urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.413 (line)

ὁμοκλή

threat, reproof, rebuke, οἱ δὲ ἄνακτος ὑποδδείσαντες ὁ. Il. 12.413 ; χαλεπαὶ δὲ ἀνάκτων εἰσὶν ὁ. Od. 17.189 ; νήκουστος ὁμοκλέων deaf to reproaches, Emp. 137.3 ; of the threatening shouts of an attacking enemy, μάχῃ ἔνι μεῖναι ὁμοκλήν Il. 16.147 ; of shouts addressed to horses, τοὶ δʼ ὑπʼ ὀμοκλῆς ῥίμφʼ ἔφερον θοὸν ἅρμα h.Cer. 88, Hes. Sc. 341 ; of the sound of flutes, ἐν αὐλῶν παμφώνοις ὁμοκλαῖς Pi. I. 5(4).27, cf. A. Fr. 57.5 (anap.).

ὑποδείδω

I shrink in fear under, cower before, c. acc., Hom., who uses mostly the aor. (usu. written with double δ for δϝ, v. δείδω) , ὑπέδδεισαν, ὑποδδείσαντες, Il. 1.406, 12.413, al.; ὑποδείσατε Od. 2.66: Ep. pf. 2 and plpf., ὑποδείδια 17.564, Philet. 8, ὑπεδείδισαν Il. 5.521: Ep. pf. 1 ὑπαιδείδοικα h.Merc. 165: literally, of birds, cower beneath, μέγαν αἰγυπιὸν ὑποδείσαντες S. Aj. 169 (anap.).

ἄναξ

ἄναξ -ακτος, ὁ (ϝ)άναξ Voc. (besides ἄναξ) ἄνα Il. 3.351, Il. 16.233: Od. 17.354. Dat. pl. ἀνάκτεσι Od. 15.557. 1 A king (the main notion being app. that of a protecting chief rather than that of a ruler; cf. the name Ἀστυάναξ Il. 6.403, and the reason for it there given. But βουληφόρος ἀ. occurs Il. 12.414). a ἀ. ἀνδρῶν (app. much like ποιμὴν λαῶν) applied to Agamemnon, gen. as a title, but sometimes as a descriptive term Il. 1.7, 172, 442, 506, Il. 2.402, 434, etc.: Od. 8.77, Od. 11.397 = Od. 24.121. Sim.: πολλῶν λαῶν ἀ. Il. 9.98. So ἀ. alone Il. 2.284, 360, Il. 9.33.–ἀ. ἀνδρῶν applied also to Anchises Il. 5.268. To Aeneas Il. 5.311. To Augeas Il. 11.701. To Euphetes Il. 15.532. To Eumelus Il. 23.288. Sim. πολέεσσʼ ἄνδρεσσιν ἄνακτα of Ortilochus Il. 5.546. And applied by Idomeneus to himself Il. 13.452. b ἀ. applied to Priam Il. 2.373, Il. 4.18, Il. 6.451, etc.: Od. 3.107. To Idomeneus Il. 2.405, Il. 10.112, Il. 15.301: Od. 19.181. To Philoctetes Il. 2.725. To Diomedes Il. 4.420, Il. 5.794. To Proetus Il. 6.166. To Achilles Il. 9.164, 276 = Il. 19.177, Il. 23.35, 173, Il. 24.449, 452. To Peleus Il. 9.480. To Asius Il. 12.139. To Sarpedon Il. 12.413, 414, Il. 16.464. To Helenus Il. 13.582, 758, 770, 781. To Nestor Il. 23.302: Od. 3.388. To Menelaus Il. 23.588. To Teucrus Il. 23.859. To Odysseus Od. 3.163, Od. 13.194, etc. To Teiresias Od. 11.144, 151. To Aias Od. 11.561. To Minos Od. 11.570. To minor heroes and personages Il. 2.566 = Il. 23.678, Il. 2.624, 672, 679, 693, Il. 7.8, 137, Il. 11.322, Il. 14.489, Il. 15.639: Od. 16.395 = Od. 18.413, Od. 18.299, Od. 19.523, Od. 24.305. Applied to kings or chiefs generally: ἅρματα ἀνάκτων Il. 2.777: ἀνάκτων παῖδες Od. 13.223. To the leader of a ship's company Od. 11.71. With a local word: πύλοιο Il. 2.77. Cf. Il. 6.173. Sim. Τρώεσσιν Il. 20.230. Joined with βασιλεύς Od. 20.194. c ἀ. applied to gods. To Apollo Il. 1.36, 75, 390, etc.: Od. 8.323, 334, 339. To Zeus Il. 1.502, 529, Il. 2.102, Il. 3.351, Il. 7.194, 200, Il. 16.233, Il. 18.118: Od. 17.354. To Hermes Il. 2.104. To Sleep Il. 14.233. To Poseidon Il. 15.8, 57, 158, Il. 20.67, 404: Od. 3.43, 54, Od. 9.412, 526, Od. 11.130, Od. 13.185, Od. 23.277. To Hephaestus Il. 15.214, Il. 18.137: Od. 8.270. To Hades Il. 20.61. To a river Od. 5.445, 450. To the sun Od. 12.176. To the gods generally Od. 12.290. 2 A lord, master, owner: οὐδʼ ἠγνοίησαν ἄνακτα Il. 13.28, τί δόμεν πηλῆϊ ἄνακτι (to P. as your master) Il. 17.443. Cf. Il. 10.559, Il. 13.38, Il. 15.453, Il. 16.371, 507, Il. 18.417, 421, Il. 23.417 = 446, 517, Il. 24.734: οἴκοιο ἀ. Od. 1.397, οὔτε ἀ. οὔτε ποιμήν Od. 4.87. Cf. Od. 9.440, Od. 10.216, Od. 14.8, 139, 170, Od. 17.186, 320, etc.

