urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.379 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.379
Descendant Count: 0
REF: 6.379
ἢ ἐς Ἀθηναίης ἐξοίχεται, ἔνθά περ ἄλλαι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἢ | ἢ[1] | 1 | 26723 | 6.379.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐς | ἐς | ἐς[1] | 2 | 26724 | 6.379.t2 | True | |
| Ἀθηναίης | Ἀθηναίης | Ἀθηναίης[1] | 3 | 26725 | 6.379.t3 | True | |
| ἐξοίχεται, | ἐξοίχεται | ἐξοίχεται[1] | 4 | 26726 | 6.379.t4 | True | |
| ἔνθά | ἔνθά | ἔνθά[1] | 5 | 26727 | 6.379.t5 | True | |
| περ | περ | περ[1] | 6 | 26728 | 6.379.t6 | True | |
| ἄλλαι | ἄλλαι | ἄλλαι[1] | 7 | 26729 | 6.379.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
c
εἰς Ἀΐδαο, Att. εἰς Ἅιδου [δόμους], Il. 21.48; ἐς Ἀθηναίης [ἱερόν] to the temple of Athena, 6.379; ἐς Πριάμοιο [οἶκον] 24.160, cf. 309; εἰς Αἰγύπτοιο [ῥόον] Od. 4.581; ἐς τοῦ Κλεομένεος Hdt. 5.51; εἰς Ἀσκληπιοῦ Ar. Pl. 411; ἐπὶ δεῖπνον [ἰέναι] εἰς Ἀγάθωνος Pl. Smp. 174a: with Appellatives, ἀνδρὸς ἐς ἀφνειοῦ to a rich manʼs house, Il. 24.482; ἐς πατρός Od. 2.195; πέμπειν εἰς διδασκάλων send to school, X. Lac. 2.1; εἰς δ. φοιτᾶν Pl. Prt. 326c; ἐς σεωυτοῦ, ἑωυτοῦ, Hdt. 1.108, 9.108, etc.
to have gone out, to be quite gone, Il. 6.379, 384, S. OC 867; ἐ. θύραζε Pl.Com. 69.11: metaph., ἐκ τῆς γνώμης ἐ. Antipho Soph. 49; τὸ βέβαιον αὐτῶν ἐξοίχεται Pl. R. 503c.
cunliffe_lex
ἐξοίχομαι [ἐξ- 1.] To have gone forth: ἐς Ἀθηναίης Il. 6.379, 384.
περ enclitic [shorter form of περί.] 1 Intensive particle, very, even, indeed, just, or the like : ἀγαθός περ ἐών (you the great warrior, i.e. implying that he should be content with that) Il. 1.131, ὡς ἔσεταί περ 211, τιμήν πέρ μοι ὄφελλεν ἐγγυαλίξαι (honour, surely, he ought to have . . .) 353, οἴκαδέ περ νεώμεθα (let us not stop short of home) Il. 2.236, ἀλλά περ οἶος ἴτω (even if he come alone) Il. 12.349. Cf. Il. 1.260, 416, Il. 3.201, Il. 4.263, Il. 11.391, 789, Il. 13.72, Il. 14.295, Il. 15.604, etc. : σοί περ (thee whom it might be expected to touch) Od. 1.59, οὔ κε θανόντι περ ὧδʼ ἀκαχοίμην (if I had just his death to mourn) 236, κηδόμενοί περ (in our sore trouble) Od. 3.240. Cf. Od. 1.315, Od. 2.305, Od. 3.236, Od. 4.819, Od. 8.360, 547, Od. 13.294, etc. With εἰ, ἤν Il. 1.81, 580, Il. 2.123, Il. 19.32, Il. 22.487, etc.: Od. 1.167, 188, 204, Od. 2.246, Od. 8.355, etc. With relatives : ὅς περ, ὅ περ Il. 2.318, Il. 9.367, Il. 13.638, etc. : Od. 2.156, Od. 7.55, Od. 11.630, etc.– οἷός περ Il. 5.340, etc. : Od. 11.394, etc.– ὅθι περ Il. 2.861, etc. : Od. 4.627, etc.– ὅθεν περ Od. 3.321, Od. 21.142.– ἔνθα περ Il. 6.379, etc. : Od. 1.128, etc.– ἔνθεν περ Od. 21.243= 392. 2 With a sense of opposition, though, even though (gen. in ppl. construction) : ἀχνύμενός περ (however much . . .) Il. 1.241, μινυνθάδιόν περ ἐόντα (short-lived though I be) 352, σύ πέρ μιν τεῖσον (since Agamemnon will not) 508, ἀνάσχεο κηδομένη περ 586. Cf. Il. 1.546, Il. 2.246, Il. 3.159, Il. 5.94, Il. 9.301 (if not him), Il. 14.375, Il. 21.185, etc. : ἱέμενός περ Od. 1.6. Cf. Od. 1.288, 309, Od. 2.249, Od. 5.209, Od. 6.136, Od. 9.57, Od. 11.111, etc.– For καὶ . . . περ, καί περ see καί 6. With ἔμπης. See ἔμπης 4.