urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.431 (line)

ῥαίνω

ῥαίνω, Pi. I. 8(7).50, Xenarch. 7.7: fut. ῥᾰνῶ Antiph. 217.12, Lyc. 1104, but Att. also ῥᾱνῶ (like φᾱνῶ) acc. to A.D. Adv. 187.27: aor. ἔρρᾱνα Arched. 2.5, E. Rh. 73, Cyc. 402 ( ἐξ-), Trag.Adesp. 90; Ion. ἔρρηνα Hp. (v. infr.); ἔρηνα Opp. H. 2.100: pf. ἔρραγκα ( δι-) LXX Pr. 7.17:— Med., aor. ἐρρᾱνάμην ( περι-) Aristobul. 6 J., Plu. Arist. 20, Longus 3.28:— Pass., aor. ἐρράνθην Pi. P. 5.100, Arist. Pr. 938a35: pf. ἔρραμμαι Persae. ap. Ath. 4.140f; later ἔρρασμαι Sch.D Il. 12.431.— Ep. aor. imper. ῥάσσατε Od. 20.150, 3 pl. pf. Pass. ἐρράδαται ib. 354, plpf. ἐρράδατο Il. 12.431 [ᾰ] are formed as if from pres. ῥάζω, cf. περιρραίνω I.

ῥαίνω

1 ῥάσσατε (sc. δῶμα ὕδατι) Od. 20.150; ῥᾶνον δόμους Com.Adesp. 1211, cf. Thphr. CP 4.3.3; ὕδατι τοὺς λειποψυχοῦντας Id. Fr. 10.6; φόνῳ πεδίον Pi. I. l.c.; ἐλαίῳ ῥήνας Hp. Fract. 21; ἐκ καλπίδων μύροις ῥ. Plb. 30.25.17:— Pass., πύργοι καὶ ἐπάλξιες αἵματι φωτῶν ἐρράδατʼ Il. 12.431; αἵματι δʼ ἐρράδαται τοῖχοι Od. 20.354; αἵματι βωμὸς ἐραίνετʼ E. IA [1589]; τὰ πρόσωπα διὰ τὸ ῥαίνεσθαι μέλανα γίνεται Arist. HA 579a2.

ἀμφοτέρωθεν

ἀμφοτέρωθεν [ἀμφότερος + -θεν 1.] 1 From both sides: ὦρτʼ ἀϋτὴ ἀ. Il. 15.313. Cf. Il. 12.431. Of plainting strands of a rope, across and across Od. 10.167. 2 On both sides, on either side: πλῆμναί εἰσιν ἀ. Il. 5.726. Cf. Il. 12.55, Il. 16.563, Il. 17.440, Il. 20.170, Il. 23.628: Od. 22.404. On both edges: ἀ. ἀκαχμένον Od. 5.235, Od. 22.80. At both ends: ἅψας ἀ. Od. 8.408. Of stating alternatives: ἐρέω ἀ. Od. 12.58. 3 In both directions: θόως γένετʼ ἀ. Il. 15.669. With περί, app., in both directions so as to meet: περὶ ἕρκος ἐλήλαται ἀ. Od. 7.113. Cf. Od. 10.88.

