urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.576 (line)

urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.576
Descendant Count: 0
REF: 10.576
ἔς ῥʼ ἀσαμίνθους βάντες ἐϋξέστας λούσαντο.
PREV (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.575)
NEXT (urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.577)

Metadata

{}

Tokens

Value Word Value Subref Value Position Index VE Ref Space After Alignments
ἔς ἔς ἔς[1] 1 44450 10.576.t1 True Iliad Sentence Alignment (Crane)
ῥʼ ῥʼ ῥʼ[1] 2 44451 10.576.t2 True
ἀσαμίνθους ἀσαμίνθους ἀσαμίνθους[1] 3 44452 10.576.t3 True
βάντες βάντες βάντες[1] 4 44453 10.576.t4 True
ἐϋξέστας ἐϋξέστας ἐϋξέστας[1] 5 44454 10.576.t5 True
λούσαντο. λούσαντο λούσαντο[1] 6 44455 10.576.t6 True

Dictionary Citations

LSJ

ἀσάμινθος
bathing-tub, ἔς ῥʼ ἀσάμινθον ἕσασα having made sit in it, Od. 10.361; ἔκ ῥʼ ἀ. βῆ 3.468; ἔς ῥʼ ἀσαμίνθους βάντες ἐϋξέστας Il. 10.576, al.; ἀργυρέας ἀ. Od. 4.128: rare in Att., ἐξ ἀ. κύλικος λείβων from a cup as large as a bath, Cratin. 234; later, Artem. 1.56, PStrassb. 29.37 (iii A. D.).
λούω
λούω, contr. from λοέω, from which come impf. λόεον Od. 4.252: aor. inf. λοέσσαι 19.320; part. λοέσσας Il. 23.282: fut. Med. λοέσσομαι Od. 6.221: 3 sg. aor. λοέσσατο ib. 227; λοεσσάμενος Il. 10.577, Schwyzer 633 ( Eresus, ii/i B. C.): also Ep. impf. ἐλούεον h.Cer. 289.—Later forms, λούει Hdt. 6.52; inf. λούειν Hp. Morb. 2.20, Pl. Phd. 115a: fut. λούσω Call. Del. 95; Dor. λουσῶ Theoc. 5.146: aor. ἔλουσα Anacr. 47, S. Ant. 901, Ar. Lys. 19 ( Ep. λοῦσα Il. 16.679, etc.):— Med. λούονται Hdt. 4.75; inf. λούεσθαι Il. 6.508, Hp. Epid. 5.70; part. λουόμενοι Hdt. 3.23: fut. λούσομαι Ar. Nu. 837, Pl. Phd. 116a: aor. ἐλουσάμην ibid.; Ep. λούσαντο Il. 10.576; Dor. part. λωσάμενος Berl.Sitzb. 1927.157 ( Cyrene): — Pass., aor. ἐλούθην Hp. Mul. 1.11, later ἐλούσθην Lyc. 446: pf. λέλουμαι, 3 sg. λέλουται Ar. Pax 868; part. λελουμένος Il. 5.6, later λέλουσμαι LXX Ca. 5.12 (cod. Vat.).—Another old form of the pres. was λόω, whence 3 sg. λόει Scol. 25, 2 sg. Med. κατα-λόει Ar. Nu. 838 (prob.): 3 sg. impf. λόε Od. 10.361, 3 pl. λόον h.Ap. 120; 3 sg. subj. Med. λόηται IG 12(5).569.5 ( Ceos, iii B.C.); inf. λόεσθαι Hes. Op. 749:—to λόω also belong the foll. contr. forms, 3 sg. impf. ἀπ-έλου Ar. V. 118, ἐλοῦμεν Id. Pl. 657; pres. Pass. λοῦται Semon. 7.63, X. Cyr. 1.3.11, A. Fr. 366 (note); λοῦνται, ἐλοῦτο, Hdt. 1.198, 3.125, ἐλούμην Men. 363; 3 pl. ἐλοῦντο X. Cyr. 4.5.4, etc. ( Dor. λῶντο, λώοντο, Call. Lav.Pall. 72, 73); inf. λοῦσθαι Od. 6.216, Hdt. 3.124, Ar. Nu. 1044, Pl. Lg. 942b; part. λούμενος Ar. Av. 1623, Pl. 658, X. Mem. 3.13.3: the forms ἐλούομεν, λούομαι, ἐλουόμην, etc., are rejected by Phryn. 165, but are freq. found in codd., Lys. 1.9, etc.: the imper. form λοῦ (glossed by λοῦσαι, Hsch.), if correct, is contr. for λόε: (Cf. Lat. lǎvo [fr. *lovo]): —

cunliffe_lex

ἀσάμινθος
ἀσάμινθος -ου, ἡ. A bath Il. 10.576: = Od. 4.48, Od. 3.468, Od. 4.128, Od. 8.450, 456, Od. 10.361, Od. 17.87, 90, Od. 23.163, Od. 24.370.
