urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.89 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.89
Descendant Count: 1
REF: 10.89
Ζεὺς ἐνέηκε πόνοισι διαμπερὲς εἰς ὅ κʼ ἀϋτμὴ
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ζεὺς | Ζεὺς | Ζεὺς[1] | 1 | 40933 | 10.89.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| ἐνέηκε | ἐνέηκε | ἐνέηκε[1] | 2 | 40934 | 10.89.t2 | True | |
| πόνοισι | πόνοισι | πόνοισι[1] | 3 | 40935 | 10.89.t3 | True | |
| διαμπερὲς | διαμπερὲς | διαμπερὲς[1] | 4 | 40936 | 10.89.t4 | True | |
| εἰς | εἰς | εἰς[1] | 5 | 40937 | 10.89.t5 | True | |
| ὅ | ὅ | ὅ[1] | 6 | 40938 | 10.89.t6 | True | |
| κʼ | κʼ | κʼ[1] | 7 | 40939 | 10.89.t7 | True | |
| ἀϋτμὴ | ἀϋτμὴ | ἀϋτμὴ[1] | 8 | 40940 | 10.89.t8 | True |
Dictionary Citations
LSJ
3
plunge into, τὸν . . Ζεὺς ἐνέηκε πόνοισι Il. 10.89; νῦν μιν μᾶλλον ἀγηνορίῃσιν ἐνῆκας plunged him in, inspired him with pride of soul, 9.700; so ἥδε δʼ ὁδὸς καὶ μᾶλλον ὁμοφροσύνῃσιν ἐνήσει (sc. ἡμᾶς) shall bring us yet more to harmony, Od. 15.198.
cunliffe_lex
ἀϋτμή -ῆς, ἡ [ἀϋ-τ-μή. ἀϝ-, ἄ(ϝ)ημι.] 1 Breath Il. 9.609, Il. 10.89. 2 Of the wind from bellows Il. 18.471. Of the blowing of the winds Od. 11.400 = 407. Of the breath of fire Il. 21.366: Od. 9.389, Od. 16.290 = Od. 19.9, Od. 19.20 (in these three passages referring to smoke). Of fragrance or odour: κνίσης αὐ. Od. 12.369. Cf. Il. 14.174.
διαμπερές [δι-, δια- 1 + ἀμπερές.] 1 Right through: βέλος ἐξέρυσε Il. 5.112 (i.e. in the direction of the arrow so as not to pull against the barbs), αἰχμὴ ἦλθεν 658. Cf. Il. 5.284, Il. 13.547. With genit.: ἀσπίδος Il. 12.429. Cf. Il. 20.362. Right through so as to make itself felt: οὐκ ὄμβρος περάασκεν Od. 5.480, Od. 19.442. 2 Continuously, without break or interval: πέτρη τετύχηκεν Od. 10.88. Cf. Il. 16.640: Od. 5.256–Continuously, all the way: θρόνοι ἐρηρέδατο Od. 7.96–Right round: σταυροὺς ἔλασσεν Od. 14.11. Cf. Il. 18.563. Right on: ἡγεμόνευε Od. 17.194. Cf. Il. 10.325. All together, in a mass Il. 12.398. Right through a company, in turn Il. 7.171. So as to meet, thoroughly: πόδας χεῖράς τε ἀποστρέψαντε Od. 22.190. 3 Of time, continuously, without intermission, break or interval Il. 10.89, 331, Il. 15.70, Il. 16.499, Il. 19.272, Il. 22.264: Od. 4.209, Od. 8.245, Od. 11.558, Od. 13.59, Od. 15.196, Od. 20.47, Od. 23.151. In intensive sense: ἔγχος κέ σε κατέπαυσε δ. (for good) Il. 16.618.
