urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.429 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.429
Descendant Count: 1
REF: 12.429
μαρναμένων, πολλοὶ δὲ διαμπερὲς ἀσπίδος αὐτῆς.
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| μαρναμένων, | μαρναμένων | μαρναμένων[1] | 1 | 53477 | 12.429.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| πολλοὶ | πολλοὶ | πολλοὶ[1] | 2 | 53478 | 12.429.t2 | True | |
| δὲ | δὲ | δὲ[1] | 3 | 53479 | 12.429.t3 | True | |
| διαμπερὲς | διαμπερὲς | διαμπερὲς[1] | 4 | 53480 | 12.429.t4 | True | |
| ἀσπίδος | ἀσπίδος | ἀσπίδος[1] | 5 | 53481 | 12.429.t5 | True | |
| αὐτῆς. | αὐτῆς | αὐτῆς[1] | 6 | 53482 | 12.429.t6 | True |
Dictionary Citations
LSJ
I
through and through, right through, c. gen., δ. ἀσπίδος Il. 12.429, cf. 20.362; δ. στέρνων S. Ph. 791: c. acc., βέβληαι κενεῶνα δ. Il. 5.284; δ. οὖς prob. in A. Ch. 380 (lyr.); δ. διὰ μέσου τοῦ [σφονδύλου] Pl. R. 616e.
cunliffe_lex
διαμπερές [δι-, δια- 1 + ἀμπερές.] 1 Right through: βέλος ἐξέρυσε Il. 5.112 (i.e. in the direction of the arrow so as not to pull against the barbs), αἰχμὴ ἦλθεν 658. Cf. Il. 5.284, Il. 13.547. With genit.: ἀσπίδος Il. 12.429. Cf. Il. 20.362. Right through so as to make itself felt: οὐκ ὄμβρος περάασκεν Od. 5.480, Od. 19.442. 2 Continuously, without break or interval: πέτρη τετύχηκεν Od. 10.88. Cf. Il. 16.640: Od. 5.256–Continuously, all the way: θρόνοι ἐρηρέδατο Od. 7.96–Right round: σταυροὺς ἔλασσεν Od. 14.11. Cf. Il. 18.563. Right on: ἡγεμόνευε Od. 17.194. Cf. Il. 10.325. All together, in a mass Il. 12.398. Right through a company, in turn Il. 7.171. So as to meet, thoroughly: πόδας χεῖράς τε ἀποστρέψαντε Od. 22.190. 3 Of time, continuously, without intermission, break or interval Il. 10.89, 331, Il. 15.70, Il. 16.499, Il. 19.272, Il. 22.264: Od. 4.209, Od. 8.245, Od. 11.558, Od. 13.59, Od. 15.196, Od. 20.47, Od. 23.151. In intensive sense: ἔγχος κέ σε κατέπαυσε δ. (for good) Il. 16.618.