βαίνω
βαίνω A 3 sing. fut. in mid. form βήσεται Il. 2.339. Aor. ἔβην Il. 24.766: Od. 9.177. βῆν Od. 9.196, Od. 10.60, 169, 407, Od. 12.367. 2 sing. ἔβης Il. 9.107. 3 sing. ἔβη Il. 1.311, 424, Il. 2.47, 187, Il. 3.261, etc.: Od. 1.427, Od. 2.18, 27, 173, Od. 4.701, etc. βῆ Il. 1.34, 44, 439, Il. 2.16, etc.: Od. 1.102, 119, 441, Od. 2.5, 10, etc. 3 dual ἐβήτην Il. 6.40. βήτην Il. 8.115, Il. 12.330, Il. 14.281, 285, etc.: Od. 8.49, Od. 17.200, Od. 22.202, 378. βάτην Il. 1.327, Il. 5.778, Il. 9.182, 192, etc.: Od. 24.361. 1 pl. ἔβημεν Od. 14.241. βῆμεν Od. 3.131, Od. 9.85, 150, Od. 10.56, etc. 3 pl. ἔβησαν Il. 8.343, Il. 11.460, Il. 12.16, Il. 13.332, etc.: Od. 5.107, Od. 24.301. βῆσαν Od. 20.158, Od. 21.188. ἔβαν Il. 1.391, 606, Il. 2.302, Il. 3.113, Il. 7.429, etc.: Od. 1.211, 424, Od. 3.11, 162, 396, etc. βάν Il. 4.209, Il. 10.150, 273, 297, Il. 12.106, etc.: Od. 4.779, Od. 8.56, 109, Od. 15.109, 295, etc. Subj. βήω Il. 6.113. 3 pl. βῶσι Od. 14.86. Opt. βαίην Il. 24.246. Pple. βάς, βάντος Il. 5.239, Il. 6.65, Il. 10.576, Il. 18.532: Od. 2.419, Od. 4.48, 680, Od. 5.56, Od. 8.296, 314, 450, 456, etc. Infin. βήμεναι Il. 17.504: Od. 8.518, Od. 14.327, Od. 19.296. βῆναι Il. 13.459, Il. 14.24. 2 sing. pf. βέβηκας Il. 15.90. 3 sing. βέβηκε Il. 16.69, Il. 23.481. 3 pl. βεβάασι Il. 2.134. 3 sing. plupf. ἐβεβήκει Il. 6.513, Il. 11.296, 446, Il. 13.156, etc. βεβήκει Il. 1.221, Il. 6.313, 495, Il. 16.751, 856, etc.: Od. 1.360, Od. 3.410, Od. 6.11, Od. 8.361, Od. 10.388, etc. 3 pl. βέβασαν Il. 17.286. Pple. βεβαώς Il. 14.477. Acc. sing. masc. βεβαῶτα Od. 5.130. Fem. βεβῶσα Od. 20.14. Infin. βεβάμεν Il. 17.359, 510. 3 sing. aor. mid. ἐβήσετο Il. 14.229: Od. 7.135, Od. 13.63, 75, Od. 15.284. βήσετο Il. 3.262, 312, Il. 5.745, Il. 8.389: Od. 3.481. B 3 sing. aor. βῆσε Il. 1.310, Il. 5.164, Il. 16.810. 1 pl. ἐβήσαμεν Od. 11.4. βήσαμεν Il. 11.756. 3 pl. βῆσαν Il. 1.438. 1 pl. subj. βήσομεν Il. 1.144. (ἀμφι-, ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, εἰσανα-, ἐκ-, ἐκδια-, ἐμ-, ἐξανα-, ἐξαπο-, ἐπεμ-, ἐπι-, ἐσκατα-, κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, ὑπερ-, ὑπερκατα-.) I Intrans. in all forms except those under (B). 1 To go, go one's way, take one's way: παρὰ θῖνα θαλάσσης Il. 1.34. Cf. Il. 1.44, 311, 424, Il. 2.16, 47, Il. 4.443, 495, etc.: οἶκόνδε Od. 1.424. Cf. Od. 1.102, 119, 427, Od. 2.18, 406, Od. 3.131, Od. 9.196, etc. Of something inanimate: ἰκμὰς ἔβη (i.e. finds its way inwards, making way for the unguent) Il. 17.392. 2 Of immaterial things, to go, pass. εὐχωλαί Il. 8.229. Cf. Il. 2.339. So of time: ἐννέα βεβάασιν ἐνιαυτοί (have passed) Il. 2.134. 