ὁμοκλή

ὁμοκλή -ῆς, ἡ [cf. ὁμοκλέω.] 1 A rebuke or reproach: ἄνακτος (πατρὸς) ὑποδείσαντες ὁμοκλήν Il. 12.413=Il. 23.417 = 446, Il. 24.265. Cf. Od. 17.189. 2 A menacing or threatening shout: ἔχε τρόμος ἀνδρὸς ὁμοκλῇ Il. 6.137, μάχῃ ἔνι μεῖναι ὁμοκλήν (to stand up to the shouting foe) Il. 16.147.

†ὑποδείδια

†ὑποδείδια pf. with pres. sense Od. 17.564. [ὑπο- 12 + δείδια. See δείδοικα.] 3 pl. plupf. (with impf. sense) ὑπεδείδισαν Il. 5.521. 3 pl. aor. ὑπέδεισαν (ὑπέδϝεισαν) Il. 1.406. Imp. pl. ὑποδείσατε (with the ϝ neglected) Od. 2.66. Pple. ὑποδείσας (ὑποδϝείσας) Il. 22.282 : Od. 9.377, Od. 16.425. Nom. pl. masc. ὑποδείσαντες Il. 12.413, Il. 18.199, Il. 23.417, 446, Il. 24.265. Fem. ὑποδείσασα Od. 10.296. 1 To tremble before something, be afraid, feel fear: μή τίς μοι ὑποδείσας ἀναδύη (struck with fear) Od. 9.377. 2 To tremble before, be afraid of, fear, dread, stand in awe of: τόν Il. 1.406. Cf. Il. 5.521, Il. 12.413=Il. 23.417 = 446, Il. 18.199, Il. 22.282, Il. 24.265: θεῶν μῆνιν Od. 2.66. Cf. Od. 10.296, Od. 16.425, Od. 17.564.

†ὑποδείδια

†ὑποδείδια pf. with pres. sense Od. 17.564. [ὑπο- 12 + δείδια. See δείδοικα.] 3 pl. plupf. (with impf. sense) ὑπεδείδισαν Il. 5.521. 3 pl. aor. ὑπέδεισαν (ὑπέδϝεισαν) Il. 1.406. Imp. pl. ὑποδείσατε (with the ϝ neglected) Od. 2.66. Pple. ὑποδείσας (ὑποδϝείσας) Il. 22.282 : Od. 9.377, Od. 16.425. Nom. pl. masc. ὑποδείσαντες Il. 12.413, Il. 18.199, Il. 23.417, 446, Il. 24.265. Fem. ὑποδείσασα Od. 10.296. 1 To tremble before something, be afraid, feel fear: μή τίς μοι ὑποδείσας ἀναδύη (struck with fear) Od. 9.377. 2 To tremble before, be afraid of, fear, dread, stand in awe of: τόν Il. 1.406. Cf. Il. 5.521, Il. 12.413=Il. 23.417 = 446, Il. 18.199, Il. 22.282, Il. 24.265: θεῶν μῆνιν Od. 2.66. Cf. Od. 10.296, Od. 16.425, Od. 17.564.