urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.286 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.286
Descendant Count: 1
REF: 6.286
ὣς ἔφαθʼ, ἣ δὲ μολοῦσα ποτὶ μέγαρʼ ἀμφιπόλοισι
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὣς | ὣς | ὣς[1] | 1 | 26053 | 6.286.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἔφαθʼ, | ἔφαθʼ | ἔφαθʼ[1] | 2 | 26054 | 6.286.t2 | True | |
| ἣ | ἣ | ἣ[1] | 3 | 26055 | 6.286.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 26056 | 6.286.t4 | True | |
| μολοῦσα | μολοῦσα | μολοῦσα[1] | 5 | 26057 | 6.286.t5 | True | |
| ποτὶ | ποτὶ | ποτὶ[1] | 6 | 26058 | 6.286.t6 | True | |
| μέγαρʼ | μέγαρʼ | μέγαρʼ[1] | 7 | 26059 | 6.286.t7 | True | |
| ἀμφιπόλοισι | ἀμφιπόλοισι | ἀμφιπόλοισι[1] | 8 | 26060 | 6.286.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
go or come, mostly Poet. in aor. 2, δεῦρο μολόντες Od. 3.44; μολοῦσα ποτὶ μέγαρʼ Il. 6.286; of Time, πρὶν δωδεκάτη μόλῃ ἠώς 24.781; μέμβλωκε μάλιστα ἦμαρ has passed, Od. 17.190; ὅτε τὸ κύριον μόλῃ A. Ag. 766 (lyr.): freq. with Preps., μολεῖν εἰς οἴκους, ἐπὶ δόμον, S. OT 1010, E. Or. 176 (lyr.); πρὸς χθόνα S. Ph. 479; ἀπὸ Στρυμόνος, ἐκ Διός, A. Ag. 192 (lyr.), Pr. 667; κατὰ γαίας E. Alc. 107 (lyr.): c. acc. only, ἔμολεν Ἥρας λαόν Pi. N. 10.36; γῆν μολόντες Ἑλλάδα A. Pers. 809, cf. Ag. 968, Supp. 239, S. Ph. 1332, E. Rh. 289; πρὶν φάος μολεῖν χθόνα ib. 223; ἥβης τέλος μ. Id. Med. 921, cf. IT 1421: c. dat. pers., μηδέ μοι . . θάνατος μόλοι Sol. 21, cf. S. OC 70, Ant. 233, etc.; διʼ ἔχθρας μ. τινί, διὰ μάχης μολεῖν τινί, E. Ph. 479, IA 1392; εἰς ὕποπτα μ. τινί, = ὑποπτεύειν τινά, Id. El. 345.—Rare in Prose (v. supr.); used by Ar. only in lyr. ( Av. 404, Th. 1146, 1155, al.), or in the mouth of a Laconian, Id. Lys. 984, cf. Plu. Apophth. Lac. 2.220e, 225d (both from Apophth.Lac.).
trailing the robe, with long train, Il. 6.442, al., Mus. 286, Nonn. D. 1.103.
cunliffe_hompers
Ἑκάβη (ἠπιόδωρος). Daughter of Dymas-1, full sister of Asius-1 and wife of Priam (for her children see under Πρίαμος) Il. 6.251; collects the aged women to pray to Athene Il. 6.286, her gift to Α. 288, 293; Il. 6.451, Il. 16.718; vainly beseeches Hector to take refuge from Achilles Il. 22.79; Il. 22.234; she sees Hector's corpse being dragged away Il. 22.405, her lament 430; summoned by Priam Il. 24.193, she tries to dissuade him from going to the ships 200, she speeds him on his way 283; her lament over Hector's ransomed, corpse Il. 24.747.
cunliffe_lex
ἀμφίπολος -ου, ἡ [ἀμφι- 4 + -πολος, conn. with πολεύω.] A handmaid, a female attendant or servant, hardly to be distinguished from δμῳή. (The words are sometimes used indifferently; cf. Od. 6.52 with 307, and 84 with 99. But in Od. 22.483, 484 ἀμφίπολοι seem to be personal attendants and δμῳαί the other servants.) Il. 3.143, 422, Il. 6.286, 324, 372, 399, 491, 499, Il. 18.417 (i.e. representations), Il. 22.442, 461, Il. 24.304: Od. 1.136, Od. 6.18, Od. 7.232, Od. 18.198, Od. 19.90, Od. 23.227, etc. Of Circe's servants Od. 10.348, 368, Od. 12.18. With γυνή. See γυνή 3. With word indicating the servant's country of origin: σικελή Od. 24.366. Her office: ταμίην Il. 24.302: Od. 16.152.
