urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.406 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.406

Descendant Count: 1

REF: 6.406

ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·

PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.405)

NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.407)

Metadata

{}

Tokens

Value	Word Value	Subref Value	Position	Index	VE Ref	Space After	Alignments
ἔν	ἔν	ἔν[1]	1	26904	6.406.t1	True	Iliad Sentence Alignment (Crane)
τʼ	τʼ	τʼ[1]	2	26905	6.406.t2	True
ἄρα	ἄρα	ἄρα[1]	3	26906	6.406.t3	True
οἱ	οἱ	οἱ[1]	4	26907	6.406.t4	True
φῦ	φῦ	φῦ[1]	5	26908	6.406.t5	True
χειρὶ	χειρὶ	χειρὶ[1]	6	26909	6.406.t6	True
ἔπος	ἔπος	ἔπος[1]	7	26910	6.406.t7	True
τʼ	τʼ	τʼ[2]	8	26911	6.406.t8	True
ἔφατʼ	ἔφατʼ	ἔφατʼ[1]	9	26912	6.406.t9	True
ἔκ	ἔκ	ἔκ[1]	10	26913	6.406.t10	True
τʼ	τʼ	τʼ[4]	11	26914	6.406.t11	True
ὀνόμαζε·	ὀνόμαζε	ὀνόμαζε[1]	12	26915	6.406.t12	True

Dictionary Citations

cunliffe_hompers

Ἰδαῖος-1

Ἰδαῖος-1 (ῑ) (δαΐφρων, πεπνυμένος ). A Trojan herald. Summons Priam to take the oath to the Greeks Il. 3.248; with Talthybius stops the fight between Aias-1 and Hector Il. 7.276, 278, 284; sent to carry Paris's proposal to the Greeks Il. 7.372, 381, 405, 406, 413, 416; accompanies Priam to the ships Il. 24.281, 325, 470.

cunliffe_lex

φύω

φύω 3 sing. fut. φύσει Il. 1.235. 3 sing. aor. ἔφυσε Od. 10.393. 3 sing. aor. ἔφυ Od. 23.190. φῦ Il. 6.253, 406, Il. 14.232, Il. 18.384, 423, Il. 19.7: Od. 2.302, Od. 8.291, Od. 10.280, Od. 11.247, Od. 15.530. 3 pl. ἔφυν Od. 5.481, Od. 10.397. Nom. pl. masc. pple. φύντες Od. 1.381, Od. 18.410, Od. 20.268. 3 pl. pf. πεφύκᾶσι Od. 7.114. πεφύ̆ασι Il. 4.484: Od. 7.128, Od. 9.141. Acc. pl. masc. pple. πεφῦῶτας Od. 5.477. Nom. sing. fem. πεφῦυῖα Il. 14.288. 3 sing. plupf. πεφύκει Il. 4.109, 483, Il. 21.352: Od. 5.63, 238, 241. (ἐκ-, ἐμ-, περι-, προσ-) I In act. in pres., fut. and sigmatic aor. 1 Of a plant, etc., to put forth, produce, develop: τόδε σκῆπτρον, τὸ μὲν οὔ ποτε φύλλα φύσει Il. 1.235. Cf. Il. 6.148. Absol., to show growth, put forth shoots. Fig.: ἀνδρῶν γενεὴ ἡ μὲν φύει ἡ δʼ ἀπολήγει Il. 6.149. 2 Of the earth, to bring forth, send up, produce: χθὼν φύε ποίην Il. 14.347. Of a drug, to cause to grow, produce: τρίχες, ἃς ἔφυσε φάρμακον Od. 10.393. Of the wind, to promote the growth of, cause to grow: ζεφυρίη τὰ μὲν φύει ἄλλα δὲ πέσσει Od. 7.119. II In pres. pass. and in act. in non-sigmatic aor. and in pf. and plupf. (in pres. and impf. sense) 1 To be put or brought forth, grow: κέρα ἑκκαιδεκάδωρα πεφύκει (were growing) Il. 4.109. Cf. Il. 4.483, 484, Il. 14.288, Il. 21.352: ὣς πυκνοὶ [θάμνοι] ἔφυν (had grown to be, were) Od. 5.481, ασπαρτα πάντα φύονται Od. 9.109. Cf. Od. 5.63, 238, 241, 477, Od. 7.114, 128, Od. 9.141, Od. 23.190 (there grew a . . . ). 2 To grow (into something); hence, to attach oneself (to something), fix one's hold or fasten (upon it): ἔν οἱ (μοι) φῦ χειρί (clasped his (or her) hand) Il. 6.253 = 406 = Il. 14.232 = Il. 18.384 = 423 = Il. 19.7: = Od. 2.302 = Od. 8.291 = Od. 11.247 = Od. 15.530, Od. 10.280, ὀδὰξ ἐν χείλεσι φύντες (biting their lips) Od. 1.381 = Od. 18.410 = Od. 20.268, ἔφυν ἐν χερσὶν ἕκαστος (i. e. one clasped one hand and one another) Od. 10.397, ἐν χείρεσσι φύοντο Od. 24.410.

φύω