urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.400 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.400
Descendant Count: 1
REF: 12.400
τὸν δʼ Αἴας καὶ Τεῦκρος ὁμαρτήσανθʼ ὃ μὲν ἰῷ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 53282 | 12.400.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 53283 | 12.400.t2 | True | |
| Αἴας | Αἴας | Αἴας[1] | 3 | 53284 | 12.400.t3 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 4 | 53285 | 12.400.t4 | True | |
| Τεῦκρος | Τεῦκρος | Τεῦκρος[1] | 5 | 53286 | 12.400.t5 | True | |
| ὁμαρτήσανθʼ | ὁμαρτήσανθʼ | ὁμαρτήσανθʼ[1] | 6 | 53287 | 12.400.t6 | True | |
| ὃ | ὃ | ὃ[1] | 7 | 53288 | 12.400.t7 | True | |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 8 | 53289 | 12.400.t8 | True | |
| ἰῷ | ἰῷ | ἰῷ[1] | 9 | 53290 | 12.400.t9 | True |
Dictionary Citations
LSJ
act together, at the same moment, τὸν δʼ Αἴας καὶ Τεῦκρος ὁμαρτήσανθʼ ὁ μὲν ἰῷ βεβλήκει, Αἴας δὲ . . νύξεν Il. 12.400 ; ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμʼ ἄμφω Od. 21.188.
cunliffe_hompers
Τεῦκρος (ἀμύμων, ἄναξ, κοίρανος λαῶν). Son of Telamon. The Grecian bowman, apparently full brother of Aias-1 (see κασίγνητος 1.a in Lex.) Il. 6.31; shows his archery against the Trojans Il. 8.266, 273, 281, 292; aims at Hector Il. 8.300 , 309; Hector wounds him Il. 8.322, he is rescued by Aias-1 330; Il. 12.336, 350 , 363, 371, 372; wounds Glaucus-2 Il. 12.387, Il. 16.511, Glaucus-2 and Sarpedon Il. 12.400 ; Il. 13.91; slays Imbrius-1 Il. 13.170, 182; Il. 13.313 , Il. 14.515, Il. 15.302 , 437; aims at Hector Il. 15.458, but his string breaks 462, 466, 484; is beaten by Meriones in the archery contest Il. 23.859, 862, 883.
cunliffe_lex
ὁμαρτέω [ὁμοῦ + ἀρ-, ἀραρίσκω.] (ἐφ-) 1 To do something together or at the same moment, coincide in action: ἐξ οἴκου βῆσαν ὁμαρτήσαντες ἅμʼ ἄμφω Od. 21.188. Cf. Il. 12.400. 2 To act as a companion or attendant Il. 24.438. To keep up with something, vie with it in speed: οὐδέ κεν ἴρηξ κίρκος ὁμαρτήσειεν Od. 13.87.