3 a In pf. of the state or condition of going: ἔχων εὔληρα βέβηκε (is going, i.e. is driving the chariot) Il. 23.481: περὶ τρόπιος βεβαῶτα (bestriding it and being carried along with it) Od. 5.130. b In plupf., of being in the act or attitude of going: Οὔλυμπόνδε βεβήκει (was in motion to go, i.e. started or set out to go, took her way) Il. 1.221. Cf. Il. 6.313, 495, Il. 11.446, Il. 16.751, 856 = Il. 22.362, Il. 16.864, Il. 17.706, Il. 22.21, Il. 23.391: Od. 1.360 = Od. 21.354, Od. 8.361, Od. 10.388, Od. 13.164, Od. 15.464, Od. 17.26, 61, Od. 18.185 = Od. 19.503 = Od. 22.433, Od. 19.47 = Od. 20.144, Od. 23.292. But in strict plupf. sense: Ἄϊδόσδε βεβήκει Od. 3.410 = Od. 6.11. Without complementary words, strode along Il. 6.513, Il. 11.296, Il. 13.156, Il. 20.161. 4 To start or set out to go, run, etc.: βῆ θέειν Il. 2.183, βῆ ἰέναι Il. 4.199. Cf. Il. 5.167, Il. 6.296, Il. 13.27, Il. 20.32, Il. 23.229, etc.: Od. 1.441, Od. 2.298, Od. 4.779, Od. 14.87, 501, etc. 5 To move oneself into a specified position, get on to, into, out of, something: ἐς ἅρματα Il. 5.239, ἐς ἀσαμίνθους Il. 10.576. Cf. Il. 5.364, 745, Il. 6.65, Il. 17.504, Il. 18.532, Il. 23.132, etc.: ἐξ ἀσαμίνθου Od. 3.468. Cf. Od. 3.481, 492, Od. 4.48, Od. 12.229, Od. 21.51, etc. So with acc.: βήσετο δίφρον (mounted it) Il. 3.262 = 312. Without the acc.: ἄπιθεν βῆ Ἀχιλλεύς (mounted after him) Il. 19.397. Of going (on board a ship): ἐπὶ νηὸς ἔβαινεν Il. 13.665. Cf. Od. 2.416, Od. 8.501, Od. 9.177, Od. 11.534, Od. 15.284, 547. Of disembarking (from a ship): ἐκ νηὸς βῆ Il. 1.439. Cf. Od. 3.12, Od. 13.116. Sim.: ἐπʼ ἠπείρου βῆμεν Od. 9.85 = Od. 10.56. 6 With adverbs and prepositions. a With ἀμφί as prep., to bestride: ἀμφʼ ἑνὶ δούρατι βαῖνεν Od. 5.371. So, to bestride and protect (a fallen friend) (cf. ἀμφιβαίνω 4, περιβαίνω): ἀμφʼ αὐτῷ βαῖνεν Il. 5.299. Cf. Il. 14.477, Il. 17.4, 359, 510. Sim. with περί: περὶ πατρόκλῳ βαῖνεν Il. 17.6. Cf. Il. 17.4, 137: Od. 20.14. Of bestriding the body of a foe with a view to dragging it off: Τρῶες περὶ Πατρόκλῳ βέβασαν Il. 17.286. (For the time indicated in these cases by the pf. and plupf. cf. (3).) b With ἀνά. α To mount a chariot, etc.: ἀνʼ ἔβη Πρίαμος Il. 3.261. Cf. Il. 3.311, Il. 17.541: Od. 6.253. Sim. with παρά, to mount a chariot(and stand) beside another: πὰρ μαχάων βαινέτω (βαῖνεν) Il. 11.513, 518. Also with παρά as prep.: πὰρ δέ οἱ Ἶρις ἔβαινεν Il. 5.365. β To go on board a ship: ἀνʼ αὐτοὶ βάντες (βαίνομεν) Od. 2.419 = Od. 4.579, Od. 11.5. Cf. Od. 13.75. c With ἐκ. α To dismount from a chariot: ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί Il. 3.113. β To disembark from a ship: ἐξ αὐτοὶ βαῖνον Il. 1.437. Cf. Od. 3.11,Od. 4.785, Od. 9.150 = 547 = Od. 12.6, Od. 15.499. d With μετά of crossing an indicated line: μετὰ δʼ ἄστρα βεβήκει (had crossed the meridian) Od. 12.312, Od. 14.483. e For περί, παρά see a b. 7 To come: τίπτε βέβηκας; (hast thou come) Il. 15.90, πόλις ἐπὶ πᾶσα βέβηκε (has come to encounter us) Il. 16.69. II Trans. in forms (B). To cause to take a specified position: ἄν Χρυσηΐδα βήσομεν (let us put her on board) Il. 1.144, ἐς ἑκατόμβην βῆσεν (put it on board) 310, ἐξ ἑκατόμβην βῆσαν (landed it) 438, τοὺς ἐξ ἵππων βῆσεν (thrust or knocked off) Il. 5.164, βήσαμεν ἵππους (brought to a stand, stopped) Il. 11.756, φῶτας βῆσεν ἀφʼ ἵππων Il. 16.810: ἐν τὰ μῆλα ἐβήσαμεν (put them on board) Od. 11.4.
