urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.427 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.427
Descendant Count: 1
REF: 12.427
πολλοὶ δʼ οὐτάζοντο κατὰ χρόα νηλέϊ χαλκῷ,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| πολλοὶ | πολλοὶ | πολλοὶ[1] | 1 | 53465 | 12.427.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 53466 | 12.427.t2 | True | |
| οὐτάζοντο | οὐτάζοντο | οὐτάζοντο[1] | 3 | 53467 | 12.427.t3 | True | |
| κατὰ | κατὰ | κατὰ[1] | 4 | 53468 | 12.427.t4 | True | |
| χρόα | χρόα | χρόα[1] | 5 | 53469 | 12.427.t5 | True | |
| νηλέϊ | νηλέϊ | νηλέϊ[1] | 6 | 53470 | 12.427.t6 | True | |
| χαλκῷ, | χαλκῷ | χαλκῷ[1] | 7 | 53471 | 12.427.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
Ep. Verb, used sts. in Trag. (never by S.), wound, hurt, hit with any kind of weapon, οὖτα δὲ δουρί Il. 4.525, cf. 11.260, al.; οὐ. ἔγχεϊ 21.402; χαλκῷ 12.427; but prop. opp. βάλλω (q. v.), wound by striking or thrusting, 11.659, etc.: which is more fully expressed by σχεδὸν οὔτασε, 5.458; αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο 7.273; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11.536: mostly with acc. of pers. or part wounded, c. dupl. acc., Κύπριδα . . οὔτασε χεῖρα Il. 5.458; Ληόκριτον οὖτα . . κενεῶνα Od. 22.294; also οὐ. τινὰ κατὰ χρόα, κατʼ ἰσχίον, κατʼ ἀσπίδα, etc., Il. 12.427 ( Pass.), 11.338, 434, al.: more rarely c. acc. rei, σάκος οὔτασε δουρί pierced the shield, 7.258, al., cf. Hes. Sc. 363 ( Pass.): c. acc. cogn., ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνήρ the wound which a man struck me withal, Il. 5.361: hence κατʼ οὐταμένην ὠτειλήν by the wound inflicted, 14.518; so also τὸ ξίφος διανταίαν [πληγήν] . . οὐτᾷ A. Ch. 640 (lyr.).
Ep. Verb, used sts. in Trag. (never by S.), wound, hurt, hit with any kind of weapon, οὖτα δὲ δουρί Il. 4.525, cf. 11.260, al.; οὐ. ἔγχεϊ 21.402; χαλκῷ 12.427; but prop. opp. βάλλω (q. v.), wound by striking or thrusting, 11.659, etc.: which is more fully expressed by σχεδὸν οὔτασε, 5.458; αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο 7.273; αὐτοσχεδίην οὐτασμένος Od. 11.536: mostly with acc. of pers. or part wounded, c. dupl. acc., Κύπριδα . . οὔτασε χεῖρα Il. 5.458; Ληόκριτον οὖτα . . κενεῶνα Od. 22.294; also οὐ. τινὰ κατὰ χρόα, κατʼ ἰσχίον, κατʼ ἀσπίδα, etc., Il. 12.427 ( Pass.), 11.338, 434, al.: more rarely c. acc. rei, σάκος οὔτασε δουρί pierced the shield, 7.258, al., cf. Hes. Sc. 363 ( Pass.): c. acc. cogn., ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνήρ the wound which a man struck me withal, Il. 5.361: hence κατʼ οὐταμένην ὠτειλήν by the wound inflicted, 14.518; so also τὸ ξίφος διανταίαν [πληγήν] . . οὐτᾷ A. Ch. 640 (lyr.).
