urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.429 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.429
Descendant Count: 1
REF: 6.429
Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ἕκτορ | Ἕκτορ | Ἕκτορ[1] | 1 | 27078 | 6.429.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἀτὰρ | ἀτὰρ | ἀτὰρ[1] | 2 | 27079 | 6.429.t2 | True | |
| σύ | σύ | σύ[1] | 3 | 27080 | 6.429.t3 | True | |
| μοί | μοί | μοί[1] | 4 | 27081 | 6.429.t4 | True | |
| ἐσσι | ἐσσι | ἐσσι[1] | 5 | 27082 | 6.429.t5 | True | |
| πατὴρ | πατὴρ | πατὴρ[1] | 6 | 27083 | 6.429.t6 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 7 | 27084 | 6.429.t7 | True | |
| πότνια | πότνια | πότνια[1] | 8 | 27085 | 6.429.t8 | True | |
| μήτηρ | μήτηρ | μήτηρ[1] | 9 | 27086 | 6.429.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
but, nevertheless, marking a strong contrast; freq. in Hom. to introduce an objection or correction, Il. 1.506, etc.; in form of a question, E. Hec. 258, X. ll. cc. infr., etc. it begins a sentence or clause, and, in apostrophe, is placed after the voc., Ἕκτορ, ἀ. που ἔφης truly thou didst say, Il. 22.331; Ἕκτορ, ἀ. σύ μοί ἐσσι πατήρ . . ἀλλʼ ἄγε νῦν ἐλέαιρε 6.429; γε is freq. added, with a word between, 16.573, E. Med. 84: ἀ. sts. answers to μέν, more emphatic than δέ, Il. 21.41, Od. 3.298, Hdt. 6.133, al.; ἀεὶ μὲν δὴ . . ἀτὰρ οὖν καὶ τότε Pl. R. 367e, cf. Prt. 335d, Tht. 172c; πῶς παισὶ μὲν πληθύεις ἀτὰρ . . οὐ πέμπεις τινά; S. Tr. 54, cf. Pl. Sph. 225c: sts. after ἐπειδή, when it may be translated then, Il. 12.144; ἀτὰρ ἠδέ is peculiar to Aret.,SD 1.9, al.
cunliffe_lex
αὐτάρ ἀτάρ 1 Adversative particle, but. a αὐτάρ Il. 1.118, 333, 488, Il. 2.224, etc.: Od. 1.57, 200, 303, 397, etc. b ἀτάρ Il. 1.166, Il. 4.29, Il. 5.29, Il. 6.125, Il. 11.614, etc.: Od. 2.122, Od. 3.298, Od. 4.32, Od. 17.307, etc. 2 Particle of transition or continuation. a αὐτάρ: οὐρῆας μὲν πρῶτον ἐπῴχετο, αὐ. ἔπειτα . . . Il. 1.51. Cf. Il. 1.282, Il. 2.103, 105, 107, etc.: Od. 1.9, 123, Od. 6.132, Od. 8.38, etc. b ἀτάρ: μάψ, ἀ. οὐ κατὰ κόσμον (yea) Il. 2.214. Cf. Il. 1.506, Il. 2.313, Il. 3.268, Il. 4.484, etc.: Od. 1.181, 419, Od. 2.240, Od. 3.138, etc. 3 ἀτάρ introducing a statement or injunction: Ἕκτορ, ἀ. σὺ πόλινδε μετέρχεο Il. 6.86. Cf. Il. 6.429, Il. 22.331: Od. 4.236.–αὐτάρ introd. an apodosis Il. 3.290, Il. 22.390.