βαίνω
βαίνω A 3 sing. fut. in mid. form βήσεται Il. 2.339. Aor. ἔβην Il. 24.766: Od. 9.177. βῆν Od. 9.196, Od. 10.60, 169, 407, Od. 12.367. 2 sing. ἔβης Il. 9.107. 3 sing. ἔβη Il. 1.311, 424, Il. 2.47, 187, Il. 3.261, etc.: Od. 1.427, Od. 2.18, 27, 173, Od. 4.701, etc. βῆ Il. 1.34, 44, 439, Il. 2.16, etc.: Od. 1.102, 119, 441, Od. 2.5, 10, etc. 3 dual ἐβήτην Il. 6.40. βήτην Il. 8.115, Il. 12.330, Il. 14.281, 285, etc.: Od. 8.49, Od. 17.200, Od. 22.202, 378. βάτην Il. 1.327, Il. 5.778, Il. 9.182, 192, etc.: Od. 24.361. 1 pl. ἔβημεν Od. 14.241. βῆμεν Od. 3.131, Od. 9.85, 150, Od. 10.56, etc. 3 pl. ἔβησαν Il. 8.343, Il. 11.460, Il. 12.16, Il. 13.332, etc.: Od. 5.107, Od. 24.301. βῆσαν Od. 20.158, Od. 21.188. ἔβαν Il. 1.391, 606, Il. 2.302, Il. 3.113, Il. 7.429, etc.: Od. 1.211, 424, Od. 3.11, 162, 396, etc. βάν Il. 4.209, Il. 10.150, 273, 297, Il. 12.106, etc.: Od. 4.779, Od. 8.56, 109, Od. 15.109, 295, etc. Subj. βήω Il. 6.113. 3 pl. βῶσι Od. 14.86. Opt. βαίην Il. 24.246. Pple. βάς, βάντος Il. 5.239, Il. 6.65, Il. 10.576, Il. 18.532: Od. 2.419, Od. 4.48, 680, Od. 5.56, Od. 8.296, 314, 450, 456, etc. Infin. βήμεναι Il. 17.504: Od. 8.518, Od. 14.327, Od. 19.296. βῆναι Il. 13.459, Il. 14.24. 2 sing. pf. βέβηκας Il. 15.90. 3 sing. βέβηκε Il. 16.69, Il. 23.481. 3 pl. βεβάασι Il. 2.134. 3 sing. plupf. ἐβεβήκει Il. 6.513, Il. 11.296, 446, Il. 13.156, etc. βεβήκει Il. 1.221, Il. 6.313, 495, Il. 16.751, 856, etc.: Od. 1.360, Od. 3.410, Od. 6.11, Od. 8.361, Od. 10.388, etc. 3 pl. βέβασαν Il. 17.286. Pple. βεβαώς Il. 14.477. Acc. sing. masc. βεβαῶτα Od. 5.130. Fem. βεβῶσα Od. 20.14. Infin. βεβάμεν Il. 17.359, 510. 3 sing. aor. mid. ἐβήσετο Il. 14.229: Od. 7.135, Od. 13.63, 75, Od. 15.284. βήσετο Il. 3.262, 312, Il. 5.745, Il. 8.389: Od. 3.481. B 3 sing. aor. βῆσε Il. 1.310, Il. 5.164, Il. 16.810. 1 pl. ἐβήσαμεν Od. 11.4. βήσαμεν Il. 11.756. 3 pl. βῆσαν Il. 1.438. 