cunliffe_lex
νηλεής -ές [νη- + ἔλεος.] With hyphaeresis νηλής Il. 9.632. Dat. νηλέϊ Il. 3.292, Il. 5.330, Il. 13.501, Il. 16.345, Il. 19.266, etc.: Od. 4.743, Od. 8.507, Od. 9.272, Od. 12.372, Od. 22.475, etc. Acc. νηλέα Il. 19.229. Pitiless, ruthless, relentless, showing no feeling for others, hard : ἦτορ Il. 9.497. Cf. Il. 9.632 : Od. 9.272 = 368, Od. 9.287. Absol. in voc. : νηλεές Il. 16.33, 204. So νηλέα θυμὸν ἔχοντας (steeling our hearts) Il. 19.229. Applied to δεσμός Il. 10.443. To ὕπνος (as bringing mischief upon one) Od. 12.372. For νηλεὲς ἦμαρ see ἦμαρ 4.g. Epithet of χαλκός Il. 3.292, Il. 4.348, Il. 5.330, Il. 12.427, Il. 13.501 = Il. 16.761, Il. 13.553, Il. 16.345, 561, Il. 17.376, Il. 19.266 : Od. 4.743, Od. 8.507, Od. 10.532, Od. 11.45, Od. 14.418, Od. 18.86, Od. 21.300, Od. 22.475.
οὐτάζω [cf. οὐτάω.] 3 sing. aor. οὔτασε Il. 5.56, Il. 7.258, Il. 11.338, Il. 13.438, Il. 15.523, Il. 16.467, Il. 17.344, etc. 3 sing. subj. οὐτάσῃ Il. 21.576. Infin. οὐτάσαι Il. 14.424, Il. 16.322. 3 sing. pf. pass. οὔτασται Il. 11.661, Il. 16.26. Pple. οὐτασμένος Od. 11.536. 1 To strike or wound by a thrust or lunge : οὔτασε χεῖρα δουρί Il. 5.336. Cf. Il. 5.56, Il. 11.338, Il. 12.427, Il. 14.424, etc. : Od. 11.536. With cognate acc. : ἕλκος, ὅ με βροτὸς οὔτασεν ἀνήρ Il. 5.361. In mid. of reciprocal action : καί νύ κε δὴ ξιφέεσσʼ αὐτοσχεδὸν οὐτάζοντο Il. 7.273. 2 To wound by the cast of a weapon Il. 16.467. 3 To thrust a weapon into, pierce (a shield) : μέσον σάκος οὔτασε δουρί Il. 7.258. Cf. Il. 13.552, 607, 646, Il. 15.528.
χρώς ὁ. Genit. χρωτός Il. 10.575. χροός Il. 4.130, Il. 5.337, Il. 11.398, Il. 13.440, etc. : Od. 6.220. Dat. χροΐ Il. 7.207, Il. 8.43, Il. 12.464, Il. 13.241, etc. : Od. 4.750, Od. 6.61, Od. 11.191, Od. 15.60, etc. Acc. χρῶτα Od. 18.172, 179. χρόα Il. 4.139, Il. 5.354, Il. 11.352, Il. 13.553, etc. : Od. 2.376, Od. 4.749, Od. 5.455, Od. 6.224, etc. 1 The flesh of the body : ἀκρότατον ὀϊστὸς ἐπέγραψε χρόα Il. 4.139, οὔ σφι λίθος χρώς [ἐστιν] 510, οὔ πῃ χρὼς (v.l. χροὸς) εἴσατο Il. 13.191 (see εἴδω II.1, ἵημι2 5). Cf. Il. 5.337, Il. 8.298, Il. 11.437, Il. 12.427, Il. 13.574, etc. : Od. 5.455, Od. 13.398, 430, Od. 16.145, Od. 19.204. 2 One's flesh, body, person : χρυσὸν ἔδυνε περὶ χροΐ Il. 8.43, ἀπὸ χροὸς λύματα κάθηρεν Il. 14.170. Cf. Il. 4.130, Il. 10.575, Il. 11.398, Il. 13.640, Il. 17.210, etc. : ὡς ἂν μὴ χρόʼ ἰάπτῃ Od. 2.376. Cf. Od. 4.750, Od. 6.129, Od. 11.191, Od. 16.182, Od. 19.232, etc. 3 In reference to the outward appearance or hue of the flesh, i.e. to the complexion : μελαίνετο χρόα Il. 5.354. Cf. Il. 13.279, 284, Il. 17.733 : Od. 11.529, Od. 21.412.