urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.331 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.331
Descendant Count: 1
REF: 6.331
ἀλλʼ ἄνα μὴ τάχα ἄστυ πυρὸς δηΐοιο θέρηται.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλʼ | ἀλλʼ | ἀλλʼ[1] | 1 | 26367 | 6.331.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἄνα | ἄνα | ἄνα[1] | 2 | 26368 | 6.331.t2 | True | |
| μὴ | μὴ | μὴ[1] | 3 | 26369 | 6.331.t3 | True | |
| τάχα | τάχα | τάχα[1] | 4 | 26370 | 6.331.t4 | True | |
| ἄστυ | ἄστυ | ἄστυ[1] | 5 | 26371 | 6.331.t5 | True | |
| πυρὸς | πυρὸς | πυρὸς[1] | 6 | 26372 | 6.331.t6 | True | |
| δηΐοιο | δηΐοιο | δηΐοιο[1] | 7 | 26373 | 6.331.t7 | True | |
| θέρηται. | θέρηται | θέρηται[1] | 8 | 26374 | 6.331.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
G
ἄνα, written with anastr. as Adv., up! arise! ἀλλʼ ἄνα Il. 6.331, Od. 18.13:—in this sense the ult. is never elided; cf. ἀλλʼ ἄνα, εἰ μέμονάς γε Il. 9.247; ἀλλʼ ἄνα ἐξ ἑδράνων S. Aj. 194.
2
become warm, τὰ ψυχρὰ θέρεται Heraclit. 126, cf. Archel. ap. Plu. Frig. 2.954f; μὴ . . ἄστυ πυρὸς δηΐοιο θέρηται be burnt by fire, Il. 6.331, cf. 11.667; melt, ἁ πέτρα θρυπτομένα θέρεται AP 12.61. ( gṷher-, cf. θερμός, Lat. formus and prob. Engl. warm.)
cunliffe_lex
ἄνα1 [ἀνά with anastrophe.] Up ! get up ! rouse yourself ! to work ! ἀλλʼ ἄνα Il. 6.331, Il. 9.247, Il. 18.178: Od. 18.13.
δήϊος1 -ον (the first syllable scanned ⏑) [conn. with δαίω1. Perh. orig. δά̆ϝιος. Cf. θεσπιδαής.] Epithet of fire, blazing, consuming Il. 2.415, Il. 6.331, Il. 8.181, Il. 9.347, 674, Il. 11.667, Il. 16.127, 301, Il. 18.13.
θέρω Fut. pple. mid. θερσόμενος Od. 19.507. Aor. subj. pass. θερέω Od. 17.23. 1 In mid., to warm oneself: φόως ἔμεν ἠδὲ θέρεσθαι Od. 19.64. Cf. Od. 19.507. 2 In pass., to be warmed: ἐπεί κε πυρὸς θερέω (genit. of material) Od. 17.23. To be burnt: μὴ ἄστυ πυρὸς θέρηται Il. 6.331. Cf. Il. 11.667.