1 pl. subj. βήσομεν Il. 1.144. (ἀμφι-, ἀνα-, ἀπο-, δια-, εἰσ-, εἰσανα-, ἐκ-, ἐκδια-, ἐμ-, ἐξανα-, ἐξαπο-, ἐπεμ-, ἐπι-, ἐσκατα-, κατα-, μετα-, παρα-, περι-, προ-, προσ-, ὑπερ-, ὑπερκατα-.) I Intrans. in all forms except those under (B). 1 To go, go one's way, take one's way: παρὰ θῖνα θαλάσσης Il. 1.34. Cf. Il. 1.44, 311, 424, Il. 2.16, 47, Il. 4.443, 495, etc.: οἶκόνδε Od. 1.424. Cf. Od. 1.102, 119, 427, Od. 2.18, 406, Od. 3.131, Od. 9.196, etc. Of something inanimate: ἰκμὰς ἔβη (i.e. finds its way inwards, making way for the unguent) Il. 17.392. 2 Of immaterial things, to go, pass. εὐχωλαί Il. 8.229. Cf. Il. 2.339. So of time: ἐννέα βεβάασιν ἐνιαυτοί (have passed) Il. 2.134. 3 a In pf. of the state or condition of going: ἔχων εὔληρα βέβηκε (is going, i.e. is driving the chariot) Il. 23.481: περὶ τρόπιος βεβαῶτα (bestriding it and being carried along with it) Od. 5.130. b In plupf., of being in the act or attitude of going: Οὔλυμπόνδε βεβήκει (was in motion to go, i.e. started or set out to go, took her way) Il. 1.221. Cf. Il. 6.313, 495, Il. 11.446, Il. 16.751, 856 = Il. 22.362, Il. 16.864, Il. 17.706, Il. 22.21, Il. 23.391: Od. 1.360 = Od. 21.354, Od. 8.361, Od. 10.388, Od. 13.164, Od. 15.464, Od. 17.26, 61, Od. 18.185 = Od. 19.503 = Od. 22.433, Od. 19.47 = Od. 20.144, Od. 23.292. But in strict plupf. sense: Ἄϊδόσδε βεβήκει Od. 3.410 = Od. 6.11. Without complementary words, strode along Il. 6.513, Il. 11.296, Il. 13.156, Il. 20.161. 4 To start or set out to go, run, etc.: βῆ θέειν Il. 2.183, βῆ ἰέναι Il. 4.199. Cf. Il. 5.167, Il. 6.296, Il. 13.27, Il. 20.32, Il. 23.229, etc.: Od. 1.441, Od. 2.298, Od. 4.779, Od. 14.87, 501, etc. 5 To move oneself into a specified position, get on to, into, out of, something: ἐς ἅρματα Il. 5.239, ἐς ἀσαμίνθους Il. 10.576. Cf. Il. 5.364, 745, Il. 6.65, Il. 17.504, Il. 18.532, Il. 23.132, etc.: ἐξ ἀσαμίνθου Od. 3.468. Cf. Od. 3.481, 492, Od. 4.48, Od. 12.229, Od. 21.51, etc. So with acc.: βήσετο δίφρον (mounted it) Il. 3.262 = 312. Without the acc.: ἄπιθεν βῆ Ἀχιλλεύς (mounted after him) Il. 19.397. Of going (on board a ship): ἐπὶ νηὸς ἔβαινεν Il. 13.665. Cf. Od. 2.416, Od. 8.501, Od. 9.177, Od. 11.534, Od. 15.284, 547. Of disembarking (from a ship): ἐκ νηὸς βῆ Il. 1.439. Cf. Od. 3.12, Od. 13.116. Sim.: ἐπʼ ἠπείρου βῆμεν Od. 9.85 = Od. 10.56. 