ἀπό

ἀπό (Commonly with anastrophe when immediately following the vb. or case-form.) I Adv. 1 From or away from something, away, off: ἀπὸ χλαῖναν βάλεν Il. 2.183, νίζοντες ἄπο βρότον Il. 7.425. Cf. Il. 2.261, Il. 5.308, Il. 12.83, Il. 14.7, Il. 21.51, etc.: Od. 2.133, Od. 3.392, Od. 10.163, Od. 12.199, Od. 19.61, etc. In reference to severing or cutting, away, off, through: ἀπὸ στομάχους τάμεν Il. 3.292. Cf. Il. 5.81, Il. 11.146, Il. 16.587, Il. 23.867, etc.: ἀπὸ πείσματʼ ἔκοψα Od. 10.127. Cf. Od. 4.507, Od. 21.300, Od. 22.475, etc. 2 Away, at a distance: ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι Il. 1.67. Cf. Il. 16.75, Il. 24.156, etc.: ἀπὸ κεῖνος ἔρυκεν Od. 14.283. 3 Restoration, back: ἀπὸ πατρὶ δόμεναι κούρην Il. 1.98. Cf. Il. 24.76, etc. 4 Requital, making up or giving compensation for something: πρίν γʼ ἀπὸ πᾶσαν ἐμοὶ δόμεναι λώβην Il. 9.387. Cf. Od. 2.78. 5 Intensive, in some cases not appreciably affecting the sense: ἀπό κε θυμὸν ὄλεσσεν Il. 8.90. Cf. Il. 10.186, Il. 12.52, 459, Il. 17.609, Il. 22.505, etc.: ἀπό κε ῥινοὺς δρύφθη Od. 5.426. Cf. Od. 2.49, Od. 12.2, Od. 13.340, Od. 19.81, Od. 23.331, etc. II Prep. with genit. 1 From. a Indicating motion or transference: ἆλτʼ ἀπʼ Ὀλύμπου Il. 1.532, ἀχλὺν ἀπʼ ὀφθαλμῶν ἕλον Il. 5.127. Cf. Il. 1.591, Il. 2.91, Il. 7.25, Il. 13.640, Il. 17.383, etc.: Od. 1.75, Od. 3.307, Od. 5.323, Od. 8.88, Od. 14.129, etc. So with ablative: στήθεσφιν Il. 11.374. Cf. Il. 8.300, Il. 10.347, Il. 13.585, Il. 16.246. etc.: ἰκριόφιν Od. 12.414. Cf. Od. 7.169, Od. 14.134, etc. So also with forms in -θεν 1: Τροίηθεν Il. 24.492: Od. 9.38. οὐρανόθεν Il. 8.365: Od. 11.18, Od. 12.381. ὅθεν Od. 4.358. In reference to severing or cutting: ἀπʼ αὐχένος ὦμον ἐέργαθεν Il. 5.147. Cf. Il. 13.202, etc. b Indicating a point from which action takes place: ὣς φάτʼ ἀπὸ πτόλιος Il. 4.514, εἰσεῖδεν ἀπὸ ῥίου Il. 14.154 (cf. under ἐκ II.8). Cf. Il. 4.275, 306, Il. 16.386, Il. 20.5, Il. 24.605, etc.: ἀφʼ ἵππων μάρνασθαι Od. 9.49. Cf. Od. 4.524, Od. 10.121, Od. 20.103, etc. So with a form in -θεν 1: οὐρανόθεν Il. 21.199. In reference to a starting-point: ἀπὸ νύσσης Il. 23.758: Od. 8.121. c In reference to a vessel, source or stock from which something is taken or drawn: νέκταρ ἀπὸ κρητῆρος ἀφύσσων Il. 1.598. Cf. Il. 10.578, Il. 16.160, 226: λαχὼν ἀπὸ ληΐδος αἶσαν Od. 5.40 = Od. 13.138. Sim.: ἓξ ἀφʼ ἑκάστης νηός (out of . . .) Od. 9.60. In reference to birth: ἀπʼ ἀλσέων Od. 10.350. Cf. Od. 19.163. To that from which something proceeds or is derived: τοῖον πῦρ δαῖεν ἀπὸ κρατός Il. 5.7. Cf. Il. 12.431, Il. 16.635, Il. 18.420, etc.: χαρίτων ἄπο κάλλος ἔχουσαι Od. 6.18. Cf. Od. 6.12, Od. 12.187, etc. With abl. Il. 11.44. To a motive or condition of action: ἀπὸ σπουδῆς Il. 7.359 = Il. 12.233 (see σπουδή 1). d In reference to that to which something is fastened: ἁψαμένη βρόχον ἀπὸ μελάθρου Od. 11.278. 2 a In reference to position, away from, far from, at a distance from, apart from: ἀπὸ πατρίδος αἴης Il. 2.162. Cf. Il. 5.322, Il. 9.437, Il. 13.696, Il. 15.33 (apart from . . .), Il. 17.301, Il. 18.272, Il. 20.261, etc.: φίλων ἄπο Od. 1.49. Cf. Od. 1.203, Od. 3.313, Od. 6.40, Od. 9.192 (apart from . . .), Od. 11.503, Od. 15.10, etc. b In reference to warding or keeping off from: ἀπὸ χροὸς ὄλεθρον Il. 13.440. Cf. Il. 4.130, Il. 15.534: Od. 2.59 = Od. 17.538. c In reference to lack or want: δηρὸν ἀπὸ χροός ἐστιν ἀλοιφή Od. 6.220. d To concealment or secrecy: κεκρυμμένʼ ἀπʼ ἄλλων Od. 23.110. e Fig.: ἀπὸ θυμοῦ (out of favour) Il. 1.562 (cf. ἀποθύμιος), ἀπὸ δόξης (see δόξα) Il. 10.324: Od. 11.344, ἀπὸ σκοποῦ (see σκοπός (4)) Od. 11.344. 3 In temporal sense, immediately after: ἀπὸ δείπνου θωρήσσοντο Il. 8.54.

ῥαίνω

ῥαίνω Aor. imp. pl. ῥάσσατε Od. 20.150. 3 pl. pf. pass. ἐρράδαται Od. 20.354. 3 pl. plupf. ἐρράδατο Il. 12.431. To sprinkle, besprinkle : ῥαίνοντο κονίῃ Il. 11.282, αἵματʼ ἐρράδατο Il. 12.431. Cf. Od. 20.150 (i.e. with water), 354.

ῥαίνω

ῥαίνω Aor. imp. pl. ῥάσσατε Od. 20.150. 3 pl. pf. pass. ἐρράδαται Od. 20.354. 3 pl. plupf. ἐρράδατο Il. 12.431. To sprinkle, besprinkle : ῥαίνοντο κονίῃ Il. 11.282, αἵματʼ ἐρράδατο Il. 12.431. Cf. Od. 20.150 (i.e. with water), 354.