urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.157 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.157
Descendant Count: 1
REF: 12.157
ἅς τʼ ἄνεμος ζαὴς νέφεα σκιόεντα δονήσας
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ἅς | ἅς | ἅς[1] | 1 | 51567 | 12.157.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| τʼ | τʼ | τʼ[1] | 2 | 51568 | 12.157.t2 | True | |
| ἄνεμος | ἄνεμος | ἄνεμος[1] | 3 | 51569 | 12.157.t3 | True | |
| ζαὴς | ζαὴς | ζαὴς[1] | 4 | 51570 | 12.157.t4 | True | |
| νέφεα | νέφεα | νέφεα[1] | 5 | 51571 | 12.157.t5 | True | |
| σκιόεντα | σκιόεντα | σκιόεντα[1] | 6 | 51572 | 12.157.t6 | True | |
| δονήσας | δονήσας | δονήσας[1] | 7 | 51573 | 12.157.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
shake, of the effects of the wind, τὸ δέ τε πνοιαὶ δονέουσιν they shake the young tree, Il. 17.55; ἄνεμος . . νέφεα σκιόεντα δονήσας having driven them, 12.157; ἀνέμῳ δεδονημένον αὖον ἄχερδον Theoc. 24.90: generally, shake, δ. γάλα, in order to make butter, Hdt. 4.2; δ. ἄκοντα Pi. P. 1.44:— Pass., δονοῦνται τὸ νευρῶδες have twitchings in the tendons, Paul.Aeg. 6.74.
strong-blowing, stormy, ἄνεμος ζαής Il. 12.157, Od. 5.368, prob. cj. in Hes. Th. 253; ὦρσεν ἔπι ζαῆν ἄνεμον Od. 12.313 (cf. Hdn.Gr. 2.154, 923); ζαοῦς Νότου AP 9.290 ( Phil.).
cunliffe_lex
ἄνεμος -ου, ὁ. 1 A wind: ἐλθὼν ἀ. Il. 17.57. Cf. Il. 5.865: Od. 5.109, 368, Od. 12.313. With pl.: οἱ δʼ ἄνεμοι ἔβαν (they, the winds mentioned) Il. 23.229: τῶν ἄλλων ἀνέμων Od. 5.383. 2 The wind: ἀ. πρῆσεν ἱστίον Il. 1.481. Cf. Il. 5.499, Il. 6.147, 346, Il. 11.156, 308, Il. 12.133, 157, 207, 253, Il. 14.398, Il. 15.383, 626, Il. 17.739, Il. 3.492, Il. 23.367, Il. 24.342: δεῦρʼ ἀ. πέλασσεν Od. 5.111 = 134. Cf. Od. 1.98, Od. 2.427, Od. 3.300, Od. 5.391, Od. 9.285, Od. 11.592, Od. 13.276, etc. 3 Joined with Βορέης Il. 15.26: Od. 9.67, Od. 14.253, 299, Od. 19.200. With Ζέφυρος Il. 16.150. 4 In pl. a Winds: δύο Il. 9.4. Cf. Il. 13.795, Il. 14.254, Il. 23.194: Od. 9.82, Od. 11.400 = 407, Od. 12.286, 425, Od. 14.313, Od. 24.110. b The winds: κνίσην ἄνεμοι φέρον Il. 8.549. Cf. Il. 2.397, Il. 5.501, 525, Il. 8.481, Il. 10.437, Il. 12.281, Il. 13.334, Il. 14.17, Il. 15.620, Il. 16.213 = Il. 23.713, Il. 17.56, Il. 23.199, 317: πνοιὰς ἀνέμων Od. 4.839. Cf. Od. 3.289, Od. 5.293, 305, 317, 330, 343, 478, Od. 6.43, Od. 7.272, Od. 9.260, Od. 10.20, 21, 47, Od. 12.326, Od. 13.99, Od. 19.440.
δονέω 1 To shake, cause to quiver Il. 17.55. 2 To drive about, put in commotion: βόας οἶστρος Od. 22.300. Of the wind driving clouds Il. 12.157.
ζαής [ζα- + ἠ-, ἄημι.] Acc. ζαῆν Od. 12.313. Blowing strongly, furious, blustering Il. 12.157: Od. 5.368, Od. 12.313.
σκιόεις -εντος [σκιή.] 1 On which shadows fall or play, having the surface diversified with patches of dark or shadow, shadowy : οὔρεα Il. 1.157, νέφεα Il. 5.525, Il. 11.63, Il. 12.157 : Od. 8.374, Od. 11.592. Cf. Od. 5.279 = Od. 7.268. 2 Faintly lighted, shadowy, dim : μέγαρα Od. 1.365 = Od. 4.768 = Od. 18.399, Od. 10.479, Od. 11.334 = Od. 13.2, Od. 23.299.