6 With adverbs and prepositions. a With ἀμφί as prep., to bestride: ἀμφʼ ἑνὶ δούρατι βαῖνεν Od. 5.371. So, to bestride and protect (a fallen friend) (cf. ἀμφιβαίνω 4, περιβαίνω): ἀμφʼ αὐτῷ βαῖνεν Il. 5.299. Cf. Il. 14.477, Il. 17.4, 359, 510. Sim. with περί: περὶ πατρόκλῳ βαῖνεν Il. 17.6. Cf. Il. 17.4, 137: Od. 20.14. Of bestriding the body of a foe with a view to dragging it off: Τρῶες περὶ Πατρόκλῳ βέβασαν Il. 17.286. (For the time indicated in these cases by the pf. and plupf. cf. (3).) b With ἀνά. α To mount a chariot, etc.: ἀνʼ ἔβη Πρίαμος Il. 3.261. Cf. Il. 3.311, Il. 17.541: Od. 6.253. Sim. with παρά, to mount a chariot(and stand) beside another: πὰρ μαχάων βαινέτω (βαῖνεν) Il. 11.513, 518. Also with παρά as prep.: πὰρ δέ οἱ Ἶρις ἔβαινεν Il. 5.365. β To go on board a ship: ἀνʼ αὐτοὶ βάντες (βαίνομεν) Od. 2.419 = Od. 4.579, Od. 11.5. Cf. Od. 13.75. c With ἐκ. α To dismount from a chariot: ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί Il. 3.113. β To disembark from a ship: ἐξ αὐτοὶ βαῖνον Il. 1.437. Cf. Od. 3.11,Od. 4.785, Od. 9.150 = 547 = Od. 12.6, Od. 15.499. d With μετά of crossing an indicated line: μετὰ δʼ ἄστρα βεβήκει (had crossed the meridian) Od. 12.312, Od. 14.483. e For περί, παρά see a b. 7 To come: τίπτε βέβηκας; (hast thou come) Il. 15.90, πόλις ἐπὶ πᾶσα βέβηκε (has come to encounter us) Il. 16.69. II Trans. in forms (B). To cause to take a specified position: ἄν Χρυσηΐδα βήσομεν (let us put her on board) Il. 1.144, ἐς ἑκατόμβην βῆσεν (put it on board) 310, ἐξ ἑκατόμβην βῆσαν (landed it) 438, τοὺς ἐξ ἵππων βῆσεν (thrust or knocked off) Il. 5.164, βήσαμεν ἵππους (brought to a stand, stopped) Il. 11.756, φῶτας βῆσεν ἀφʼ ἵππων Il. 16.810: ἐν τὰ μῆλα ἐβήσαμεν (put them on board) Od. 11.4.
