urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.377 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.377
Descendant Count: 0
REF: 6.377
πῇ ἔβη Ἀνδρομάχη λευκώλενος ἐκ μεγάροιο;
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πῇ | πῇ | πῇ[1] | 1 | 26710 | 6.377.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἔβη | ἔβη | ἔβη[1] | 2 | 26711 | 6.377.t2 | True | |
| Ἀνδρομάχη | Ἀνδρομάχη | Ἀνδρομάχη[1] | 3 | 26712 | 6.377.t3 | True | |
| λευκώλενος | λευκώλενος | λευκώλενος[1] | 4 | 26713 | 6.377.t4 | True | |
| ἐκ | ἐκ | ἐκ[1] | 5 | 26714 | 6.377.t5 | True | |
| μεγάροιο; | μεγάροιο | μεγάροιο[1] | 6 | 26715 | 6.377.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
II
which way? whither? πῇ ἔβη Ἀνδρομάχη; 6.377, etc. ; πῇ ἔβαν εὐχωλαί; 8.229 ; πᾷ τις τράποιτʼ ἄν ; A. Ch. 409 (lyr.); πῇ δή; Il. 5.472, 24.201 ; πῇ γάρ; Od. 15.509 ; δεῦρο ἕπου. Answ. πῇ; Pl. Plt. 258e.
cunliffe_hompers
Ἀνδρομάχη (λευκώλενος, πολύδωρος ). Daughter of Eetion-1, wife of Hector and mother of Astyanax. Absent when Hector visited his house Il. 6.371, 377 , her meeting and conversation with him 395, 405; her care of his horses Il. 8.187; Il. 17.208; sees his corpse being dragged to the ships Il. 22.460, her lament for him and Astyanax 477; her lament over his ransomed corpse Il. 24.723.
cunliffe_lex
λευκώλενος -ον [λευκός + ὠλένη, the lower arm.] White-armed. Epithet of Here and of women. Of Here Il. 1.55, 195, 208, 572, 595, Il. 5.711, Il. 8.350, Il. 15.92, Il. 21.377, Il. 24.55, etc. Of Helen Il. 3.121 : Od. 22.227. Of Andromache Il. 6.371, 377, Il. 24.723. Of Nausicaa Od. 6.101, 186, 251, Od. 7.12. Of Arete Od. 7.233, 335, Od. 11.335.– ἀμφίπολοι Od. 6.239, Od. 18.198.– δμῳαί Od. 19.60.
μέγαρον -ου, τό. 1 The chief room of a house, the general living-room, the hall : ἐνὶ μεγάροισιν ἑκάστη πῦρ καιόντων Il. 8.520 : μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μ. Od. 7.180. Cf. Od. 4.37, 300, Od. 7.230, Od. 11.420, Od. 16.343, Od. 21.229, etc. In pl. in the same sense : ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα Od. 1.365. Cf. Od. 4.238, Od. 8.242, Od. 11.334, Od. 15.77, Od. 18.183, Od. 22.172, etc. Such a room in the abode of a god Il. 18.374. In the hut of Achilles Il. 24.647. Of the chief room in the hut of Eumaeus Od. 16.165. So in pl. : παρήμενος ἐν μεγάροισιν Od. 17.521. In pl. of such a room in the modest dwelling of Laertes Od. 24.392, 396, 412. 2 The house itself, one's house or home : τρεῖς μοί (οἵ) εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ Il. 9.144, 286. Cf. Il. 2.661, Il. 6.91, 272, 377, Il. 13.431, Il. 24.209 (at home) : ἴτω ἐς μ. πατρός Od. 1.276. Cf. Od. 1.270, Od. 4.744, Od. 7.65, Od. 13.377, Od. 16.341, Od. 22.370, etc. In pl. in the same sense : πατρὸς ἐν μεγάροισιν Il. 6.428. Cf. Il. 1.418, Il. 2.137, Il. 6.421, Il. 13.667, Il. 15.439, Il. 24.219, etc. : τρέφε ναυσικάαν ἐν μεγάροισιν Od. 7.12. Cf. Od. 1.269, Od. 3.213, Od. 6.62, Od. 11.68, Od. 15.231, Od. 21.30, etc. In pl. app. including the αὐλή: χῆνες ἐκέχυντο ἀθρόοι ἐν μεγάροις Od. 19.540. Cf. Od. 19.552. In pl. of the abodes of the gods Il. 11.76, Il. 21.475 : Od. 1.27. 3 A chamber or set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. ὑπερώϊον 2) : τὴν εὗρʼ ἐν μεγάρῳ Il. 3.125 (the same as the θάλαμος of 142), μεγάροιο διέσσυτο Il. 22.460 (the same as the μυχὸς δόμου of 440) : ἐς μ. καλέασα Od. 1.416, ἦλθον ἀμφίπολοι ἐκ μεγάροιο (i.e. from the part of it from which they had been summoned) Od. 18.198. Cf. Od. 18.185, 316, Od. 19.60, Od. 20.6, Od. 21.236 = 382, Od. 22.497, Od. 23.43. In pl. in the same sense : πηνελόπειαν ἐνὶ μεγάροισιν ἄνωχθι μεῖναι Od. 17.569. Cf. Il. 6.286 : Od. 2.94= Od. 24.129, Od. 19.16, 30= Od. 21.387, Od. 19.139, Od. 22.399.
πῇ 1 Whither ? where ? πῇ ἔβη Ἀνδρομάχη; Il. 6.377. Cf. Il. 2.339, Il. 5.472, Il. 8.94, 229, 413, Il. 10.385, Il. 14.298, Il. 24.201, 362 : Od. 10.281, Od. 13.203, Od. 15.509, Od. 17.219, Od. 20.43, Od. 21.362. 2 At what point? where ? πῇ μέμονας καταδῦναι ὅμιλον; Il. 13.307. 3 In what way ? how? πῇ κέν τις ὑπεκφύγοι ὄλεθρον; Od. 12.287. Cf. Od. 2.364.