urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.310 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.310
Descendant Count: 0
REF: 12.310
Γλαῦκε τί ἢ δὴ νῶϊ τετιμήμεσθα μάλιστα
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Γλαῦκε | Γλαῦκε | Γλαῦκε[1] | 1 | 52641 | 12.310.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| τί | τί | τί[1] | 2 | 52642 | 12.310.t2 | True | |
| ἢ | ἢ | ἢ[1] | 3 | 52643 | 12.310.t3 | True | |
| δὴ | δὴ | δὴ[1] | 4 | 52644 | 12.310.t4 | True | |
| νῶϊ | νῶϊ | νῶϊ[1] | 5 | 52645 | 12.310.t5 | True | |
| τετιμήμεσθα | τετιμήμεσθα | τετιμήμεσθα[1] | 6 | 52646 | 12.310.t6 | True | |
| μάλιστα | μάλιστα | μάλιστα[1] | 7 | 52647 | 12.310.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
make friends, Sch. Il. 12.310.
τιμάω, Il. 23.788, etc.: fut. τιμήσω 9.155, etc., Dor. 3 pl. τιμᾱσεῦντι Theoc. Ep. 7.4: aor. ἐτίμησα Hdt. 8.124, etc., Ep. τίμησα Hes. Th. 399, Lyr. τίμᾱσα Pi. N. 6.41, B. 12.194: pf. τετίμηκα Lys. 26.17, etc., Dor. τετίμᾱκα Pi. I. 4(3).37(55):— Med., fut. τιμήσομαι always in pass. sense, h.Ap. 485, A. Ag. 581, S. Ant. 210, E. Fr. 360.49, Th. 2.87, X. Cyr. 8.7.15 (reading διʼ ἄνδρα with codd. DF), Hier. 9.9, exc. in Pl. Ap. 37b, where it is used in a technical sense (v. infr. III.2): aor. ἐτιμησάμην in senses shared by Act., Od. 19.280, 20.129, Il. 22.235, Th. 3.40; in sense III.2, Pl. Cri. 52c:— Pass., fut. τιμηθήσομαι Th. 6.80, D. 19.223, IG 2(2).1182.9, etc.; τετιμήσομαι Lys. 31.24 codd. ( τιμήσεται Cobet): aor. ἐτιμήθην Hdt. 5.5, etc.; Lyr. 3 pl. τίμᾱθεν Pi. Parth. 2.41: pf. τετίμημαι Il. 12.310, etc.; also Med. in technical sense, v. III.2:—
honour, revere, reverence (in this sense the Med. is used only by Hom.); of the honour rendered to superiors, as by men to gods, by men to their elders, rulers, or guests, περὶ κῆρι θεὸν ὣς τιμήσαντο Od. 19.280, etc.; τίμα τὸν πατέρα σου LXX Ex. 20.12, al.; conversely of the honour bestowed by gods upon a man, μερμήριζε (sc. Ζεὺς) . . , ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃ Il. 2.4, cf. 15.612, Od. 3.379; by a father on his son, 14.203, Hes. Th. 532; by an elder brother, Il. 22.235 ( Med.): also in Pi., Hdt., and Att., ἐξόχως τίμας εν Pi. O. 9.69; δαιμόνων τιμᾶν γένος A. Th. 236; θεοὺς τιμῶντες S. OC 277, cf. 1071 (lyr.), Hdt. 2.29; σέβεσθαι καὶ τ. τοὺς θεούς X. Mem. 4.3.13; ἱλασκομένοις καὶ τιμῶσιν . . Δία Πατρώϊον SIG 1044.6 ( Halic., iv/iii B.C.); τὸν φίλον τιμῶσιν ἐξ ἴσου πατρί S. Ant. 644, cf. 516, E. Med. 660 (lyr.), Hdt. 7.107, etc.; θεοὶ δʼ ὅταν τιμῶσιν, οὐδὲν δεῖ φίλων E. HF 1338: abs., οἱ τύραννοι μάλιστα δύνανται τιμᾶν bestow honours, D. 20.15 ( τιμᾶν secl. Bake), cf. Pl. Lg. 631e: hence simply, reward, X. Cyr. 3.3.6, Isoc. 9.42 (so in Pass., Hdt. 7.213, Lys. 12.64, 19.18); ἐπαινεῖν καὶ τ., τ. καὶ δωρεῖσθαι, δωρεῖσθαί τε καὶ τ., τ. καὶ χαρίζεσθαι, X. Cyr. 1.2.12, 3.2.28, 8.2.10, 2.4.9: c. dat. modi, δωτίνῃσι θεὸν ὣς τιμήσουσι will honour him with gifts, Il. 9.155; ξεῖνον ἐτιμήσασθʼ ἐνὶ οἴκῳ εὐνῇ καὶ σίτῳ Od. 20.129; τιμᾶν τινα τάφῳ, γόοις, A. Th. 1051, Supp. 116 (lyr.); πόλιν τ. συμμάχῳ δορί Id. Eu. 773; ἐσθήμασι Th. 3.58; χοροῖς E. Ba. 220; δώροις X. An. 1.9.14, HG 6.1.6; στρεπτοῖς καὶ ψελίοις τ. καὶ κοσμεῖν τινα Id. Cyr. 1.3.3:— Pass., mostly in pf. τετίμημαι, which alone is pass. in Hom., to be honoured, held in honour, Il. 9.608, Od. 7.69; ἐτιμήθη παρὰ Ξέρξῃ Hdt. 8.105; ὑπό τινος Pl. R. 426c, etc.; τετίμαται πρὸς ἀθανάτων Pi. I. 4(3).59(77); σκήπτρῳ . . δῶκε τετιμῆσθαι περὶ πάντων Il. 9.38, cf. 12.310; τιμᾶσθαι προεδρίαις X. Vect. 3.4, cf. Cyr. 8.4.2; ἐκ τοῦ πολεμεῖν Th. 5.16: c. acc. cogn. attracted to gen., ὥς μευ ἀεὶ μέμνησαι ἐνηέος, οὐδέ σε λήθω, τιμῆς ἧς τέ μʼ ἔοικε τετιμῆσθαι Il. 23.649 (but c. gen., τετειμημένος ὑπὸ τῶν αὐτοκρατόρων τετάρτης στρατείας ( = Lat. quattuor militiis) Supp.Epigr. 7.145 ( Palmyra, ii A.D.)); οἱ τετιμηυένοι men of rank, men in office, X. Cyr. 8.3.9; οἱ τιμώμενοι ib. 8.8.4, cf. E. Or. [913]; τῆς πόλεως τὸ τιμώμενον ἀπὸ τοῦ ἄρχειν the honour enjoyed by the city, Th. 2.63.
cunliffe_hompers
Γλαῦκος-2 (ἀμύμων, κρατερός , ποιμήν λαῶν, φαίδιμος ). Son of Hippolochus-1. Comrade of Sarpedon and a leader of the Lycians Il. 2.876; fights Diomedes Il. 6.119, they exchange arms 234; Il. 7.13 , Il. 12.102, 309, 310, 329; wounded by Teucrus Il. 12.387; 392; Il. 14.426 ; the wounded Sarpedon appeals to him Il. 16.492, 508, he cries to Apollo 514, and is cured 527, 530; slays Bathyclees Il. 16.593, 597; reproves Hector Il. 17.140, 170; Il. 17.216 .
Σαρπηδών (ἀντίθεος, δῖος, χαλκοκορυστής). Son of Zeus by Laodameia (Il. 6.199) and with Glaucus-2 leader of the Lycians Il. 2.876; reproves Hector Il. 5.471, 493; is wounded by Tlepolemus-1 and slays him Il. 5.629, 633, 647, 655, 658, 663, Hector neglects him 683, he is rescued by his comrades 692; Il. 12.101, 292 , 307; his address to Glaucus-2 Il. 12.310; Il. 12.379, 392; breaks the wall Il. 12.397; Il. 14.426; Zeus foretells his death Il. 15.67; Il. 16.327, 419 , 433, 445, 464; wounds the horse Pedasus-4 Il. 16.466; misses Patroclus Il. 16.477; is mortally wounded by Patroclus Il. 16.479, appeals to Glaucus-2 492, 496, dies 502; Il. 16.522, 533, 541; the fight over his body Il. 16.553, 559, 638, 649, it is taken by the Greeks and stripped 663, Zeus charges Apollo with his funeral rites 667, 678; Il. 17.150, 162; Achilles sets down his armour as a prize Il. 23.800.
cunliffe_lex
τιμάω [τιμή.] 1 To hold in or treat with honour, regard or esteem, show or pay honour to, honour : ἄλλοι, οἵ κέ με τιμήσουσιν Il. 1.175, τιμῆς ἧς τέ μʼ ἔοικε τετιμῆσθαι Il. 23.649 (ἧς app. genit. of price, the degree of honour in the measure of which I should be esteemed, the honour which is my due). Cf. Il. 1.454, Il. 9.38, Il. 12.310, Il. 16.460, Il. 23.788, etc. : οἵ κέν μιν θεὸν ὣς τιμήσουσιν Od. 5.36, ὣς κείνη τετίμηταί τε καὶ ἔστιν (i.e., app., τετίμηταί τε καί ἐστι [τιμήεσσα, worthy of honour]) Od. 7.69. Cf. Od. 3.379, Od. 14.203, Od. 15.365. In mid. Il. 22.235 : Od. 19.280= Od. 23.339, Od. 20.129. 2 To bring into honour, exalt, glorify : τίμησόν μοι υἱόν Il. 1.505. Cf. Il. 1.559, Il. 2.4, Il. 8.372= Il. 15.77, Il. 15.612, Il. 16.271, Il. 17.99.