εὔξεστος
εὔξεστος ἐΰξεστος -η, -ον, also -ος, -ον [εὐ-, ἐϋ- 1 + ξεσ-, ξέω.] Epithet of the products of the art of the carpenter or other craftsman, fashioned with skill or curious art: ἀσαμίνθους Il. 10.576, δίφρῳ Il. 16.402. Cf. Il. 7.5, Il. 13.613, Il. 18.276, Il. 24.271, 275, 280, 578 (v.l. here ἐϋσσώτρον), 590: ἀπήνῃ Od. 6.75, χηλῷ Od. 13.10. Cf. Od. 4.48, Od. 14.225, Od. 15.333, Od. 17.87, 602 = Od. 24.408, Od. 19.101, Od. 21.137 = 164.
†λούω
†λούω (λόϝω) [λοϝ-. Cf. L. lavo.] 3 sing. aor. λοῦσε Il. 5.905, Il. 16.679 : Od. 3.464, 466, Od. 7.296, Od. 10.364, 450, Od. 23.154, Od. 24.366. 3 pl. λοῦσαν Il. 18.350, Il. 24.587 : Od. 4.49, Od. 8.364, Od. 17.88. 3 sing. subj. λούσῃ Il. 14.7. 3 pl. opt. λούσειαν Il. 18.345. Imp. λοῦσον Il. 16.669. Pl. λούσατε Od. 6.210. Nom. sing. fem. pple. λούσασα Od. 5.264. Infin. λοῦσαι Il. 24.582. 3 sing. aor. λόε (λόϝε) Od. 10.361. Infin. mid. λούεσθαι Il. 6.508, Il. 15.265. λοῦσθαι Od. 6.216. 3 pl. aor. λούσαντο Il. 10.576 : Od. 4.48, Od. 17.87, Od. 23.142. 3 sing. opt. λούσαιτο Od. 24.254. Imp. pl. λούσασθε Od. 23.131. Infin. λούσασθαι Il. 23.41 : Od. 8.449. Pf. pple. λελουμένος Il. 5.6. From λοέω (λοϝέω) impf. λόεον Od. 4.252. Aor. pple. λοέσσας Il. 23.282. Infin. λοέσσαι Od. 19.320. Fut. mid. (or aor. subj.) λοέσσομαι Od. 6.221. 3 sing. aor. λοέσσατο Od. 6.227. Pple. λοεσσάμενος, -η Il. 10.577, Il. 21.560 : Od. 1.310, Od. 6.96, Od. 8.427. (ἀπο-) 1 To wash the body of, cause to bathe : Τηλέμαχον λοῦσε Πολυκάστη Od. 3.464. Cf. Il. 5.905 : Od. 4.49, Od. 5.264, Od. 6.210, Od. 8.364, Od. 19.320, Od. 23.154, etc. In reference to cleansing a corpse Il. 16.669, 679, Il. 18.350, Il. 24.582, 587. In reference to horses : λοέσσας [ἵππους] ὕδατι Il. 23.282. 2 With ἀπό, to wash away or off : εἰς ὅ κε λούσῃ ἄπο βρότον Il. 14.7. With double acc. of what is cleansed and of what is washed away : ὄφρα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον Il. 18.345. 3 In mid., to wash one's body, bathe oneself : ἐς ἀσαμίνθους βάντες λούσαντο Il. 10.576, λοεσσάμενος ποταμοῖο (genit. of space or material, in the ...) Il. 21.560. Cf. Il. 10.577: Od. 1.310, Od. 4.48, Od. 6.96, Od. 8.427, Od. 23.131, Od. 24.254, etc. Of a horse : εἰωθὼς λούεσθαι ποταμοῖο Il. 6.508=Il. 15.265. Fig. of a star : λελουμένος Ὠκεανοῖο Il. 5.6. 4 In mid., with ἀπό, to wash away or off from one's body : λούσασθαι ἄπο βρότον Il. 23.41.
