urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.266 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.266
Descendant Count: 1
REF: 6.266
χερσὶ δʼ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| χερσὶ | χερσὶ | χερσὶ[1] | 1 | 25916 | 6.266.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 25917 | 6.266.t2 | True | |
| ἀνίπτοισιν | ἀνίπτοισιν | ἀνίπτοισιν[1] | 3 | 25918 | 6.266.t3 | True | |
| Διὶ | Διὶ | Διὶ[1] | 4 | 25919 | 6.266.t4 | True | |
| λείβειν | λείβειν | λείβειν[1] | 5 | 25920 | 6.266.t5 | True | |
| αἴθοπα | αἴθοπα | αἴθοπα[1] | 6 | 25921 | 6.266.t6 | True | |
| οἶνον | οἶνον | οἶνον[1] | 7 | 25922 | 6.266.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
unwashen, χερσὶ δʼ ἀνίπτοισιν (v.l. -ῃσιν) Διὶ λείβειν . . ἅξομαι Il. 6.266, cf. Hes. Op. 725, Ev.Matt. 15.20: prov., ἀ. ποσί, i.e. unprepared, Luc. Pseudol. 4.
pour, pour forth, used like σπένδω in a religious sense, οἶνον λείβειν make a libation of wine, Il. 1.463, Od. 3.460; μέθυ 12.362; also λείβειν (without οἶνον) Il. 24.285; ἐξ ἀσαμίνθου κύλικος λ. Cratin. 234; esp. with a dat. of the gods to whom the libation is made, λεῖψαι Κρονίωνι Il. 7.481; θεοῖς Od. 2.432; in full, Διὶ λ. αἴθοπα οἶνον Il. 6.266, cf. 10.579: rare in Trag., σπονδὰς θύειν τε λ. τʼ A. Supp. 981; σπονδὰς θεοῖς λ. E. Ion 1033:— Med., σπονδάς Id. Alc. l.c.
cunliffe_lex
αἶθοψ -οπος [αἴθω + ὀπ-. See ὁράω.] Epithet of οἶνος, bright, sparklingIl. 1.462, Il. 4.259, Il. 5.341, Il. 6.266, Il. 11.775, Il. 14.5, Il. 16.226, 230, Il. 23.237, 250= Il. 24.791, Il. 24.641: Od. 2.57 = Od. 17.536, Od. 3.459, Od. 7.295, Od. 9.360, Od. 12.19, Od. 13.8, Od. 14.447, Od. 15.500, Od. 16.14, Od. 19.197, Od. 24.364. Of χαλκός, bright, flashing, gleamingIl. 4.495 = Il. 5.562 = 681 = Il. 17.3 = 87 = 592 = Il. 20.111, Il. 13.305, Il. 18.522, Il. 20.117 : Od. 21.434. Of καπνός, fire-lit (i.e. reflecting the light of the flame below) Od. 10.152.
ἄνιπτος -ον [ἀ-1 + νιπ-, νίζω.] Unwashen Il. 6.266.
λείβω [cf. εἴβω.] Nom. dual masc. aor. pple. λείψαντε Il. 24.285 : Od. 15.149. Nom. pl. masc. λείψαντες Od. 18.426. Infin. λεῖψαι Il. 7.481 : Od. 12.362. (ἀπο-, ἐπι-, κατα-) 1 To shed (tears) : δάκρυα Il. 13.88, 658, Il. 18.32 : Od. 5.84 = 158, Od. 8.86, 93 = 532, Od. 16.214. 2 To pour forth (wine) in way of libation : διὶ λείβειν οἶνον Il. 6.266. Cf. Il. 10.579, Il. 16.231= Il. 24.306, Il. 1.463 : = Od. 3.460. Absol., to make libation : πρὶν λεῖψαι κρονίωνι Il. 7.481, ὄφρα λείψαντε κιοίτην (might make libation before going) Il. 24.285 : οὐδʼ εἶχον μέθυ λεῖψαι (to make libation therewith) Od. 12.362. Cf. Od. 2.432, Od. 15.149, Od. 18.426.