†βλώσκω [μβολ-.] 3 sing. aor. subj. μόλῃ Il. 24.781. Pple. μολών, -όντος Il. 11.173: Od. 3.44, Od. 24.335. Fem. μολοῦσα, -ης Il. 6.286, Il. 15.720. 3 sing. pf. μέμβλωκε Od. 17.190. (ἐκ-, κατα-, παρα-, προ-.) 1 To go: ποτὶ μέγαρα Il. 6.286. Of a period of time, to pass away Od. 17.190. 2 To come: δεῦρο Il. 15.720. Cf. Il. 11.173.Od. 3.44, Od. 24.335. Of a period of time, to come on Il. 24.781.
†βλώσκω [μβολ-.] 3 sing. aor. subj. μόλῃ Il. 24.781. Pple. μολών, -όντος Il. 11.173: Od. 3.44, Od. 24.335. Fem. μολοῦσα, -ης Il. 6.286, Il. 15.720. 3 sing. pf. μέμβλωκε Od. 17.190. (ἐκ-, κατα-, παρα-, προ-.) 1 To go: ποτὶ μέγαρα Il. 6.286. Of a period of time, to pass away Od. 17.190. 2 To come: δεῦρο Il. 15.720. Cf. Il. 11.173.Od. 3.44, Od. 24.335. Of a period of time, to come on Il. 24.781.
μέγαρον -ου, τό. 1 The chief room of a house, the general living-room, the hall : ἐνὶ μεγάροισιν ἑκάστη πῦρ καιόντων Il. 8.520 : μέθυ νεῖμον πᾶσιν ἀνὰ μ. Od. 7.180. Cf. Od. 4.37, 300, Od. 7.230, Od. 11.420, Od. 16.343, Od. 21.229, etc. In pl. in the same sense : ὁμάδησαν ἀνὰ μέγαρα Od. 1.365. Cf. Od. 4.238, Od. 8.242, Od. 11.334, Od. 15.77, Od. 18.183, Od. 22.172, etc. Such a room in the abode of a god Il. 18.374. In the hut of Achilles Il. 24.647. Of the chief room in the hut of Eumaeus Od. 16.165. So in pl. : παρήμενος ἐν μεγάροισιν Od. 17.521. In pl. of such a room in the modest dwelling of Laertes Od. 24.392, 396, 412. 2 The house itself, one's house or home : τρεῖς μοί (οἵ) εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ Il. 9.144, 286. Cf. Il. 2.661, Il. 6.91, 272, 377, Il. 13.431, Il. 24.209 (at home) : ἴτω ἐς μ. πατρός Od. 1.276. Cf. Od. 1.270, Od. 4.744, Od. 7.65, Od. 13.377, Od. 16.341, Od. 22.370, etc. In pl. in the same sense : πατρὸς ἐν μεγάροισιν Il. 6.428. Cf. Il. 1.418, Il. 2.137, Il. 6.421, Il. 13.667, Il. 15.439, Il. 24.219, etc. : τρέφε ναυσικάαν ἐν μεγάροισιν Od. 7.12. Cf. Od. 1.269, Od. 3.213, Od. 6.62, Od. 11.68, Od. 15.231, Od. 21.30, etc. In pl. app. including the αὐλή: χῆνες ἐκέχυντο ἀθρόοι ἐν μεγάροις Od. 19.540. Cf. Od. 19.552. In pl. of the abodes of the gods Il. 11.76, Il. 21.475 : Od. 1.27. 3 A chamber or set of chambers appropriated to the lady of a house and her maidens, the women's quarters (cf. ὑπερώϊον 2) : τὴν εὗρʼ ἐν μεγάρῳ Il. 3.125 (the same as the θάλαμος of 142), μεγάροιο διέσσυτο Il. 22.460 (the same as the μυχὸς δόμου of 440) : ἐς μ. καλέασα Od. 1.416, ἦλθον ἀμφίπολοι ἐκ μεγάροιο (i.e. from the part of it from which they had been summoned) Od. 18.198. Cf. Od. 18.185, 316, Od. 19.60, Od. 20.6, Od. 21.236 = 382, Od. 22.497, Od. 23.43. In pl. in the same sense : πηνελόπειαν ἐνὶ μεγάροισιν ἄνωχθι μεῖναι Od. 17.569. Cf. Il. 6.286 : Od. 2.94= Od. 24.129, Od. 19.16, 30= Od. 21.387, Od. 19.139, Od. 22.399.
