urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.4 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.4
Descendant Count: 0
REF: 6.4
μεσσηγὺς Σιμόεντος ἰδὲ Ξάνθοιο ῥοάων.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μεσσηγὺς | μεσσηγὺς | μεσσηγὺς[1] | 1 | 24083 | 6.4.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| Σιμόεντος | Σιμόεντος | Σιμόεντος[1] | 2 | 24084 | 6.4.t2 | True | |
| ἰδὲ | ἰδὲ | ἰδὲ[1] | 3 | 24085 | 6.4.t3 | True | |
| Ξάνθοιο | Ξάνθοιο | Ξάνθοιο[1] | 4 | 24086 | 6.4.t4 | True | |
| ῥοάων. | ῥοάων | ῥοάων[1] | 5 | 24087 | 6.4.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
conspicuous, ἵνʼ ἔ. μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο Il. 5.2 : hence, considerable, σίτου μοῖρα CPHerm. 6.4.
salt-water lake, lagoon, Str. 4.1.8, 13.1.31; μεσσηγὺς ποταμοῖο Σκαμάνδρου καὶ στομαλίμνης v.l. (ap. Sch.) in Il. 6.4.
cunliffe_hompers
Σιμόεις A river of the Trojan plain north of Troy Il. 4.475; its junction with the Scamander Il. 5.774; Il. 5.777, Il. 6.4, Il. 12.22, Od. 3.53, Il. 21.307.
cunliffe_lex
†εἰμί [ἐς-μί. Cf. L. sum, Eng. am.] (The whole of the pres. indic. except εἶς (εἴς), ἔασι may be enclitic.) 1 sing. εἰμί Il. 1.186, 516, Il. 2.26, Il. 4.58, etc.: Od. 2.286, 314, Od. 8.214, Od. 9.519, etc. 2 sing. ἐσσί Il. 1.176, 280, Il. 3.164, 172, etc.: Od. 1.175, 297, Od. 2.274, Od. 3.123, etc. εἶς (εἴς) Il. 16.515, Il. 24.407. εἰς Il. 16.538, Il. 19.217, etc.: Od. 1.170, 207, Od. 4.371, 611, etc. 3 sing. ἔστι Il. 6.267, 4.3, Il. 9.250, Il. 12.65, etc.: Od. 2.130, 310, Od. 4.193, 354, etc. ἐστί Il. 1.63, 107, 114, 169, etc.: Od. 1.50, 66, 70, 205, etc. 2 dual ἐστόν Il. 1.259, Il. 9.198, Il. 11.138, etc.: Od. 4.61. 1 pl. εἰμέν Il. 5.873, Il. 7.231, Il. 8.234, Il. 9.640, etc.: Od. 3.80, Od. 7.205, 307, Od. 8.246, etc. 2 pl. ἐστέ Il. 1.258, Il. 2.301, 485, etc.: Od. 3.71, Od. 4.63, Od. 5.118, etc. 3 pl. εἰσί Il. 1.153, 272, Il. 2.201, 227, etc.: Od. 2.29, 51, 87, 254, etc. ἔασι Il. 2.125, 131, Il. 7.73, 295, etc.: Od. 4.79, Od. 5.381, Od. 8.162, Od. 10.349, etc. Subj. ἔω Il. 1.119: Od. 9.18. 3 sing. ἔῃσι Il. 2.366: Od. 11.434, Od. 15.422, Od. 24.202. ἔῃ Il. 10.225, Il. 12.300, etc.: Od. 19.329, etc. ᾖσι Il. 19.202: Od. 8.147, 163, etc. εἴῃ (v.l. εἴη) Il. 7.340, Il. 9.245. 3 pl. ἔωσι Il. 9.140, 282, Il. 10.306: Od. 4.165, Od. 23.119. ὦσι Il. 14.274: Od. 24.491. Opt. εἴην, -ης Il. 2.260, Il. 4.189, Il. 5.24, Il. 9.57, Il. 11.670, Il. 12.345, etc.: Od. 2.74, Od. 4.205, Od. 5.209, Od. 6.244, Od. 11.360, etc. 2 pl. εἶτε Od. 21.195. 