urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.10 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:12.10
Descendant Count: 1
REF: 12.10
ὄφρα μὲν Ἕκτωρ ζωὸς ἔην καὶ μήνιʼ Ἀχιλλεὺς
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ὄφρα | ὄφρα | ὄφρα[1] | 1 | 50560 | 12.10.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| μὲν | μὲν | μὲν[1] | 2 | 50561 | 12.10.t2 | True | |
| Ἕκτωρ | Ἕκτωρ | Ἕκτωρ[1] | 3 | 50562 | 12.10.t3 | True | |
| ζωὸς | ζωὸς | ζωὸς[1] | 4 | 50563 | 12.10.t4 | True | |
| ἔην | ἔην | ἔην[1] | 5 | 50564 | 12.10.t5 | True | |
| καὶ | καὶ | καὶ[1] | 6 | 50565 | 12.10.t6 | True | |
| μήνιʼ | μήνιʼ | μήνιʼ[1] | 7 | 50566 | 12.10.t7 | True | |
| Ἀχιλλεὺς | Ἀχιλλεὺς | Ἀχιλλεὺς[1] | 8 | 50567 | 12.10.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
cherish wrath, be wroth against, c. dat. pers., μήνιʼ Ἀχαιοῖσιν Il. 1.422; Ἀγαμέμνονι μήνιε δίῳ 18.257; Ἀθηναῖοι ὑμῖν μηνίουσι Hdt. 9.7.βʹ, cf. 5.84, 7.229: c. gen. rei, ἱρῶν μηνίσας because of . . , Il. 5.178; πατρὶ μηνίσας φόνου S. Ant. 1177; ἔργου ἕκατι τοῦδε μ. Id. Tr. 274; θεοῖς . . μηνίουσιν ἐς γένος Id. OC 965: c. acc. cogn., οὐδʼ ἃ μηνίεις φράσας ib. 1274: in Hom. mostly abs., and of heroes, μήνιʼ Ἀχιλλεύς Il. 12.10, etc.: rarely of common men, ὁ ξεῖνος δʼ εἴ περ μάλα μηνίει Od. 17.14: Med. in act. sense, οὐδεὶς . . δαιμόνων μηνίεται A. Eu. 101.—Poet., Hdt., Arist. (only with ref. to Homer, Rh. 1401b18, APo. 97b20), and in later Prose, LXX (v. supr.), D.S. 15.49, Plu. Amat.narr. 2.775e, D.C. 72.9, etc.; cf. μηνιάω. [In aor. ῑ always: in pres. and impf., Hom. uses ῑ in μήνῑεν Il. 2.769, and A. l.c. in μηνῑεται; elsewh. Hom. has μηνῐει, ἐμήνῐε, μήνῐε; E. has μᾱνῐω in lyr., prob. in Hipp. 1146; μηνῐων in Rh. 494.]
cunliffe_lex
ζωός -ή [ζώω.] 1 Alive, living: ζωόν τε καὶ ἀρτεμέα Il. 5.515, ζωὸν ἕλεν (took prisoner) Il. 6.38. Cf. Il. 2.699, Il. 6.50, Il. 12.10, Il. 18.418, Il. 23.77, etc.: Od. 1.197, Od. 3.256, Od. 11.78, Od. 11.78, 86, Od. 14.272, Od. 19.272, Od. 23.55, etc. 2 Absol. in pl. a The living, those not slain: ζωοὺς σάω Il. 21.238. b Those yet in life: χαλεπὸν τάδε ζωοῖσιν ὁρᾶσθαι Od. 11.156. c The living, men: ὄφρʼ ἂν ζωοῖσιν μετέω Il. 22.388. Cf. Il. 23.47: Od. 10.52, Od. 14.487.
μηνίω ( μηνίω Il. 2.769). [μῆνις.] (ἀπο-, ἐπι-) 1 To be wrathful or angry, feel or harbour wrath or anger : μήνιʼ Ἀχαιοῖσιν (against the . . .) Il. 1.422, ἱρῶν μηνίσας (having conceived wrath in the matter of . . .) Il. 5.178. Cf. Il. 1.488, Il. 2.769, Il. 12.10, Il. 18.257 : Od. 17.14. 2 To show wrath or anger outwardly, rage : Ἀτρεΐδης ἑτέρωθεν ἐμήνιεν Il. 1.247.