ποτί [cf. προτί, πρός.] I Adv. Besides, in addition, too : ποτὶ δʼ ἄσπετα δῶρα δίδωμι Od. 20.342. Cf. Il. 10.108, Il. 16.86. II Prep. (With anastrophe when immediately following the case-form.) 1 With dat. a On, upon, against : οὐδέ μιν παῖδες ποτὶ γούνασι παππάζουσιν Il. 5.408 : νῆάς γε ποτὶ σπιλάδεσσιν ἔαξαν κύματα Od. 3.298. Cf. Od. 5.401, Od. 8.378. In pregnant sense : ποτὶ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il. 1.245. Cf. Il. 4.112, Il. 20.420 : μή με βάλῃ ποτὶ πέτρῃ Od. 5.415. Cf. Od. 2.80, Od. 6.310, Od. 8.190, Od. 9.289, Od. 11.423, b In the direction of, towards : towards : τὸν ποτὶ οἷ εἷλεν Od. 24.347. 2 With acc. a To, towards, in the direction of : εἶμι Διὸς ποτὶ δῶ Il. 1.426. Cf. Il. 6.286, Il. 12.240, 273, Il. 15.295, Il. 19.395, Il. 22.101, Il. 24.506, etc. : Od. 3.295, Od. 6.95, Od. 8.321, 374, Od. 12.432, Od. 17.75, Od. 19.389, etc. Indicating arrival at point : ἄστυ πότι Il. 17.419 : ἐπεὶ ἵκευ ἐμὸν ποτὶ δῶ Od. 13.4. Cf. Il. 21.505 : Od. 3.488, Od. 6.297, etc. Sim. : ἐξ ἱστὸν ἄραξε ποτὶ τρόπιν (right (down) to the keel, at the keel) Od. 12.422. In reference to sitting on something : ἢ ποτὶ βωμὸν ἵζοιτο Od. 22.334. Cf. Od. 22.379. b In reference to speech : ποτὶ Πρίαμον φάτο Il. 24.353. Cf. Il. 24.598. In reference to the sight : παπαταίνοντες ποτὶ τοίχους Od. 22.24. c In reference to the direction in which action takes place, towards, against : ἐκλύσθη θάλασσα ποτὶ κλισίας Il. 14.392. Cf. Il. 14.394, 396 (app. with an object to be supplied), Il. 17.264 : Od. 5.402, Od. 12.71. d In reference to placing or leaning against something : ποτὶ τοῖχον ἀρηρότες Od. 2.342. Cf. Il. 23.510 : Od. 18.102. To placing beside something : ποτὶ τύμβον δείμομεν πύργους (τεῖχος ἔδειμαν) Il. 7.337, 436 (i.e., app., including the mound in the fortification, the wall starting from each side of it). Cf. Il. 12.64 (i.e. the wall comes next). e In reference to position, in the direction of, towards : ὅσσοι [ναίουσι] ποτὶ ζόφον Od. 13.241. Cf. Il. 11.622, Il. 23.869. f In reference to time, at the approach of, towards : ποτὶ ἕσπερα Od. 17.191. 3 With genit. In reference to position maintained by one moving person in relation to another, towards, on the side of (something) : αὐτὸς δὲ ποτὶ πτόλιος πέτετʼ αἰεί (kept on the city side of him) Il. 22.198.