urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.490 (line)
urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.490
Descendant Count: 1
REF: 10.490
τὸν δʼ Ὀδυσεὺς μετόπισθε λαβὼν ποδὸς ἐξερύσασκε,
Metadata
{}Tokens
| Value | Word Value | Subref Value | Position | Index | VE Ref | Space After | Alignments |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| τὸν | τὸν | τὸν[1] | 1 | 43855 | 10.490.t1 | True | Iliad Sentence Alignment (Crane) |
| δʼ | δʼ | δʼ[1] | 2 | 43856 | 10.490.t2 | True | |
| Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς | Ὀδυσεὺς[1] | 3 | 43857 | 10.490.t3 | True | |
| μετόπισθε | μετόπισθε | μετόπισθε[1] | 4 | 43858 | 10.490.t4 | True | |
| λαβὼν | λαβὼν | λαβὼν[1] | 5 | 43859 | 10.490.t5 | True | |
| ποδὸς | ποδὸς | ποδὸς[1] | 6 | 43860 | 10.490.t6 | True | |
| ἐξερύσασκε, | ἐξερύσασκε | ἐξερύσασκε[1] | 7 | 43861 | 10.490.t7 | True |
Dictionary Citations
LSJ
draw out of, βέλος . . ἐξέρυσʼ ὤμου Il. 5.112; ἰχθύας, οὕς θʼ ἁλιῆες . . πολιῆς ἔκτοσθε θαλάσσης δικτύῳ ἐξέρυσαν Od. 22.386, cf. Hdt. 1.141; τοῖο δʼ ἅμα ψυχήν τε καὶ ἔγχεος ἐξέρυσʼ αἰχμήν Il. 16.505; snatch out of, ἐξείρυσε χειρὸς τόξον 23.870; but τὸν . . λαβὼν ποδὸς ἐξερύσασκε by the foot, 10.490; draw out, τοὺς δʼ ἐξείρυσσαν Ἀχαιοί 13.194; tear out, μήδεά τʼ ἐξερύσας Od. 18.87; τὴν γλῶσσαν ἐξειρύσας Hdt. 2.38. (Pres. supplied by ἐξέλκω.)
cunliffe_lex
†ἐξερύω [ἐξ- 1 + ἐρύω1.] 3 sing. opt. ἐξερύοι Il. 10.505. 3 sing. aor. ἐξείρυσε Il. 23.870. ἐξέρυσε Il. 5.112, Il. 13.532, Il. 16.505, Il. 20.323: Od. 9.397. 3 pl. ἐξείρυσσαν Il. 13.194. ἐξέρυσαν Od. 22.386, 476. Pple. ἐξερύσας Od. 18.87. Infin. ἐξερύσαι Il. 5.666. 3 sing. pa. iterative ἐξερύσασκε Il. 10.490. 1 To draw or pull out Il. 16.505. To pull out or away in way of mutilation: μήδεα Od. 18.87, Od. 22.476. 2 With genit., to draw or pull out of: βέλος ὤμου Il. 5.112. Cf. Il. 5.666, Il. 13.532, Il. 20.323: Od. 9.397. To snatch out of: χειρὸς τόξον Il. 23.870. 3 To drag, haul or pull out or away: δίφρον ῥυμοῦ (by the pole) Il. 10.505: ἰχθύας δικτύῳ Od. 22.386. Cf. Il. 10.490. To drag or haul out of the power of the enemy: νεκρούς Il. 13.194.
†ἐξερύω [ἐξ- 1 + ἐρύω1.] 3 sing. opt. ἐξερύοι Il. 10.505. 3 sing. aor. ἐξείρυσε Il. 23.870. ἐξέρυσε Il. 5.112, Il. 13.532, Il. 16.505, Il. 20.323: Od. 9.397. 3 pl. ἐξείρυσσαν Il. 13.194. ἐξέρυσαν Od. 22.386, 476. Pple. ἐξερύσας Od. 18.87. Infin. ἐξερύσαι Il. 5.666. 3 sing. pa. iterative ἐξερύσασκε Il. 10.490. 1 To draw or pull out Il. 16.505. To pull out or away in way of mutilation: μήδεα Od. 18.87, Od. 22.476. 2 With genit., to draw or pull out of: βέλος ὤμου Il. 5.112. Cf. Il. 5.666, Il. 13.532, Il. 20.323: Od. 9.397. To snatch out of: χειρὸς τόξον Il. 23.870. 3 To drag, haul or pull out or away: δίφρον ῥυμοῦ (by the pole) Il. 10.505: ἰχθύας δικτύῳ Od. 22.386. Cf. Il. 10.490. To drag or haul out of the power of the enemy: νεκρούς Il. 13.194.
μετόπισθε [μετ-, μετα- 4, μετα- 5.] 1 In or from a position behind or in the rear : ὅσοι μ. ἀφέστασαν Il. 15.672, μ. μιν ποδῶν λάβεν Il. 18.155. Cf. Il. 10.490, Il. 17.261, Il. 23.346. In a geographical sense : ὅσσοι μ. [ναίουσιν] (in the quarter in which the day ends) Od. 13.241. With genit., behind : μ. νεός Od. 9.539. Cf. Il. 9.504. With a vb. of remaining or leaving, behind : μή τις μ. μιμνέτω Il. 6.68. Cf. Il. 22.334, Il. 24.687. 2 In the back or rearward part of something, behind : ἴχνια μ. ποδῶν Il. 13.71. Cf. Il. 22.396. 3 Changing one's position to a position facing rearwards : στρεφθεὶς μ. (turning his back) Il. 15.645. 4 Afterwards, in after time, later : μ. τοι ἄχος ἔσσεται Il. 9.249. Cf. Il. 1.82, Il. 20.308, Il. 24.111, 436 : Od. 4.695, Od. 5.147, Od. 8.414, Od. 11.224, 382, Od. 22.319, 345, Od. 24.84. 5 Then, next Il. 22.119.