, Il. 22.51 : ὅσσα ἔοικε φίλης ἐπὶ παιδὸς ἕπεσθαι Od. 1.278=Od. 2.197. Cf. Od. 4.13, 263, Od. 7.65, 300, 313, Od. 8.488, Od. 10.139, Od. 11.604, Od. 18.323. c Without distinction of gender : ἵνα παισὶν ἀεικέα μισθὸν ἄρηται Il. 12.435. Cf. Il. 4.131, Il. 5.408, Il. 7.334, Il. 8.57, Il. 10.422, Il. 15.497, etc. : Od. 3.381, Od. 5.394, Od. 7.70, Od. 9.115, Od. 10.5, Od. 11.431, Od. 13.62, etc. d Used by elders in addressing younger persons : μηκέτι, παῖδε φίλω, πολεμίζετε Il. 7.279.

τιθήνη

τιθήνη -ης, ἡ [redup. fr. θη-, θάομαι2.] A female servant in charge of a child, a nurse : φέρει ἅμα παῖδα τιθήνη Il. 6.389. Cf. Il. 6.467, Il. 22.503. Applied to the attendants of Dionysus (as typifying the nymplis who nursed him at his birth) Il. 6.132.