urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.16 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.16
Descendant Count: 1
REF: 6.16
ἀλλά οἱ οὔ τις τῶν γε τότʼ ἤρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀλλά | ἀλλά | ἀλλά[1] | 1 | 24164 | 6.16.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| οἱ | οἱ | οἱ[1] | 2 | 24165 | 6.16.t2 | True | |
| οὔ | οὔ | οὔ[1] | 3 | 24166 | 6.16.t3 | True | |
| τις | τις | τις[1] | 4 | 24167 | 6.16.t4 | True | |
| τῶν | τῶν | τῶν[1] | 5 | 24168 | 6.16.t5 | True | |
| γε | γε | γε[1] | 6 | 24169 | 6.16.t6 | True | |
| τότʼ | τότʼ | τότʼ[1] | 7 | 24170 | 6.16.t7 | True | |
| ἤρκεσε | ἤρκεσε | ἤρκεσε[1] | 8 | 24171 | 6.16.t8 | True | |
| λυγρὸν | λυγρὸν | λυγρὸν[1] | 9 | 24172 | 6.16.t9 | True | |
| ὄλεθρον | ὄλεθρον | ὄλεθρον[1] | 10 | 24173 | 6.16.t10 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ward off, keep off, c. dat. pers. et acc. rei, σάκος τό οἱ ἤρκεσε λυγρὸν ὄλεθρον Il. 20.289, cf. 6.16; πατρίδι δουλοσύνην Simon. 101; κῆρας μελάθροις E. El. 1300 (lyr.); ὅς οἱ ἀπὸ χροὸς ἤρκει ὄλεθρον Il. 13.440, cf. 15.534; τοῦτό γʼ ἀρκέσαι S. Aj. 535; ὡς οὐκ ἀρκέσοι τὸ μὴ οὐ . . θανεῖν would not keep off death, ib. 727.
cunliffe_lex
ἀρκέω 3 sing. fut. ἀρκέσει Il. 21.131: Od. 16.261. 3 sing. aor. ἤρκεσε Il. 6.16, Il. 13.371, 397, Il. 15.529, 534, Il. 20.289: Od. 4.292. (ἐπ-.) 1 To ward off, keep off Il. 15.534. With dat. of person protected: ὄλεθρόν οἱ Il. 6.16. Cf. Il. 20.289: Od. 4.292. Sim.: ἀπὸ χροός οἱ ὄλεθρον Il. 13.440. 2 With dat., to defend, protect: θώρηξ οἱ Il. 15.529. Cf. Il. 21.131. Without case Il. 13.371, 397. 3 To suffice: ἤ κεν νῶϊν Ἀθήνη ἀρκέσει Od. 16.261.
ἀρκέω 3 sing. fut. ἀρκέσει Il. 21.131: Od. 16.261. 3 sing. aor. ἤρκεσε Il. 6.16, Il. 13.371, 397, Il. 15.529, 534, Il. 20.289: Od. 4.292. (ἐπ-.) 1 To ward off, keep off Il. 15.534. With dat. of person protected: ὄλεθρόν οἱ Il. 6.16. Cf. Il. 20.289: Od. 4.292. Sim.: ἀπὸ χροός οἱ ὄλεθρον Il. 13.440. 2 With dat., to defend, protect: θώρηξ οἱ Il. 15.529. Cf. Il. 21.131. Without case Il. 13.371, 397. 3 To suffice: ἤ κεν νῶϊν Ἀθήνη ἀρκέσει Od. 16.261.
λυγρός -ή, -όν [cf. λευγαλέος, L. lugeo.] 1 As a term of contempt, sorry, pitiful, good for nothing, of no account : ὅς τις πολέμοιο μεθείη λ, ἐών Il. 13.119. Cf. Il. 13.237 : Od. 9.454, Od. 18.107. 2 Bringing or inferring wretchedness or woe, wretched, woeful, miserable, painful, distressing, baleful, disastrous: ὄλεθρον Il. 2.873, γήραϊ Il. 5.153, ἀγγελίης Il. 17.642. Cf. Il. 6.16, Il. 13.346, Il. 22.242, etc. : νόστον Od. 1.327, πένθεϊ Od. 2.70, κήδεα Od. 11.369. Cf. Od. 1.341, Od. 3.87, Od. 23.224, Od. 24.250, etc. As epithet of war : δαϊ Il. 13.286, Il. 24.739. Of the belly Od. 17.473. Bringing evil consequences, ill-wrought : ἀνδροκτασίης Il. 23.86. Carring bale, deadly, fatal : σήματα Il. 6.168. Of drugs, working evil effects, bringing to ill Od. 4.230, Od. 10.236. Of a wound, deep-struck, sore Il. 15.393, Il. 19.49. Of garments, foul, sorry, evil Od. 16.457, Od. 17.203=Od. 24.158, Od. 17.338, 573. 3 Absol. in neut. pl., things of ill, evils : πόλεμοις καὶ ἄκοντες καὶ ὀϊστοί, λυγρά Od. 14.226. Evil fortune, ill : ᾧ κε τῶν λυγρῶν δώῃ Il. 24.531. Cf. Od. 18.134. Bane, evil : ταῦτʼ ἐμεήσατο λυγρά Od. 3.303.– In ethical sense, evil, mischief : λυγρὰ ἰδυῖα (cherishing evil in her heart) Od. 11.432 (see εἴδω III.12).
ὄλεθρος -ου, ὁ [ὄλλυμι.] Destruction, bane, death, evil fate : οὐδέ τί οἱ τό γʼ ἐπήρκεσεν ὄλεθρον Il. 2.873. Cf. Il. 6.16, Il. 11.120, Il. 13.773, Il. 18.129, etc. : Od. 1.11. Cf. Od. 2.152, Od. 8.579, Od. 10.250, Od. 14.300, Od. 16.411 (the fate intended for him), etc. A kind or mode of death Il. 10.174, Il. 22.325, Il. 24.735 : Od. 3.93, Od. 10.115, Od. 15.268, etc.