†ἐνίημι [ἐν- 1, ἐν- 2 + ἵημι1.] 3 sing. ἐνίησι Od. 12.65. Imp. 2 pl. ἐνΐετε Il. 12.441. 2 sing. fut. ἐνήσεις Il. 16.449. 3 sing. -ει Od. 15.198. 1 pl. -ομεν Il. 14.131: Od. 2.295, Od. 12.293. 2 sing. aor. ἐνῆκας Il. 9.700. 3 sing. ἐνέηκε Il. 10.89: Od. 4.233. ἐνῆκε Il. 16.656, Il. 17.570, Il. 19.37, Il. 20.80, Il. 23.390. 1 pl. ἐνήκαμεν Od. 12.401. Aor. pple. fem. ἐνεῖσα Od. 13.387. 1 To put or throw into a vessel: [φάρμακον] Od. 4.233. To send or throw into. With dat.: νηυσὶ πῦρ Il. 12.441. To send forward into the fight Il. 14.131. To send (in order to make up a number): ἄλλην ἐνίησιν ἐναρίθμιον εἶναι Od. 12.65. 2 To launch one's ship into (the sea) put to (sea). With dat.: ἐνήσομεν πόντῳ Od. 2.295. Cf. Od. 12.293, 401. 3 With dat., to set (a person) upon, incline (him) to: ἀγηνορίῃσιν Il. 9.700. To involve in, bring within the compass of: πόνοισιν Il. 10.89: ὁμοφροσύνῃσιν (will incline us to . . .) Od. 15.198. 4 To inspire: μένος Il. 19.37. Cf. Il. 17.570: Od. 13.387. To inspire or cause in. With dat.: τοῖσιν κότον Il. 16.449. Cf. Il. 16.656, Il. 20.80, Il. 23.390.
†ἐνίημι [ἐν- 1, ἐν- 2 + ἵημι1.] 3 sing. ἐνίησι Od. 12.65. Imp. 2 pl. ἐνΐετε Il. 12.441. 2 sing. fut. ἐνήσεις Il. 16.449. 3 sing. -ει Od. 15.198. 1 pl. -ομεν Il. 14.131: Od. 2.295, Od. 12.293. 2 sing. aor. ἐνῆκας Il. 9.700. 3 sing. ἐνέηκε Il. 10.89: Od. 4.233. ἐνῆκε Il. 16.656, Il. 17.570, Il. 19.37, Il. 20.80, Il. 23.390. 1 pl. ἐνήκαμεν Od. 12.401. Aor. pple. fem. ἐνεῖσα Od. 13.387. 1 To put or throw into a vessel: [φάρμακον] Od. 4.233. To send or throw into. With dat.: νηυσὶ πῦρ Il. 12.441. To send forward into the fight Il. 14.131. To send (in order to make up a number): ἄλλην ἐνίησιν ἐναρίθμιον εἶναι Od. 12.65. 2 To launch one's ship into (the sea) put to (sea). With dat.: ἐνήσομεν πόντῳ Od. 2.295. Cf. Od. 12.293, 401. 3 With dat., to set (a person) upon, incline (him) to: ἀγηνορίῃσιν Il. 9.700. To involve in, bring within the compass of: πόνοισιν Il. 10.89: ὁμοφροσύνῃσιν (will incline us to . . .) Od. 15.198. 4 To inspire: μένος Il. 19.37. Cf. Il. 17.570: Od. 13.387. To inspire or cause in. With dat.: τοῖσιν κότον Il. 16.449. Cf. Il. 16.656, Il. 20.80, Il. 23.390.
πόνος -ου, ὁ [cf. πένομαι.] 1 Labour, toil, work, trouble : ἐπεὶ παύσαντο πόνου Il. 1.467 = Il. 2.430=Il. 7.319. Cf. Il. 4.26, 57, Il. 5.567 (all they had gone through), 667 (they were too busy), Il. 6.77 (the chief burden), Il. 10.164 : Od. 2.334, Od. 8.529, Od. 11.54 (they had so many other things to attend to), Od. 16.478 = Od. 24.384, Od. 23.249. In pl., toils, troubles, difficulties : τὸν Ζεὺς ἐνέηκε πόνοισιν Il. 10.89. Cf. Il. 10.245, 279: Od. 4.818, Od. 13.301, Od. 20.48. 2 Hardship, suffering, distress : ἄνευθε πόνου καὶ ἀνίης Od. 7.192. Cf. Il. 22.488 : Od. 13.423. So, app., πότε κέν τις ἀναπνεύσειε πόνοιο; Il. 19.227 (referring to the hardship of fasting). 3 Referring specially to the toil and moil of war, war, fighting : καὶ πόνος ἐστὶν ἀνιηθέντα νέεσθαι (we have e'en had fighting enough to disgust a man and send him home) Il. 2.291, ἰαχή τε π. τε Il. 4.456. Cf. Il. 2.420, Il. 5.517, Il. 6.525 (have to bear this heavy burden of war), Od. 11.430, Il. 12.348, Il. 13.2, Il. 14.480, Il. 15.416 (fought their fight), Il. 21.137, Il. 22.11 (app., the slaughtering of them), etc. : Od. 12.117. 4 In concrete sense, a fighting throng : ἔβη ἂμ πόνον ἀνδρῶν Il. 13.239=Il. 16.726=Il. 17.82. The field of battle : φέρον ἐκ πόνου Il. 14.429. Cf. Il. 17.718. 5 The result of toil, weariness Il. 6.355.