urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.135 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:6.135
Descendant Count: 1
REF: 6.135
θεινόμεναι βουπλῆγι· Διώνυσος δὲ φοβηθεὶς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| θεινόμεναι | θεινόμεναι | θεινόμεναι[1] | 1 | 24985 | 6.135.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| βουπλῆγι· | βουπλῆγι | βουπλῆγι[1] | 2 | 24986 | 6.135.t2 | True | |
| Διώνυσος | Διώνυσος | Διώνυσος[1] | 3 | 24987 | 6.135.t3 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 4 | 24988 | 6.135.t4 | True | |
| φοβηθεὶς | φοβηθεὶς | φοβηθεὶς[1] | 5 | 24989 | 6.135.t5 | True |
Dictionary Citations
LSJ
ox-goad, θεινόμεναι βουπλῆγι (gender undetermined) Il. 6.135.
strike, τινα Od. 18.63; ξίφεσι 22.443; φασγάνῳ αὐχένα θείνας Il. 20.481; μάστιγι . . θείνων 17.430; [ τόξοισι] ἔθεινε παρʼ οὔατα 21.491:— Pass., 1.588; θεινόμεναι βουπλῆγι 6.135; ἄορι 10.484; θεινομένου . . πρὸς οὔδεϊ dashed to earth, Od. 9.459; later σκάπτῳ θενών τινα Pi. O. 7.28; ῥαιστῆρι A. Pr. 56, cf. 76; τινὰ διʼ ἀσπίδος E. Heracl. 738; ἰτέαν εἰς μέσην Id. Cyc. 7; τῷ σκέλει θένε τὴν πέτραν Ar. Av. 54; τῷ πρωκτῷ θενὼν τὴν κιγκλίδʼ Id. Eq. 640; ποσσὶ θ. σκέλος, of a wrestler, Theoc. 22.66: abs., θείνετε v.l. in E. Or. 1303 (lyr.); θεῖνʼ, ἀντέρειδε Id. Supp. 702; θένε, θένε Id. Rh. 676 (lyr.):— Pass., A. Pers. 303, Ch. 388 (lyr.).
B
Pass. and Med., in Hom. always in the sense to be put to flight (cf. Sch.A Il. 5.223, al.), once in Od., κύνες . . διὰ σταθμοῖο φόβηθεν 16.163; freq. in Il., ὑπέμειναν ἀολλέες οὐδὲ φόβηθεν 5.498; τοὶ δʼ ἐφόβηθεν . . θεσπεσίῳ ὁμάδῳ 16.294; κὰμ μέσσον πεδίον φοβέοντο βόες ὣς ἅς τε λέων ἐφόβησε 11.172; also part., μὴ καὶ πεφοβημένος ἔλθης 10.510, cf. 15.4, 21.606; φοβηθεὶς δύσεθʼ ἁλὸς κατὰ κῦμα in flight, 6.135; βῆ δὲ φοβηθείς 22.137: ὑπό τινος φοβέεσθαι to flee before him, 8.149; ὑπό τινι 15.637; c. acc., οὔ σʼ ἔτι . . φοβήσομαι ὡς τὸ πάρος περ 22.250.
cunliffe_hompers
Διόνυσος Διώνυσος (χάρμα βροτοῖσιν). Son of Zeus and Semele (Il. 14.325). He and his attendants scattered by Lycourgus-1 Il. 6.132, 135: his part in the death of Ariadne Od. 11.325; Od. 24.74.
cunliffe_lex
βουπλήξ -ῆγος, ὁ [βοῦς + πληγ-, πλήσσω.] An ox-whip or-goad; or perh., a pole-axe: θεινόμεναι βουπλῆγι Il. 6.135.
θείνω 3 sing. aor. ἔθεινε Il. 21.491. θεῖνε Il. 16.339. 3 sing. subj. θείνῃ Od. 18.63. Pple. θείνας Il. 20.481. To strike, smite: μή σε ἴδωμαι θεινομένην Il. 1.588. Cf. Il. 6.135, Il. 10.484, Il. 16.339, Il. 17.430, Il. 20.481, Il. 21.21, 491: ὅς κέ σε θείνῃ Od. 18.63. Cf. Od. 9.459, Od. 22.443.
φοβέω [φόβος.] Pres. pple. pass. φοβεύμενος Il. 8.149. Fut. φοβήσομαι Il. 22.250. 3 pl. plupf. πε-φοβήατο Il. 21.206. 1 To put to flight, cause to flee, drive or scatter in flight : ἐφόβησε λαούς Il. 15.15, φόβησέ σε Κρόνου πάϊς (has chased you in terror from his presence) 91. Cf. Il. 11.173, 406, Il. 13.300, Il. 15.230, Il. 16.583, Il. 21.267 (were seeking to put him to flight, were attacking him), etc. 2 In pass., to take to flight, flee : ὑπέμειναν οὐδὲ φόβηθεν Il. 5.498, ἀτυζόμενοι φοβέοντο Il. 6.41. Cf. Il. 5.140, Il. 6.135, Il. 10.510 (in flight), Il. 11.172, Il. 12.46 (is moved to flight), Il. 15.4 (in disorder), Il. 16.290, Il. 21.206 (were fleeing), Il. 22.137, etc. : Od. 16.163. To seek to escape, flee from : οὔ σʼ ἔτι φοβήσομαι Il. 22.250.