urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.169 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.169
Descendant Count: 1
REF: 6.169
γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| γράψας | γράψας | γράψας[1] | 1 | 25240 | 6.169.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐν | ἐν | ἐν[1] | 2 | 25241 | 6.169.t2 | True | |
| πίνακι | πίνακι | πίνακι[1] | 3 | 25242 | 6.169.t3 | True | |
| πτυκτῷ | πτυκτῷ | πτυκτῷ[1] | 4 | 25243 | 6.169.t4 | True | |
| θυμοφθόρα | θυμοφθόρα | θυμοφθόρα[1] | 5 | 25244 | 6.169.t5 | True | |
| πολλά, | πολλά | πολλά[1] | 6 | 25245 | 6.169.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
scratch, graze, αἰχμὴ γράψεν οἱ ὀστέον ἄχρις Il. 17.599; γράψας ἐν πίνακι πτυκτῷ θυμοφθόρα πολλά having marked or drawn signs thereon, 6.169: hence, later, represent by lines, draw, paint, Hdt. 2.41, A. Eu. 50, Pl. R. 377e; γῆς περιόδους γ. draw maps, Hdt. 4.36; γ. Ἔρωθʼ ὑπόπτερον Eub. 41.1; προσπεπατταλευμένον γ. τὸν Προμηθέα Men. 535.2; ἀνδριάντα γ. Pl. R. 420c; ζῷα γ., = ζωγραφεῖν (q. v.), Id. Grg. 453c: metaph., ὁπόσα τοὺς λειμῶνας αἱ ὧραι γράφουσι Philostr. Im. Praef.:— Med., ζῷα γράφεσθαι Hdt. 4.88:— Pass., εἰκὼν γεγραμμένη Ar. Ra. 537; πίνακες γεγραμμένοι τὰ Ἀλεξάνδρου ἔργα Philostr. VA 2.20.
destroying the soul, life-destroying, φάρμακα Od. 2.329 (so, metaph. γράψας ἐν πίνακι θυμοφθόρα πολλά Il. 6.169); ἰός Nic. Th. 140 (v.l. γυιοφθ-).
1
drawing- or writing-tablet, = δέλτος, γράψας ἐν π. πτυκτῷ Il. 6.169; πίναξιν . . ἐγγεγραμμένα A. Supp. 946; πινάκων ξεστῶν δέλτοι Ar. Th. 778; ἐν χρυσῷ π. γράψαντες Pl. Criti. 120c, cf. R. 501a; of a votive tablet hung on the image of a god, A. Supp. 463, cf. Arist. Pol. 1341a36, IG 42(1).121.24 ( Epid., iv B.C., pl.), Herod. 4.19, Str. 8.6.15 (pl.), etc.; Πίνακες tables or catalogues of authors, name of a work by Callimachus, D.L. 8.86, cf. Ath. 6.244a, 13.585b, Suid. s.v. Καλλίμαχος; lists of philosophers, Plu. Sull. 26; αἵ τʼ ἀναγραφαὶ τῶν π. αἵ τε βυβλιοθῆκαι Phld. Sto. 339.13.
folded, πίναξ π. folding tablet, Il. 6.169, cf. Aristid. Or. 17(15).22 (pl.), Hdn. 7.6.5 (pl.).
cunliffe_lex
†γράφω 3 sing. aor. γράψε Il. 17.599. Pple. γράψας Il. 6.169. (ἐπι-.) 1 To scratch, cut into, incise: δ'στέον Il. 17.599. 2 To form by scratching or incision: θυμοφθόρα Il. 6.169.
†γράφω 3 sing. aor. γράψε Il. 17.599. Pple. γράψας Il. 6.169. (ἐπι-.) 1 To scratch, cut into, incise: δ'στέον Il. 17.599. 2 To form by scratching or incision: θυμοφθόρα Il. 6.169.
θυμοφθόρος [θυμός + φθορ-, φθείρω.] Life-destroying: φάρμακα (poisons) Od. 2.329, ἄχος (heart-breaking, crushing) Od. 4.716, κάματον (that crushes the spirit) Od. 10.363, ὅς κε τοῦτον ἀνίαζῃ θ. (molesting or annoying beyond endurance) Od. 19.323. Absol.: γράψας ἐν πίνακι θυμοφθόρα πολλά (much matter that was to be his death-warrant) Il. 6.169.
πίναξ -ακος, ὁ. 1 A plank or board Od. 12.67. 2 A platter : κρειῶν πίνακας Od. 1.141 = Od. 4.57, Od. 16.49. 3 A writing-tablet Il. 6.169.
πτυκτός [πτύσσω.] Of a writing-tablet, folding, i.e. double, made of two hinged pieces which could be closed on each other and (no doubt) in some way secured : πίνακι Il. 6.169.