3 pl. εἶεν Il. 2.372, etc.: Od. 9.89, etc. 2 sing. ἔοις Il. 9.284. 3 sing. ἔοι Il. 9.142, etc.: Od. 17.421, etc. 3 sing. imp. ἔστω Il. 1.144, Il. 2.204, Il. 7.34, etc.: Od. 1.370, Od. 2.230, 355, etc. 2 pl. ἔστε Il. 3.280, Il. 5.529, Il. 6.112, etc. 3 pl. ἔστων Il. 1.338: Od. 1.273. Imp. in mid. form ἔσσο Od. 1.302, etc. Pple. ἐών, -όντος, ἐοῦσα, -ης, ἐόν, -όντος Il. 1.70, 131, 290, 352, 546, 587, Il. 3.159, Il. 4.426, etc.: Od. 1.22, 202, 263, 265, 431, 435, Od. 2.200, 241, etc. Also οὔσης Od. 19.489. ὄντας Od. 7.94. Infin. ἔμμεναι Il. 1.117, 287, Il. 2.129, 216, etc.: Od. 1.33, 172, 215, 217, etc. ἔμεναι Il. 3.40, Il. 5.602, Il. 8.193, etc.: Od. 1.385, Od. 14.489, etc. ἔμμεν Il. 18.364: Od. 9.455, etc. ἔμεν Il. 4.299, Il. 9.35, etc.: Od. 5.257, Od. 10.416, etc. εἶναι Il. 1.91, 228, 564, Il. 2.116, etc.: Od. 1.15, 164, 180, 187, etc. 1 sing. impf. ἦα Il. 5.808: Od. 2.313, Od. 10.156, Od. 11.620, Od. 14.212, etc. ἔα Il. 4.321, Il. 5.887: Od. 14.222, 352. ἔον Il. 11.762, Il. 23.643. 2 sing. ἔησθα Il. 22.435: Od. 16.420, Od. 23.175. ἦσθα Il. 5.898, Il. 13.228, etc.: Od. 4.31, Od. 13.314, Od. 16.199, etc. 3 sing. ἦεν Il. 2.769, Il. 3.41, 211, 215, etc.: Od. 1.18, 131, 233, Od. 2.47, etc. ἔην Il. 2.217, 219, 529, 580, etc.: Od. 2.272, Od. 3.180, 249, 267, etc. ἦν Il. 2.77, 96, 220, 313, etc.: Od. 1.177, Od. 3.401, Od. 5.239, Od. 6.82, etc. ἤην Il. 11.808: Od. 19.283, Od. 23.316, Od. 24.343. 3 dual ἤστην Il. 5.10. 1 pl. ἦμεν Il. 11.689, 692: Od. 24.171. 2 pl. ἦτε Il. 16.557. 3 pl. ἦσαν Il. 2.487, 641, 760, Il. 3.145, etc.: Od. 1.27, Od. 2.119, Od. 6.6, 86, etc. ἔσαν Il. 1.267, 321, Il. 2.311, 618, etc.: Od. 1.12, 126, Od. 2.21, 82, etc. Pa. iterative ἔσκον Il. 7.153. 3 sing. ἔσκε Il. 3.180, Il. 5.536, Il. 6.19, 153, etc.: Od. 2.59, 346, Od. 4.270, Od. 9.508, etc. Fut. ἔσσομαι, -εαι Il. 1.239, 573, Il. 2.347, Il. 4.267, Il. 6.353, Il. 10.453, etc.: Od. 1.40, 204, Od. 2.270, 273, Od. 6.33, Od. 11.137, etc. 3 sing. ἐσσεῖται Il. 2.393, Il. 13.317. ἔσομαι, ἔσεαι, ἔσεται, ἔσται, etc. Il. 1.136, 211, 546, 563, Il. 4.305, etc.: Od. 1.312, 397, Od. 2.61, Od. 3.325, Od. 16.267, etc. 2 sing. ἔσῃ Od. 19.254. Pple. ἐσσόμενος, -η, -ον Il. 1.70, Il. 2.119, Il. 3.287, etc.: Od. 3.204, Od. 8.580, Od. 11.433, etc. Infin. ἔσσεσθαι Il. 6.339, Il. 11.444, Il. 12.324, etc.: Od. 14.176, Od. 16.311. ἔσεσθαι Il. 5.644, Il. 14.56, Il. 21.533, etc.: Od. 4.108, 494, Od. 6.165, etc. (ἀπ-, ἐν-, ἐπ-, μετ-, παρ-, περι-, συν-, ὑπ-.) 