†λούω
†λούω (λόϝω) [λοϝ-. Cf. L. lavo.] 3 sing. aor. λοῦσε Il. 5.905, Il. 16.679 : Od. 3.464, 466, Od. 7.296, Od. 10.364, 450, Od. 23.154, Od. 24.366. 3 pl. λοῦσαν Il. 18.350, Il. 24.587 : Od. 4.49, Od. 8.364, Od. 17.88. 3 sing. subj. λούσῃ Il. 14.7. 3 pl. opt. λούσειαν Il. 18.345. Imp. λοῦσον Il. 16.669. Pl. λούσατε Od. 6.210. Nom. sing. fem. pple. λούσασα Od. 5.264. Infin. λοῦσαι Il. 24.582. 3 sing. aor. λόε (λόϝε) Od. 10.361. Infin. mid. λούεσθαι Il. 6.508, Il. 15.265. λοῦσθαι Od. 6.216. 3 pl. aor. λούσαντο Il. 10.576 : Od. 4.48, Od. 17.87, Od. 23.142. 3 sing. opt. λούσαιτο Od. 24.254. Imp. pl. λούσασθε Od. 23.131. Infin. λούσασθαι Il. 23.41 : Od. 8.449. Pf. pple. λελουμένος Il. 5.6. From λοέω (λοϝέω) impf. λόεον Od. 4.252. Aor. pple. λοέσσας Il. 23.282. Infin. λοέσσαι Od. 19.320. Fut. mid. (or aor. subj.) λοέσσομαι Od. 6.221. 3 sing. aor. λοέσσατο Od. 6.227. Pple. λοεσσάμενος, -η Il. 10.577, Il. 21.560 : Od. 1.310, Od. 6.96, Od. 8.427. (ἀπο-) 1 To wash the body of, cause to bathe : Τηλέμαχον λοῦσε Πολυκάστη Od. 3.464. Cf. Il. 5.905 : Od. 4.49, Od. 5.264, Od. 6.210, Od. 8.364, Od. 19.320, Od. 23.154, etc. In reference to cleansing a corpse Il. 16.669, 679, Il. 18.350, Il. 24.582, 587. In reference to horses : λοέσσας [ἵππους] ὕδατι Il. 23.282. 2 With ἀπό, to wash away or off : εἰς ὅ κε λούσῃ ἄπο βρότον Il. 14.7. With double acc. of what is cleansed and of what is washed away : ὄφρα Πάτροκλον λούσειαν ἄπο βρότον Il. 18.345. 3 In mid., to wash one's body, bathe oneself : ἐς ἀσαμίνθους βάντες λούσαντο Il. 10.576, λοεσσάμενος ποταμοῖο (genit. of space or material, in the ...) Il. 21.560. Cf. Il. 10.577: Od. 1.310, Od. 4.48, Od. 6.96, Od. 8.427, Od. 23.131, Od. 24.254, etc. Of a horse : εἰωθὼς λούεσθαι ποταμοῖο Il. 6.508=Il. 15.265. Fig. of a star : λελουμένος Ὠκεανοῖο Il. 5.6. 4 In mid., with ἀπό, to wash away or off from one's body : λούσασθαι ἄπο βρότον Il. 23.41.