urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.14 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.14
Descendant Count: 1
REF: 6.14
ἀφνειὸς βιότοιο, φίλος δʼ ἦν ἀνθρώποισι.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἀφνειὸς | ἀφνειὸς | ἀφνειὸς[1] | 1 | 24151 | 6.14.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| βιότοιο, | βιότοιο | βιότοιο[1] | 2 | 24152 | 6.14.t2 | True | |
| φίλος | φίλος | φίλος[1] | 3 | 24153 | 6.14.t3 | True | |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 4 | 24154 | 6.14.t4 | True | |
| ἦν | ἦν | ἦν[1] | 5 | 24155 | 6.14.t5 | True | |
| ἀνθρώποισι. | ἀνθρώποισι | ἀνθρώποισι[1] | 6 | 24156 | 6.14.t6 | True |
Dictionary Citations
cunliffe_lex
ἄνθρωπος -ου, ὁ 1 a A human being, a man (seldom in sing. and never of a particular man): ἐσσομένοισι μετʼ ἀνθρώποισιν Il. 3.287, μυὼν ἀνθρώπου Il. 16.315. Cf. Il. 6.14, Il. 9.134, Il. 10.213, Il. 13.733, etc.: πολλῶν ἀνθρώπων ἄστεα Od. 1.3, ὃς ἀνθρώπους ἐκέκαστο (all men) Od. 19.395. Cf. Od. 19.395. Cf. Od. 1.183, Od. 3.48, Od. 6.259, Od. 7.23, etc. For μεροπες ἄνθρωποι see μέροπες. b Mankind, man: οὐδὲν ἀκιδνότερον ἀνθρώπου Od. 18.130. c Quasi-pronominal = one, anyone: ὅ κε στυγέῃσιν ἰδὼν ἀ. ἔχοντά [σε] Od. 13.400. d With a qualifying sb.: ἀ. ὁδίτης Il. 16.263. Cf. Il. 24.202: Od. 7.32, Od. 13.123. 2 Specifically, a man as distinguished from a god: οὔτε θεῶν οὔτʼ ἀνθρώπων Il. 1.548. Cf. Il. 2.669, Il. 5.442, Il. 6.180, Il. 8.27, etc.: νέμεσις ἐξ ἀνθρώπων ἔσσεται Od. 2.136. Cf. Od. 13.110, Od. 14.179, Od. 20.112, Od. 22.346, etc. With words indicative of mortality: θνητός Il. 1.339, Il. 14.199, etc.: Od. 1.219, Od. 5.32, etc.– καταθνητός Il. 6.123: Od. 3.114, Od. 9.502, etc.
ἀφνειός [ἄφενος.] Rich, wealthy Il. 2.570, 825, Il. 5.9, Il. 6.47, Il. 9.483, Il. 13.664, Il. 17.576, Il. 24.318, 398, 482: Od. 1.232, 393, Od. 11.414, Od. 14.116, 200, Od. 15.227, 426, 433, Od. 17.420 = Od. 19.76, Od. 17.423 = Od. 19.79, Od. 18.127. Absol. Od. 18.276. In superl. ἀφνειότατος Il. 20.220. With genit.: βιότοιο (in . . .) Il. 5.544, Il. 6.14, Il. 14.122. So in comp.: ἐλαφρότεροι πόδας εἶναι ἢ ἀφνειότεροι χρυσοῖο (light of foot rather than rich in . . .) Od. 1.165.
βίοτος -ου, ὁ [βίος.] 1 Life, existence, one's life: βιότοιο μεγήρας Il. 13.563. Cf. Il. 4.170: Od. 5.394, Od. 12.328, Od. 24.536. 2 The period of one's life: βιότοιο τελευτή Il. 7.104, Il. 16.787. 3 The fact of being alive: εἴ κεν πατρὸς βίοτον ἀκούσῃς Od. 1.287. Cf. Od. 2.218. 4 The means of living, substance, goods, chattels: ἀφνειὸς βιότοιο Il. 5.544. Cf. Il. 6.14, Il. 14.122: ἀλλότριον βίοτον ἔδουσιν Od. 1.160 Od. 18.280. Cf. Od. 1.377, Od. 2.49, 123, 126, Od. 3.301, Od. 4.90, 686, etc.