urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.311 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.311
Descendant Count: 0
REF: 6.311
ὣς ἔφατʼ εὐχομένη, ἀνένευε δὲ Παλλὰς Ἀθήνη.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 26216 | 6.311.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἔφατʼ | ἔφατʼ | ἔφατʼ[1] | 2 | 26217 | 6.311.t2 | True | |
| εὐχομένη, | εὐχομένη | εὐχομένη[1] | 3 | 26218 | 6.311.t3 | True | |
| ἀνένευε | ἀνένευε | ἀνένευε[1] | 4 | 26219 | 6.311.t4 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 5 | 26220 | 6.311.t5 | True | |
| Παλλὰς | Παλλὰς | Παλλὰς[1] | 6 | 26221 | 6.311.t6 | True | |
| Ἀθήνη. | Ἀθήνη | Ἀθήνη[1] | 7 | 26222 | 6.311.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
throw the head back in token of denial, make signs of refusal, opp. κατανεύω, ἐπινεύω, ὡς ἔφατʼ εὐχομένη, ἀνένευε δὲ Παλλὰς Ἀθήνη Il. 6.311; ἀνένευε καρήατι 22.205; ὀφρύσι Od. 9.468, cf. Hdt. 5.51, Ar. Lys. 126, Pl. R. l.c., etc.
cunliffe_lex
ἀνανεύω [ἀνα- 1.] 1 To throw up the chin in token of refusal (cf. κατανεύω) Il. 6.311 (app. the statue is supposed to move its head). 2 With infin. of what is refused: σόον ἀπονέεσθαι Il. 16.252. With acc. ἕτερον Il. 16.250. 3 To make the motion in prohibition Il. 22.205: Od. 21.129.