1 To be, exist: ὅμαδος ἦν Il. 2.96, ἡμῖν εἴνατός ἐστιν ἐνιαυτός (has been completed, has passed) 295, οὐκ ἔσθʼ ὃς . . . (the man does not live who . . .) Il. 22.348. Cf. Il. 2.204, 641, 642, Il. 7.340, Il. 9.249, etc.: θεοὺς αἰὲν ἐόντας Od. 1.263. Cf. Od. 2.89, Od. 4.195, Od. 5.239, Od. 6.82, 210, etc. Impers.: ἔσται ὅτʼ ἂν . . . (the day will come when . . .) Il. 8.373. Absol. in fut. pple. pl., the men to come, posterity: αἰσχρὸν καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι Il. 2.119, etc.: ἐλεγχείη καὶ ἐσσομένοισι πυθέσθαι Od. 21.255, etc. Sim. in neut. pres. pple. pl., the present: τὰ ἐόντα Il. 1.70 (τὰ ἐσσόμενα in the same line being the future, and πρὸ ἐόντα the past (pple. of the impf.)). 2 Impers., to be possible: ἅς οὐκ ἔστι φυγεῖν Il. 12.327, οὐδʼ ἄρα πως ἦν ἀσπερχὲς κεχολῶσθαι Il. 16.60. Cf. Il. 6.267, Il. 7.239, Il. 12.65, Il. 13.114, Il. 14.63, etc.: οὔ πως ἔστι δαίνυσθαι ἀκέοντα Od. 2.310, εἴ τί που ἔστιν (if it may be) Od. 4.193. Cf. Od. 2.130, Od. 5.103, Od. 9.411, Od. 11.158, Od. 15.49, etc. 3 As copula, to be: ἔχθιστός μοί ἐσσι Il. 1.176, καὶ σὲ τὸ πρὶν ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι Il. 24.543 (infin. of the impf.). Cf. Il. 1.63, 107, 114, 153, 186, etc.: οἴκοι ἔσαν Od. 1.12. Cf. Od. 1.18, 27, 66, 70, 170, etc. Impers.: ἐμοί κε κέρδιον εἴη . . . Il. 6.410. Cf. Il. 1.169, 211, 229, etc.: Od. 2.74, 190, Od. 17.191, etc.
μεσηγύ, μεσσηγύ μεσσηγύς [μέσος.] 1 Adv., in the space separating two objects, between, midway : πολλὰ [δοῦρα] μεσσηγὺ ἐν γαίῃ ἵσταντο (in mid career) Il. 11.573= Il. 15.316. Cf. Il. 23.521 : μηδέ τι μεσσηγύς γε κακὸν πάθῃσιν (by the way) Od. 7.195. In such a space in reference to abstractions : τὸ μὲν τελέει, τὸ δὲ καὶ μεσσηγὺ κολούει (short of fulfilment) Il. 20.370. 2 Prep. with genit. a In local sense, between : ὤμων μεσσηγύς Il. 5.41, μεσηγὺ νηῶν καὶ ποταμοῦ καὶ τείχεος (in the space separating the ships and the river from the (city) wall) Il. 17.396. Cf. Il. 5.769, Il. 6.4, Il. 13.33, Il. 24.78, etc. : Od. 4.845, Od. 15.528, Od. 22.93, 341, 442 = 459. b Of reciprocal relation or action, between : κέλαδον καὶ ἀϋτὴν κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ αἰτωλῶν Il. 9.549.
ῥοή -ῆς, ἡ [ῥέω.] In pl., the streams or waters (of a river) : μαιάνδρου ῥοάς Il. 2.869. Cf. Il. 3.5, Il. 4.91, Il. 5.774, Il. 6.4, Il. 8.560, Il. 11.732, Il. 16.669, 679, 719, Il. 18.240, Il. 19.1 : Od. 6.216, Od. 9.450, Od. 10.529, Od. 22.197, Od. 24.11. Of a stream of water poured over something : ἔνιψʼ ὕδατος ῥοῇσιν Il. 16.229.